Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Литон — город, расположенный в регионе Риверина штата Новый Южный Уэльс, Австралия. Литон находится в ирригационной зоне Муррумбиджи. Это административный центр местной администрации Leeton Shire Council, в состав которой входят соседние пригороды, города и населённые пункты, такие как Янко, Вамун, Уиттон, Гогельдри, Стэнбридж и Муррами. Расположенный в одном из наиболее продуктивных сельскохозяйственных районов штата, город был спроектирован Уолтером Берли Гриффином и построен специально для реализации ирригационных проектов, объявленных правительством Нового Южного Уэльса в начале XX века. В районе Литон располагаются многочисленные фермы, выращивающие цитрусовые, рис, хлопок, виноград, грецкие орехи и пшеницу. Литон известен как Столица риса Австралии и как Сердце страны SunRice, поскольку здесь находится штаб-квартира корпорации SunRice — одного из крупнейших австралийских экспортеров продуктов питания. Другие отрасли промышленности включают Arnott's Biscuits (ранее Freedom Foods), Daily Drinks Company, JBS Australia, Webster Limited и Murrumbidgee Irrigation Limited.
Leeton is a town located in the Riverina region of New South Wales, Australia. Leeton is situated in the Murrumbidgee Irrigation Area. It is the administrative centre of the Leeton Shire Council local government area, which includes neighbouring suburbs, towns and localities such as Yanco, Wamoon, Whitton, Gogeldrie, Stanbridge and Murrami. Situated in one of the most productive farming regions in the state, the town was designed by Walter Burley Griffin and purpose built for the irrigation schemes announced by the New South Wales government in the early 20th century. The Leeton Shire possesses numerous citrus, rice, cotton, grape, walnut and wheat farms. Leeton is known as Australia's Rice Capital, as well as The Heart of SunRice Country, as it is home to the headquarters of SunRice corporation, one of Australia's largest food exporters. Other industry includes Arnott's Biscuits (previously Freedom Foods), the Daily Drinks Company, JBS Australia, Webster Limited, and Murrumbidgee Irrigation Limited.
Климат
Климат Литона холодный полузасушливый (BSk), с жарким сухим летом и прохладной, частично облачной зимой. Количество ясных дней в году составляет 137,7.
Leeton has a cold semi arid climate (BSk), with hot, dry summers and cool, partly cloudy winters. It features 137.7 clear days annually.
Транспорт
Литон находится примерно в 450 км от Мельбурна по шоссе Ньюэлл, Гоулберн-Вэлли и Юм, и в 550 км от Сиднея по шоссе Стюрт и Юм. Ежедневные рейсы из аэропорта Наррандера осуществляет авиакомпания Regional Express. Аэропорт расположен недалеко от границы округа, примерно в 20 км от центрального делового района. Ежедневно из автобусного терминала Литон на улице Gidgee отправляются автобусы до Сиднея и Аделаиды. NSW TrainLink также осуществляет автобусные перевозки до Вагга-Вагга с пересадкой на поезда XPT до Сиднея и Мельбурна. Поезд Xplorer до Гриффита останавливается на железнодорожной станции Литон в среду и субботу, а обратный рейс до Сиднея – в четверг и воскресенье.
Leeton is approximately 450 km from Melbourne along the Newell, Goulburn Valley and Hume Highways and 550 km from Sydney along the Sturt and Hume Highways. There are daily flights leaving Narrandera Airport, operated by Regional Express. The airport is located near the shire boundary, approximately 20 km from the CBD. There are coach services to Sydney and Adelaide, leaving Leeton Coach Terminal in Gidgee Street daily. NSW TrainLink also operates coach services to Wagga Wagga connecting with XPT services to Sydney and Melbourne. An Xplorer service to Griffith calls at Leeton railway station on Wednesday and Saturday, with the return service to Sydney calling on Thursday and Sunday.
Промышленность
Переработка сельскохозяйственной продукции является крупнейшей отраслью города Литон. На территории промышленной зоны Ванс размещается множество предприятий малого и среднего масштаба.
The processing of agricultural products comprises Leeton's largest industry. The Vance Industrial Estate houses many smaller scale industrial companies.
Достопримечательности
В Литоне есть несколько известных достопримечательностей, включая театр Roxy, мемориал павшим воинам, площадь Мадонны, церковь Святого Петра и исторический мотель Hydro Motor Inn, расположенные в центре города. Водонапорные башни Берли Гриффина, находящиеся на Челмсфорд-Плейс, – это знаковая черта города.
Leeton has a number of town landmarks, including the Roxy Theatre, War Memorial, Madonna Place, St Peter's Church and the historic Hydro Motor Inn, which are located in the centre of town. The Burley Griffin water towers, located on Chelmsford Place, are an iconic feature of the town.
На улице
Водно-болотные угодья Файвбоу и Такербил, включенные в список Рамсар, а также расположенные поблизости река Муррумбиджи и Национальный парк долины Муррумбиджи предлагают прекрасные возможности для пеших прогулок и наблюдения за птицами.
The Ramsar listed Fivebough and Tuckerbil Wetlands as well as the nearby Murrumbidgee River and Murrumbidgee Valley National Park provide ample opportunities for bush walking and birdwatching.
Продукты питания и вино
В Литоне к вашим услугам рестораны и кафе, такие как ресторан Hydro Hotel, ресторан Benvenuti, китайский ресторан Chan's, кофейня The Coffee Tree, пекарня Mick's Bakehouse, ресторан-гриль Pages on Pine, клуб Leeton Soldiers Club, китайский ресторан Henry's Chung Hing, отель Leeton, боулинг-клуб L&D, отель Wade и кафе La Fresco.
Restaurants and eateries available in Leeton include Hydro Hotel Restaurant, Benvenuti Restaurant, Chan's Chinese Restaurant,The Coffee Tree, Mick's Bakehouse, Pages on Pine Restaurant and Grill, Leeton Soldiers Club, Henry's Chung Hing Chinese Restaurant, Hotel Leeton, L&D Bowling Club, Wade Hotel, and La Fresco Cafe.
Розничная торговля
Основные торговые районы Литона включают Пайн-авеню и Кураджонг-авеню, а также два торговых центра города: Leeton Market Plaza (открыт в 2006 году) и комплекс Woolworths на Вамун-авеню. Среди других розничных магазинов: Best & Less, Aldi, The Reject Shop, IGA, St. Vincent de Paul и McDonald's. Магазин Target Country закрыл свое отделение в Литоне в январе 2021 года.
Leeton's main shopping areas include Pine Avenue and Kurrajong Avenue, as well as the town's two shopping complexes, Leeton Market Plaza (opened in 2006) and the Woolworths Complex on Wamoon Avenue. Other retailers include: Best & Less, Aldi, The Reject Shop, IGA, St. Vincent de Paul's and McDonald's. Target Country closed its Leeton branch in January 2021.
Медиа
У Литона есть своя газета, известная как The Irrigator (ранее известная как The Murrumbidgee Irrigator), которая выходит по всему региону по вторникам и пятницам. Они играют на стадионе Leeton No 1 Oval и являются действующими чемпионами на 2022 год. Команда Leeton Whitton Crows играет в австралийский футбол в Лиге футбола Риверины и была образована в 1995 году в результате слияния команд Leeton Redlegs и Whitton Yanco Tigers. Они выиграли свой первый чемпионат после слияния в 2017 году, прервав 39-летнюю серию неудач. Футбольный клуб Leeton United играет в футбол в Ассоциации футбола округа Гриффит и был основан в 1962 году.
Leeton has its own newspaper known as The Irrigator (formerly known as The Murrumbidgee Irrigator) which is released throughout the region on Tuesday and Friday. and play on Leeton No 1 Oval. They are the current reigning premiers as of 2022. The Leeton Whitton Crows play Australian rules football in the Riverina Football League and were formed by a merger of the Leeton Redlegs and Whitton Yanco Tigers in 1995. They won their first premiership since the merger in 2017, breaking a 39 year premiership drought. Leeton United Football Club play soccer in the Griffith District Football Association and were formed in 1962.