Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Меир Па'ил (; 19 июня 1926 – 15 сентября 2015) – полковник сил обороны Израиля, израильский политик и военный историк.
Meir Pa'il (; 19 June 1926 – 15 September 2015) was a colonel in the Israel Defense Forces, an Israeli politician, and military historian.
Биография
Меир Пилевский (позже Па'ил) родился в Иерусалиме во времена британского мандата. Его родители, Нахум и Браха Пилевски, были пионерами Третьей алии. Па'ил учился в школе «Тахкемони» в Иерусалиме, школе для детей рабочих в Холоне и в средней школе «Балфур» в Тель-Авиве. В 1937 году он присоединился к движению «Рабочая молодежь» и служил в действующем подразделении связи «Хаганы». Па'ил служил в «Пальмахе» с 1943 по 1948 год. Он участвовал в ряде операций, включая контрабанду нелегальных еврейских иммигрантов из Сирии и Ливана, операцию «Саисон», «Ночь мостов» и нападение на британский полицейский пост на горе Ханаан. Во время Арабо-израильской войны 1948 года Па'ил служил в бригаде «Негев». Па'ил служил профессиональным офицером в ЦАХАЛе, командуя 51-м батальоном во время Суэцкого кризиса, офицерской школой «Бахад 1» с 1964 по 1966 год и отделом военной теории Генерального штаба. Он покинул ЦАХАЛ в 1971 году. Па'ил изучал историю и ближневосточные исследования в Тель-Авивском университете, а затем получил докторскую степень по военной и всеобщей истории. В 1973 году он был одним из основателей движения «Сине-красный», которое объединилось с «Маки» и образовало «Мокед», во главе которого встал Па'ил. Он был избран в Кнессет на выборах 1973 года по списку «Мокеда» и был единственным представителем партии в Кнессете. Перед выборами 1977 года партия объединилась с несколькими другими, образовав «Левый лагерь Израиля». Новая партия выиграла два места, которые по очереди занимали пять членов партии, включая Па'ила. Однако на выборах 1981 года они не смогли получить ни одного места, и Па'ил больше не вернулся в Кнессет. Он умер 15 сентября 2015 года в результате осложнений, вызванных болезнью Альцгеймера.
Meir Pilevsky (later Pa'il) was born in Jerusalem during the Mandate era. His parents, Nahum and Bracha Pilevsky, were pioneers of the Third Aliyah. Pa'il studied at the Tahkemoni school in Jerusalem, a school for laborer's children in Holon, and at Balfour high school in Tel Aviv. He joined the "Working Youth" movement in 1937 and served in an active signal unit for the Haganah. Pa'il served in the Palmach from 1943 to 1948. He participated in a series of operations, including the smuggling of illegal Jewish immigrants from Syria and Lebanon, the Saison, the Night of the Bridges, and an attack on a British police position on Mount Canaan. During the 1948 Arab Israeli War, Pa'il served in the Negev Brigade. Pa'il served as a career officer in the IDF, commanding the 51st Battalion during the Suez Crisis, the Bahad 1 officers school from 1964 to 1966, and the Department of Military Theory for the General Staff. He left the IDF in 1971. Pa'il studied history and Middle Eastern studies at Tel Aviv University, later gaining a doctorate in military and general history. In 1973, he was among the founders of the Blue Red Movement, which merged with Maki to form Moked, which Pa'il headed. He was elected to the Knesset in the 1973 elections on the Moked list, and was the party's only representative in the Knesset. The party merged with several others to form the Left Camp of Israel prior to the 1977 elections. The new party won two seats, which were rotated between five party members including Pa'il. However, they failed to win any seats in the 1981 elections and Pa'il did not reappear in the Knesset. He died on September 15, 2015, due to complications of Alzheimer's disease.