«Приграничье» (1982) – криминальный триллер Тони Ричардсона с Джеком Николсоном. Драма об агенте пограничной службы, жене и искушении роскошью в Эль-Пасо.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм Тони Ричардсона 1982 года.
1982 film by Tony Richardson
"Граница" – американский нео-нуарный драматический криминальный триллер 1982 года, снятый Тони Ричардсоном, в главных ролях Джек Николсон, Харви Кейтель, Валери Перрин, Эльпидия Каррильо и Уоррен Оутс.
The Border is a 1982 American neo noir dramatic crime thriller film directed by Tony Richardson and starring Jack Nicholson alongside Harvey Keitel, Valerie Perrine, Elpidia Carrillo and Warren Oates.
Сюжет
Агент иммиграционной службы Чарли Смит живет в Калифорнии со своей женой Марси в трейлере. Она уговаривает его переехать в дуплекс в Эль-Пасо, штат Техас, где живет ее подруга Кэт, работающая пограничным агентом. Марси мечтает о роскошной жизни и видит в этом переезде возможность ее достичь. Она открывает кредитный счет и начинает покупать дорогие вещи (например, водяную кровать), пытаясь обустроить дом своей мечты. Кэт постепенно вовлекает Чарли в операцию по контрабанде людей, которую они ведут вместе со своим начальником Редом. Хотя Чарли поначалу отказывается участвовать, расточительность жены вынуждает его принять участие в операции. Тем временем молодая мексиканская мать, Мария, за которой он наблюдал, попадает под стражу, и пока она находится под их контролем, один из водителей Кэта похищает ее ребенка для незаконного усыновления. Кэт предупреждает водителя, что тот должен заниматься только перевозкой людей в грузовиках, и если он начнет перевозить наркотики или детей, Кэт ему навредит. Чарли наконец осознает, что Кэт и Ред убивают водителей, которые наживаются на дополнительных заработках, или тех, кто им мешает. Чарли дает Кэту понять, что он не будет соучастником убийства. В кульминации фильма он вынужден убить Кэта. Он находит похищенного младенца и возвращает его Марии.
Immigration enforcement agent Charlie Smith lives in California with his wife, Marcy, in a trailer. She persuades him to move to a duplex in El Paso, Texas shared by her friend and border agent Cat. Marcy longs for a life of luxury and sees a chance to do so with this move. She opens a charge account and starts to purchase expensive items (like a water bed) as she tries to build a dream home. Cat gradually introduces Charlie to the human smuggling operation he runs with their supervisor Red. Though Charlie initially declines to participate, his wife's free spending ways make him finally take part in the operation. Meanwhile, a young Mexican mother, Maria, that he has observed is detained, and while she is in their custody, one of Cat's drivers abducts her baby for an illegal adoption. Cat warns the driver not to do anything but transport people in trucks, and that if he runs drugs or babies, Cat will hurt him. Charlie finally realizes that Cat and Red are killing drivers who make money off side ventures or anyone who gets in their way. Charlie makes it clear to Cat that he will not be a party to murder. In the film's climax, he is forced to kill Cat. He tracks down the kidnapped infant and returns it to Maria.
Заметки о производстве
Открывающие сцены землетрясения были сняты в Антигуа, в руинах Ла Реколексьон, а также в городе Гватемала.
The opening earthquake scenes were filmed in Antigua, specifically in La Recoleccion ruins, and Guatemala City.
Прием
Винсент Канби из The New York Times отметил, что фильм "обладает предсказуемым возмущением и структурой, свойственной телефильму. В нем есть напряжение, но мало настоящего волнения. Как только персонажи и ситуация представлены, в фильме не происходит ни одного сюрприза, ничего необычного, что могло бы выделить достойную мелодраму из ряда других и сделать ее особенной и запоминающейся. Как и многие фильмы, вдохновленные реальными социальными проблемами, "Граница" кажется фильмом, где персонажи созданы лишь для соответствия событиям. В нем отсутствует ощущение индивидуальности, а также то волнение, которое возникает у зрителей, когда им дается возможность самостоятельно открыть для себя какую-то правду". На Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг 65% на основе 26 рецензий. Общий вывод сайта гласит: "Фильм упрощенно подходит к сложной теме, но благодаря убедительной игре Джека Николсона, "Граница" стоит посмотреть".
Vincent Canby of The New York Times said the movie "has the sort of predictable outrage and shape of a made for television movie. It has suspense but little excitement. Once the people and the situation have been introduced, there's not a single surprise in the film, nothing of the uncharacteristic sort that differentiates the adequate melodrama from one that is special and memorable. Like so many films prompted by real life social problems, The Border is a movie in which the characters appear to have been created to fit the events. Missing is any sense of particularity, as well as the excitement that comes when the members of the audience are allowed to discover some sort of truth for themselves." On Rotten Tomatoes, the film holds a rating of 65% from 26 reviews. The site's consensus states: "It makes frustratingly facile work of its thorny premise, but Jack Nicholson's gritty lead performance keeps The Border worth watching."