Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Австралийский телеканал, ранее известный как W, прекратил вещание 4 октября 2016 года и был заменен на Binge.
the Australian television channel formerly known as W
The channel closed down on 4 October 2016, and was replaced by Binge.
История
В 1995 году FX, изначально стилизованный как fX, был запущен в Австралии на Foxtel, демонстрируя классические телесериалы (часто позиционируемые как "Золотая эра телевидения"). В конце 1998 года fX стал FX, который в то время был каналом, ориентированным на женскую аудиторию, в отличие от международной демографии каналов FX, и транслировал такие шоу, как The View и Donny and Marie. Канал стал доступен на Austar в апреле 1999 года. В конце 2000 года FX был вновь ребрендирован, официально став "первым австралийским телеканалом для женщин". Он был перезапущен как W. 1 ноября 2003 года, незадолго до начала цифрового вещания. W. транслировал оригинальные австралийские программы, такие как "Красавица и чудовище", "Любовь моя", "Отсюда до родов" и "Студия А с Саймоном Берком". У канала также были права на платные показы многих популярных американских драматических сериалов прайм-тайма, таких как Pushing Daisies и The Wire, а также повторы других сериалов. Антония Кидман, сестра актрисы Николь Кидман, долгое время была лицом канала W. и вела несколько программ о родительстве и развлечениях на этом и других каналах. W2, канал с задержкой трансляции в два часа, был запущен в сентябре 2006 года. В сентябре 2006 года был также запущен веб-сайт канала. W. претерпел изменения в апреле 2009 года, включая обновленный логотип (теперь просто W) и несколько новых программ в сетке прайм-тайма. W HD был запущен 15 ноября 2009 года на платформах Austar и Foxtel. В 2012 году было объявлено, что SoHo будет транслировать новую австралийскую драму Wentworth, современную интерпретацию классического телесериала Prisoner. Сериал стартовал 1 мая 2013 года. Канал прекратил вещание 30 сентября 2016 года, а существующие программы были перенесены на другие каналы. Большинство программ перешли на Showcase, а некоторые другие – на TV H!TS, Arena и FOX8.
In 1995, FX, then stylised as fX, was launched in Australia on Foxtel, featuring classic TV series (often branded as "Golden Years of Television"). In late 1998 fX became FX, which at the time was a channel aimed at women, unlike the international FX channels demographic, featuring shows such as The View and Donny and Marie. The channel became available on Austar in April 1999. In late 2000, FX was again rebranded, officially becoming "Australia's first TV channel for women". It was relaunched as W. on 1 November 2003, shortly before digital broadcasting began. W. screened original Australian programming such as Beauty and the Beast, Love My Way, From Here to Maternity and Studio A with Simon Burke. It also had Pay TV rights to many popular US primetime drama series such as Pushing Daisies and The Wire and repeats of many other series. Antonia Kidman, sister of actress Nicole Kidman, was the face of the W. channel, for quite some time and has presented a few parenting and entertainment programs for this and other channels. W2, the timeshift channel broadcasting programs two hours later, was launched in September 2006. A website for the channel was also launched in September 2006. W. underwent a transformation in April 2009, which included an updated logo (now simply W) and several new additions to the primetime line up. W HD was launched on 15 November 2009, on both Austar and Foxtel. In 2012, it was announced that SoHo was to broadcast the new Australian drama Wentworth, a re imaging of the classic television show Prisoner. The series started airing on 1 May 2013. The channel closed on 30 September 2016, with existing programs being moved to other channels. Most programs migrated to Showcase, with a handful of other titles moving to TV H!TS, Arena and FOX8.