Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский актер Оливер Фелпс и деятельность, которой он делится со своим братом
British actor
Oliver Phelps's career and activities shared with his brother
Оливер Мартин Джон Фелпс (родился 25 февраля 1986 года) – английский актер. Он известен ролью Джорджа Уизли в серии фильмов о Гарри Поттере, снятых с 2001 по 2011 год, вместе со своим братом-близнецом Джеймсом Фелпсом. Близнецы продолжают сотрудничать в различных проектах.
Oliver Martyn John Phelps (born 25 February 1986) is an English actor. He is known for playing George Weasley in the Harry Potter film series from 2001 to 2011, alongside his twin brother, James Phelps. The twins have continued to work together as a duo on other projects.
Ранние годы
Оливер Фелпс родился в районе Саттон-Колдфилд города Бирмингем, Англия, 25 февраля 1986 года, на 13 минут раньше своего брата Джеймса. Он и Джеймс – единственные дети Сьюзан (в девичестве Спар) и Мартина Фелпса. В детстве Оливер и его брат посещали начальную школу Литтл-Саттон и среднюю школу Артура Терри. Во время съемок фильмов о Гарри Поттере для братьев-близнецов на съемочной площадке занимались репетиторы.
Oliver Phelps was born in the Sutton Coldfield area of Birmingham, England on 25 February 1986, 13 minutes before his brother James. They are the only children of Susan (née Spare) and Martyn Phelps. Growing up, Oliver and his brother attended Little Sutton Primary School and the Arthur Terry Secondary School. During the filming of the Harry Potter series, the twins were tutored on set.
Карьера
В 2000 году, несмотря на отсутствие какого-либо актерского опыта, близнецы пропустили школу, чтобы пойти на открытый кастинг в Лидсе. После примерно шести туров прослушиваний близнецы были утверждены на роли Фреда и Джорджа Уизли в фильме "Гарри Поттер и философский камень". В 2012 году они снялись в короткометражном документальном фильме "Взгляд разума", основанном на философских идеях Платона. Близнецы также принимали участие в выставке "Мир Гарри Поттера". Они присутствовали на ее открытии в 2009 году в Чикаго и впоследствии гастролировали по разным городам и странам с целью ее продвижения. Оливер Фелпс дебютировал на сцене в 2018 году в постановке "Дело напуганной леди" (по одноименному роману Эдгара Уоллеса) в Гранд-Опере Йорка. Он разделил сцену с актрисой Деборой Грант.
In 2000, despite having no previous acting experience, the twins skipped school to attend an open audition in Leeds. After about six auditions, the twins were cast as Fred and George Weasley in the film Harry Potter and the Philosopher's Stone. In 2012, they starred in A Mind's Eye, a short documentary film based on the philosophical ideas of Plato. The twins have also been involved in the Harry Potter Exhibition. They were present during its 2009 opening in Chicago and later toured various cities and countries to promote it. Oliver Phelps made his stage debut in 2018, in a production of The Case of the Frightened Lady (based on a novel of the same name by Edgar Wallace) at the Grand Opera House, York. He shared the stage with fellow actor Deborah Grant.
Подкаст
Фелпс также сотрудничал со своим братом в подкасте, который был запущен на YouTube и различных стриминговых сервисах, включая Spotify и iTunes. Первый сезон, премьера которого состоялась в 2017 году, был посвящен обсуждению предыдущих путешествий Джеймсом и Оливером. Второй сезон подкаста вышел в 2020 году во время карантина, где близнецы брали интервью у гостей и рассказывали о своей личной жизни. В 2021 году они выпустили третий сезон под названием "Normal Not Normal", созданный в сотрудничестве с Stabl production; этот сезон отличается более структурированным форматом и профессиональным монтажом по сравнению с предыдущим. В этом сезоне они рассуждают о том, что такое норма и существует ли оно в принципе. Они брали интервью у знаменитостей, таких как Саша Бэнкс, Том Хоппер, Мара Уилсон, а также у их бывших коллег по съемкам, включая Кэти Ленг, Эванну Линч и Альфи Эноха.
Phelps has also collaborated with his brother on a podcast, which was launched on YouTube and various streaming services, including Spotify and iTunes. The first season, which premiered in 2017, featured James and Oliver discussing their previous travels. The second season of the podcast was released in 2020 during quarantine, and the twins interviewed guests and spoke about their personal lives. In 2021, they released a third season, titled "Normal Not Normal”, on which they collaborated with Stabl production; this season is more structured and professionally edited compared to the previous season. In this season they discuss what normal really is and if it even exists. They have interviewed celebrities including Sasha Banks, Tom Hopper, Mara Wilson, as well as their former co stars, such as Katie Leung, Evanna Lynch, and Alfie Enoch.
Личная жизнь и филантропия
Фелпс женился на Кэти Хэмпэйдж в 2015 году. У них две дочери – Осень и Эмилия. В январе 2003 года Оливер и его брат посадили деревья в Национальном лесу в Лестершире. Это были березы и ясени – те же породы дерева, из которых изготавливались метлы, использованные в фильмах о Гарри Поттере. Близнецы поддерживают Teenage Cancer Trust, "Celebrity World Cup Soccer Six", кампанию Virgin Money Giving и Cancer Research UK в Австралии.
Phelps married Katy Humpage in 2015. They have two daughters named Autumn and Emilia. In January 2003, Oliver and his brother planted trees at the National Forest, in Leicestershire. The trees were birch and ash the same types of wood that helped make the broomsticks used in the Harry Potter films. The twins are supporters of Teenage Cancer Trust, the "Celebrity World Cup Soccer Six", the Virgin Money Giving drive, and Cancer Research UK in Australia.
Кино и телевидение
Год Название Роль Заметки2001Гарри Поттер и Философский каменьДжордж Уизли2002Гарри Поттер и Комната тайн2004Гарри Поттер и узник Азкабана2005Гарри Поттер и Кубок огня2007Гарри Поттер и Орден Феникса2009КоролевствоФинлей АндерсонЭпизод #3.5 «Глаз разума»СтэнлиКороткометражный фильмГарри Поттер и Принц-полукровкаДжордж Уизли2010Гарри Поттер и Запретный путьКороткометражный фильмРобокостер в Волшебном мире Гарри Поттера – Хогсмид2010Гарри Поттер и Дары Смерти – Часть 12011Гарри Поттер и Дары Смерти – Часть 22013УшиМистер УшиКороткометражный фильм2014Собственный злейший врагКонстебль СтройдДжордж УизлиКороткометражный фильмТранспортное сообщение между локациями в Волшебном мире Гарри Поттера – Хогсмид и Диагон-Аллея2015Король гиковОн самПоявление в эпизоде 7Дэнни и Человеческий зоопаркМистер Барри КартерТВ-фильм20197 дней: История «Слепого Дэйва» ХиилиДоктор МэтьюсКороткометражный фильм2021Последняя ночь в СохоБен2022Гарри Поттер 20-я годовщина: Возвращение в ХогвартсОн самСпециальный выпуск HBO Max2022Фантастические друзьяОн самТрэвел-шоу
Year Title Role Notes2001Harry Potter and the Philosopher's StoneGeorge Weasley2002Harry Potter and the Chamber of Secrets2004Harry Potter and the Prisoner of Azkaban2005Harry Potter and the Goblet of Fire2007Harry Potter and the Order of the Phoenix2009KingdomFinlay AndersonEpisode #3.5 A Mind's EyeStanleyShort Film Harry Potter and the Half Blood PrinceGeorge Weasley2010Harry Potter and the Forbidden JourneyShort filmRobocoaster at The Wizarding World of Harry Potter – Hogsmeade2010Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 12011Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 22013 Ears Mr Ears Short Film2014Own Worst EnemyConstable StroydeHogwarts ExpressGeorge WeasleyShort filmShuttle service between destinations at The Wizarding World of Harry Potter – Hogsmeade and Diagon Alley2015King of the NerdsHimselfGuest Appearance(s) episode 7Danny and the Human ZooMr. Barry CarterTV film20197 days The Story of "Blind Dave" HeeleyDr. MathewsShort Film 2021 Last Night in Soho Ben 2022 Harry Potter 20th Anniversary: Return to Hogwarts Himself HBO Max Special2022Fantastic FriendsHimself Travel Show
Этап
Год Название Роль Примечание 2018 Случай испуганной леди детектив сержант Тоти Спектакль по книге Эдгара Уоллеса.
Year Title Role Note2018The Case of the Frightened Lady Detective Sergeant TottiPlay based on a book by Edgar Wallace.