Майк Джонс – "Back Then": популярный сингл 2005 года о деньгах, славе и отношении к рэперам. Текст песни вызывает споры о влиянии известности и гендерных ролях.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Back Then" – песня американского рэпера Майка Джонса, выпущенная 15 февраля 2005 года в качестве второго сингла из его дебютного студийного альбома Who Is Mike Jones?. Песня достигла 22-й позиции в чарте Billboard Hot 100, став его первым и единственным сольным хитом, вошедшим в топ-40 этого чарта, а также добилась успеха в чартах Hot Rap Songs и Hot R&B/Hip-Hop Songs, заняв 6-е и 15-е места соответственно. Для сингла был снят музыкальный клип, режиссёром которого выступил Dr. Teeth.
"Back Then" is a song by American rapper Mike Jones, released in February 15, 2005 as the second single from his debut studio album Who Is Mike Jones?. Peaking at number 22 on the Billboard Hot 100, the single gave him his first and only top 40 hit on that chart as a solo artist, as well as success on the Hot Rap Songs and Hot R&B/Hip Hop Songs charts at numbers 6 and 15 respectively. A music video directed by Dr. Teeth was made for the single.
Информация о песне
Песня затрагивает темы популярности и сексуального внимания, которое рэперы получают благодаря своим деньгам, контрастам и отношению к Джонсу до того, как он добился успеха. Песня порой рассматривается как критика последствий славы или гипергамии, однако её часто интерпретируют как проявление мизогинизма или шовинизма по отношению к женщинам. Следующая строка, многократно повторяющаяся в песне, отражает общее настроение текста: "Раньше ко мне не липли / Теперь от меня не оторваться". Песня повествует о жизни Джонса до обретения известности, о постоянных отказах со стороны женщин, к которым он стремился, и о том, как он теперь отвечает им тем же, будучи успешным рэпером. Песня звучит в видеоигре Def Jam: Icon для Xbox 360, выпущенной в 2007 году. Майк Джонс является игровым персонажем в этой игре, предоставив свой голос и внешность.
The song deals with the popularity and sexual attention rappers receive because of their money, contrasts, and the way Jones was treated before achieving success. The song is sometimes seen as a critique of effects of fame or hypergamy; conversely, it is often considered to present a misogynistic or chauvinistic attitude toward women. The following line, which is repeated many times during the song, sums up the general attitude of the lyrics: "Back then hoes didn't want me / Now I'm hot hoes all on me." The song talks about Jones' life before fame, getting constant rejection from women he wanted to get attention from and giving them the same treatment now that he's a successful rapper. The song is featured in the 2007 Xbox 360 video game Def Jam: Icon. Mike Jones is a playable character in the video game and provides his own voice and likeness.
Коммерческие показатели
Сингл стал самым успешным синглом Джонса на данный момент, достигнув 22-й позиции в Billboard Hot 100. Он добился успеха в чартах Hot Rap Songs и Hot R&B/Hip-Hop Songs, где поднялся до 6-го и 15-го мест соответственно, а также стал умеренно популярным в чарте Pop 100, достигнув 45-й позиции. Песня также имела умеренный успех в чарте Hot Digital Songs, где она достигла 26-й позиции и в итоге стала платиновой, став вторым платиновым синглом в дискографии Джонса.
The single became Jones' most successful single to date, peaking at number 22 on the Billboard Hot 100. The single became a success on both the Hot Rap Songs and Hot R&B/Hip Hop Songs charts where it peaked at #6 and 15 respectively, while becoming a moderate hit on the Pop 100 chart where it peaked at number 45. The song was also a moderate success on the Hot Digital Songs chart, where it peaked at number 26 and eventually went Platinum, becoming Jones' second platinum single.
Музыкальное видео
Режиссёром видео выступил доктор Тет (он снял большинство клипов Майка Джонса). В видео рассказывается о жизни Майка Джонса до обретения славы, о том, как его отвергали все женщины, к которым он обращался за вниманием, и о его реакции на тех же женщин, которые когда-то отказали ему, а теперь сами сталкиваются с подобным отношением. Видео начинается и заканчивается концертом в клубе, где фанаты скандируют его коронную фразу: "Кто? Майк Джонс!". В эпизоде также появляется ди-джей Майкл "5000" Уоттс.
Directed by Dr. Teeth (who directed most of Mike Jones' videos), the video looks at Mike Jones's life before he was famous, getting shut down by every woman he met and tried to get attention from, and how he reacts to those same women who passed him up only for them to be given the same treatment they gave to him. The video is bookended with a club concert that has fans saying his catchphrase, "Who? Mike Jones!" DJ Michael "5000" Watts makes a cameo appearance.