Кобальтовое стекло: история, свойства и применение
Cobalt glass
Кобальтовое стекло: свойства, применение в фильтрах, дегустации масла и как пигмент "смальт". Интенсивный синий цвет, история и особенности производства.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Глубокое синее стекло, окрашенное кобальтом.
Deep blue glass colored with cobalt
Кобальтовое стекло, известное как "смальт" при измельчении в пигмент, – это глубокое синее стекло, получаемое путем добавления соединения кобальта, как правило, оксида кобальта или карбоната кобальта, в стекломассу. Кобальт является очень интенсивным красителем, и для проявления заметного цвета требуется лишь небольшое его количество. Пластины из кобальтового стекла используются в качестве оптического фильтра при проведении пламенных тестов для устранения нежелательного яркого жёлтого света, испускаемого следами натрия, и для расширения возможности видеть фиолетовые и синие оттенки, подобно дидимиевому стеклу. Специальные дегустационные бокалы из кобальтового стекла используются профессиональными дегустаторами оливкового масла, чтобы скрыть цвет оцениваемого масла и избежать предвзятости при оценке. Умеренно измельчённое кобальтовое стекло (силикат калия-кобальта), называемое "смальт", исторически важно как пигмент в стекольном производстве, живописи, керамике, для поверхностного декорирования других видов стекла и керамики, а также в других областях. Его долгая история производства и использования была подробно описана. Алюминат кобальта, также известный как "кобальтовый синий", может использоваться аналогичным образом. Кобальтовое стекло, такое как голубое стекло из Бристоля, ценится за его привлекательный цвет и популярно среди коллекционеров. Оно используется в характерных синих бутылках хереса Harvey's Bristol Cream и минеральной воды Tŷ Nant.
Cobalt glass—known as "smalt" when ground as a pigment—is a deep blue coloured glass prepared by including a cobalt compound, typically cobalt oxide or cobalt carbonate, in a glass melt. Cobalt is a very intense colouring agent and very little is required to show a noticeable amount of colour. Cobalt glass plates are used as an optical filter in flame tests to filter out the undesired strong yellow light emitted by traces of sodium, and expand the ability to see violet and blue hues, similar to didymium glass. Specialty tasting glasses made of cobalt glass are used by professional olive oil tasters to disguise the color of the oil being assessed to avoid bias in judging. Moderately ground cobalt glass (potassium cobalt silicate)—called "smalt"—has been historically important as a pigment in glassmaking, painting, pottery, for surface decoration of other types of glass and ceramics, and other media. The long history of its manufacture and use has been described comprehensively. Cobalt aluminate, also known as "cobalt blue", can be used in a similar way. Cobalt glass such as Bristol blue glass is appreciated for its attractive colour and is popular with collectors. It is used in the distinctive blue bottles of Harvey's Bristol Cream sherry and Tŷ Nant mineral water.
История
Самый ранний известный образец кобальтового алюминатного стекла датируется примерно 2000 годом до нашей эры и найден в древней Месопотамии; вероятно, он предназначался для использования в качестве пигмента, но оставался редким до современной эпохи. Оксид кобальта в виде смольта появляется как пигмент в египетской керамике примерно через пять столетий, а вскоре после этого – в Эгейском регионе. В живописи смольт со временем имеет тенденцию выцветать и сегодня используется редко. Китайский фарфор использовал глазури на основе смольта с династии Тан и далее, хотя китайское кобальтовое стекло известно еще со времен династии Чжоу (1122–221 до н.э.). Большое количество смольта было закуплено для украшения галереи Франциска I во дворце Фонтенбло в 1536 году. Обычно обесцвеченный, смольт часто встречается в европейской живописи XV–XVII веков. Например, он использован в портрете сэра Уильяма Баттса кисти Ганса Гольбейна Младшего (ок. 1540), в картине Майкла Пахера «Алтарь отцов церкви» (ок. 1483) и во фресках Доменико Гирландайо (1449–1494). Изобретение европейской технологии производства смольта традиционно приписывается богемскому стеклоделу Кристофу Шюреру, примерно в 1540–1560 годах. Однако его присутствие в картине «Положение во гроб» Дирика Бутса, датируемой примерно 1455 годом, доказывает, что он использовался как минимум на столетие раньше. В Англии и Шотландии смольт добавляли в крахмал для белья. В феврале 1609 года Яков VI и I рассматривали возможность выдачи патента на производство продукта «синяя лазурь» для этих целей в Шотландии. Процесс производства кобальтового смольта на промышленном предприятии Blaafarveværket в Норвегии в XIX веке был задокументирован как плавление оксида кобальта с кварцем и карбонатом калия. В результате получалось интенсивно синее стекловидное вещество, которое измельчалось и продавалось производителям стекла и фарфора.
The earliest known example of cobalt aluminate glass dates to a lump from about 2000 BC in ancient Mesopotamia, very possibly intended for use as a pigment; it was rare until the modern era. Cobalt oxide smalt appears as a pigment in Egyptian pottery about five centuries later, and soon after in the Aegean region. In paintings, smalt has a tendency to lose its color over a long period, and is little used today. Chinese porcelain used smalt glazes from the Tang dynasty onwards, though Chinese cobalt glass is found from the Zhou dynasty (1122–221 BC). A large quantity of smalt was purchased for the decoration of the gallery of Francis I of France at Fontainebleau in 1536. Smalt, normally now discoloured, is common in European paintings from the 15th to 17th centuries. For example, it is found in Hans Holbein the Younger's portrait of Sir William Butts (ca. 1540), in Michael Pacher's painting "The Early Fathers' Altar" (ca. 1483), and in the frescos of Domenico Ghirlandaio (1449–1494). The invention of a European smalt process has traditionally been credited to a Bohemian glassmaker named Christoph Schürer, around 1540–1560. However, its presence in Dieric Bouts' The Entombment from circa 1455 proves that it was used at least a century earlier. In England and Scotland, smalt was added to laundry starch. James VI and I considered awarding a patent for making a "blue azure" product for this purpose in Scotland in February 1609. The process used for producing cobalt smalt glass at the Blaafarveværket industrial manufacturing center in Norway in the 19th century has been documented as smelting cobalt oxide together with quartz and potassium carbonate. The result was an intensely blue glass like substance that was ground and sold to producers of glassware and porcelain.