Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Престонвилл — город самоуправления, расположенный на слиянии рек Огайо и Кентукки в округе Кэрролл штата Кентукки, США. Он находится напротив Кэрроллтона, на другом берегу реки Кентукки. По данным переписи населения США 2010 года, численность населения составляла 161 человек.
Prestonville is a home rule class city located at the confluence of the Ohio and Kentucky rivers in Carroll County, Kentucky, in the United States. It lies across the Kentucky River from Carrollton. The population was 161 at the 2010 U. S. Census.
История
Место нынешнего города изначально было частью земельного надела в несколько тысяч акров, предоставленного полковнику Уильяму Престону из Вирджинии за его службу во время Американской революции. Город был учрежден в 1797 году. Почтовое отделение работало с 1844 по 1849 год; другое было открыто неподалеку в 1880 году и называлось Wideawake до его переноса в Престонвилль в 1893 году. Город получил статус муниципального образования в 1867 году. По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 164 человека, насчитывалось 62 домохозяйства и 43 семьи. Плотность населения составляла [данные отсутствуют], при средней плотности жилых домов [данные отсутствуют]. Расовый состав города был следующим: 95,73% белых, 0,61% афроамериканцев, 0,61% коренных американцев, 1,22% представителей других рас и 1,83% представителей двух или более рас. Испанцы или латиноамериканцы любой расы составляли 3,66% населения. Из 62 домохозяйств 35,5% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 53,2% представляли собой супружеские пары, проживающие вместе, 9,7% возглавлялись женщиной без мужа, а 30,6% не являлись семьями. 22,6% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, а в 1,6% из них проживал один человек в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,65 человека, а средний размер семьи – 3,12 человека. В городе население было распределено по возрасту следующим образом: 27,4% – лица младше 18 лет, 11,0% – от 18 до 24 лет, 34,1% – от 25 до 44 лет, 21,3% – от 45 до 64 лет и 6,1% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 35 лет. На каждые 100 женщин приходилось 107,6 мужчин. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 101,7 мужчин. Средний доход на домохозяйство в городе составлял 28 250 долларов, а средний доход на семью – 30 341 доллар. Средний доход мужчин составлял 23 125 долларов против 19 375 долларов у женщин. Доход на душу населения в городе составлял 12 267 долларов. Около 14,9% семей и 17,7% населения проживали за чертой бедности, в том числе 13,6% лиц в возрасте до восемнадцати лет и ни одного лица в возрасте 65 лет и старше.
The site of the present city was originally part of a grant of several thousand acres to Col. William Preston of Virginia for his service during the American Revolution. The town was chartered in 1797. A post office operated from 1844 to 1849; another was opened nearby in 1880 and called Wideawake prior to its removal to Prestonville in 1893. The city was incorporated in 1867. As of the census of 2000, there were 164 people, 62 households, and 43 families residing in the city. The population density was There were 71 housing units at an average density of The racial makeup of the city was 95.73% White, 0.61% African American, 0.61% Native American, 1.22% from other races, and 1.83% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 3.66% of the population. There were 62 households, out of which 35.5% had children under the age of 18 living with them, 53.2% were married couples living together, 9.7% had a female householder with no husband present, and 30.6% were non families. 22.6% of all households were made up of individuals, and 1.6% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.65 and the average family size was 3.12. In the city, the population was spread out, with 27.4% under the age of 18, 11.0% from 18 to 24, 34.1% from 25 to 44, 21.3% from 45 to 64, and 6.1% who were 65 years of age or older. The median age was 35 years. For every 100 females, there were 107.6 males. For every 100 females age 18 and over, there were 101.7 males. The median income for a household in the city was $28,250, and the median income for a family was $30,341. Males had a median income of $23,125 versus $19,375 for females. The per capita income for the city was $12,267. About 14.9% of families and 17.7% of the population were below the poverty line, including 13.6% of those under the age of eighteen and none of those 65 or over.