Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
P. H. U. Q. – второй полноценный альбом британской рок-группы The Wildhearts, вышедший 22 мая 1995 года на лейбле East West Records и достигший 6-го места в британском чарте альбомов. Оригинальный гитарист и вокалист C. J. принимал участие лишь в некоторых ранних сессиях записи этого альбома, после чего был уволен лидером группы Джинджером. Впоследствии некоторые песни альбома были записаны только с одной гитарой. Первоначально группа планировала выпустить двойной альбом, продолжение "Earth vs the Wildhearts", включающий более длинные и сложные композиции, такие как "Inglorious" и "Do the Channel Bop". Однако отсутствие поддержки со стороны лейбла EastWest привело к тому, что шесть песен, написанных к тому времени, были выпущены в качестве мини-альбома исключительно для членов фан-клуба – Fishing for Luckies – перед выходом P. H. U. Q.
P. H. U. Q. is the second full length album by British Rock band The Wildhearts, which was released on 22 May 1995 on East West Records and entered the UK Albums Chart at number 6. Original guitarist/singer C. J. was only present for some of the early recording sessions for this album and was later fired by group leader Ginger. Subsequently, some of the album's songs were recorded with only one guitar. It was the band's original vision to follow up Earth vs the Wildhearts with a double album, to include longer, more intricate songs such as "Inglorious" and "Do the Channel Bop." However, lack of support from their record label, EastWest, meant that six songs written by that point were instead released as a fan club only mini album, Fishing for Luckies, prior to the release of P. H. U. Q.
Джинджер заявил, что название альбома произносится как "fuck" в разделе Ask Ginger на официальном сайте группы. В 2015 году The Wildhearts совершили тур по Великобритании и Токио, исполнив альбом целиком в честь его 20-летия. Эти концерты были записаны и выпущены в следующем году в виде концертного альбома под названием Never Outdrunk, Never Outsung PHUQ Live.
Ginger has said the title of the album is pronounced "fuck" in the Ask Ginger section of the band's official website. In 2015, The Wildhearts toured the UK and Tokyo, playing the album in its entirety for its 20th anniversary. These shows were recorded and released the following year as a live album entitled Never Outdrunk, Never Outsung PHUQ Live.
Список треков
Все песни написаны Джинджер. Треки 1 и 3 взяты из альбома "I Wanna Go Where the People Go". Треки 4 и 6 взяты из альбома "Just in Lust". Треки 7–10 взяты из альбома "Sick of Drugs". Треки 11–14 взяты из альбома "Red Light Green Light".
All songs written by Ginger. Tracks 1 3 taken from "I Wanna Go Where the People Go". Tracks 4 6 taken from "Just in Lust". Tracks 7 10 taken from "Sick of Drugs". Tracks 11 14 taken from "Red Light Green Light".
2022 Переиздание
В 2022 году было объявлено о выпуске ремастеринговой версии альбома на Round Records, включающей треки из оригинального издания Fishing for Luckies и формирующей двойной альбом с изначально задуманным порядком композиций.
In 2022, it was announced that a remastered version of the album would be released on Round Records, restoring the tracks from the original Fishing for Luckies release, to form a double album with the originally intended tracklist.