Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Мост в Флориде, США
Bridge in Florida, United States of America
Мост Рузвельта – крупный сегментный мост через реку Сент-Люси в Стюарте, штат Флорида. Он был построен на смену старому мосту Рузвельта, который состоял из двух параллельных разводных мостов: один для движения в северном направлении (открыт в 1934 году), а другой – в южном (открыт в 1964 году). Новый мост, завершенный в 1996 году, имеет большую высоту и значительно длиннее старых разводных мостов. Южный пролет старого моста до сих пор функционирует для автомобильного и судоходного движения и теперь обеспечивает двустороннее движение по шоссе Дикси, окружной дороге 707. Новый высокоуровневый мост Рузвельта имеет протяженность около одной мили и состоит из двух параллельных секций по три полосы в каждую. Северный мост был построен первым и до завершения строительства второго моста использовался для движения в обоих направлениях – по две полосы для северного и южного трафика. Благодаря высокой интенсивности движения и хорошей видимости, мост Рузвельта часто становится местом проведения протестов и политических кампаний в этом районе.
The Roosevelt Bridge is a major highway segmental bridge across the St. Lucie River in Stuart, Florida. Carrying U. S. Route 1 (Federal Highway; unsigned State Road 5), it was built to supersede the old Roosevelt Bridge, which had twin parallel drawbridges, one for northbound traffic (opened in 1934, ) and the other for southbound (opened in 1964, ). The new bridge, completed in 1996, is raised and much longer than the older twin drawbridges. The southbound span of the old bridge is still functional for road and boat traffic and now carries two way road traffic for what is now known as Dixie Highway, County Road 707. The new high level Roosevelt Bridge is approximately one mile long and is made of two three lane sections running parallel to each other. The northbound bridge was completed first, and housed two lanes of both north and south bound traffic until the second bridge was finished. Because of high traffic volume and visibility, the Roosevelt Bridge is a frequent location for many protests and political campaigning in the area.
Структурные повреждения
17 июня 2020 года с моста обрушились фрагменты бетона, что привело к образованию крупной трещины вдоль нижней части южного пролета, создав угрозу неминуемого обрушения. В тот же день мост был полностью закрыт в обоих направлениях. Также была закрыта магистраль Дикси, поскольку она проходит под обоими пролетами вблизи трещины. В связи с необходимостью объезда, на участке платной автомагистрали Флорида'с Тернпайк от Стюарта до Порт-Сент-Люси временно отменили взимание платы, чтобы снизить транспортную загруженность. После обнаружения на мосту серьезной коррозии и поврежденных стальных канатов, мэр Майк Мейер объявил чрезвычайное положение в городе Стюарт, "исходя из существующих опасных условий на мосту Рузвельта. Данное объявление позволяет проводить общественные работы и принимать необходимые меры для обеспечения здоровья, безопасности и благополучия населения". После осмотра, 20 июня был открыт северный пролет для движения в четыре полосы (по две в каждом направлении) с ограничением веса в 5 тонн. Магистраль Дикси и Старый мост Рузвельта также были открыты. Южный пролет оставался полностью закрытым до 5 ноября 2020 года. Вскоре после этого оба пролета вернулись к полноценному трехполосному движению без ограничений по весу. В период закрытия оба пролета были покрыты новым герметизирующим слоем для предотвращения проникновения воды в бетон.
On June 17, 2020, chunks of concrete fell off the bridge, causing a large crack along the underside of the southbound bridge, which put the bridge at suspected risk of an imminent collapse. The entire bridge in both directions closed later that day. Dixie Highway was also closed, since it passes under both spans near the crack. With detours needed, tolls were temporarily waived on Florida's Turnpike from Stuart to Port St. Lucie to help ease traffic congestion during this closure. After severe corrosion and ruptured steel tendons were found on the bridge, Mayor Mike Meier issued a local state of emergency for the city of Stuart "based upon hazardous conditions currently existing with the Roosevelt Bridge. The declaration provides for the performance of public works and taking necessary actions to ensure the health, safety, and welfare of the community." After inspection, the northbound bridge reopened on June 20 carrying four lanes of car traffic (two in each direction) with a 5 ton restriction. Dixie Highway and the Old Roosevelt Bridge also reopened. The southbound bridge remained fully closed until November 5, 2020. Soon after, both spans returned to full three lane traffic with no weight restrictions. During the closures, both spans received new topcoat sealant to prevent water from seeping into the concrete.