Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1985 сингл Мадонны
1985 single by Madonna
"Crazy for You" — песня, записанная американской певицей Мадонной для фильма «Vision Quest» (1985). Она была выпущена 2 марта 1985 года компанией Geffen Records в качестве ведущего сингла из саундтрека к фильму. Продюсеры фильма Джон Питерс и Питер Губер, а также музыкальный директор Фил Рамон, решили пригласить Мадонну после прослушивания её предыдущих записей, поручив Джону Беттису и Джону Линду написать песню. Беттис и Линд написали песню о ситуации, в которой главные герои встречаются в ночном клубе, после ознакомления со сценарием фильма. Первоначальные записи не впечатлили Беттиса и Линда, и они опасались, что "Crazy for You" исключат из саундтрека. Однако была записана новая версия, которая им понравилась. Продюсером "Crazy for You" выступил Джон "Джеллибиан" Бенитес, для которого это стало вызовом, поскольку ранее он работал только с танцевальной поп-музыкой. Первоначально Warner Bros. Records не хотела выпускать песню в качестве сингла, опасаясь, что это отвлечет внимание от второго студийного альбома Мадонны «Like a Virgin» (1984). В конечном итоге Питерсу и Губеру удалось убедить руководство Warner дать добро на выпуск. "Crazy for You" ознаменовала новый музыкальный поворот в карьере Мадонны, поскольку ранее она не выпускала баллады в качестве сингла. В композиции использованы инструменты, такие как малый барабан, арфа, бас-синтезатор и электрогитара. Лирика песни повествует о сексуальном влечении между двумя влюбленными и наполнена намеками. "Crazy for You" получила положительные отзывы от музыкальных критиков и принесла Мадонне первую номинацию на премию «Грэмми» в категории «Лучшее женское поп-вокальное исполнение». Песня стала вторым синглом Мадонны, возглавившим американский чарт Billboard Hot 100, а также заняла первое место в чартах Австралии и Канады. Она также достигла второго места в Ирландии, Новой Зеландии и Великобритании, где была выпущена дважды — в 1985 и 1991 годах. Мадонна исполняла "Crazy for You" во время турне Virgin Tour в 1985 году, Re-Invention World Tour в 2004 году и на некоторых концертах турне Rebel Heart в 2016 году. Выступление с Virgin Tour вошло в домашнее видео, выпущенное на VHS и LaserDisc. "Crazy for You" также вошла в состав сборников The Immaculate Collection (1990), Something to Remember (1995) и Celebration (2009). Песню "Crazy for You" исполняли и другие артисты.
"Crazy for You" is a song recorded by American singer Madonna for the film Vision Quest (1985). It was released on March 2, 1985 by Geffen Records as the lead single from the film's soundtrack album. Film producers Jon Peters and Peter Guber, along with music director Phil Ramone, decided to use Madonna after listening to her previous recordings, employing John Bettis and Jon Lind to write the song. After reading the script of the film, Bettis and Lind wrote the song about the situation in which the lead characters meet at a nightclub. Initial recording sessions did not impress Bettis and Lind, and they felt that "Crazy for You" would be dropped from the soundtrack. However, a new version was recorded to their liking. John "Jellybean" Benitez was the record producer of "Crazy for You", and it was a challenge for him, as previously he was associated with recording dance pop songs only. Initially Warner Bros. Records did not want the song to be released as a single, since they believed that it would take away the attention from Madonna's second studio album Like a Virgin (1984). In the end, Peters and Guber convinced Warner officials to greenlight its release. "Crazy for You" ushered a new musical direction for Madonna, as she had not previously released a ballad as a single. The track features instrumentation from snare drums, harp, bass synthesizer and electric guitar. Lyrically, the song speaks of sexual desire between two lovers and consists of innuendos. "Crazy for You" received positive response from music critics and earned Madonna her first Grammy Award nomination in the Best Female Pop Vocal Performance category. The song became Madonna's second number one single on the U. S. Billboard Hot 100, and reached the top of the charts of Australia and Canada. It also peaked at number two in Ireland, New Zealand and the United Kingdom, where it was released twice, in 1985 and 1991. Madonna has performed "Crazy for You" during the Virgin Tour in 1985, Re Invention World Tour in 2004 and in some dates of Rebel Heart Tour in 2016. The performance from The Virgin Tour was included in the home video release on VHS and LaserDisc. "Crazy for You" appears on the compilation albums The Immaculate Collection (1990), Something to Remember (1995) and Celebration (2009). "Crazy for You" has also been covered by a number of artists.
Позиции в чартах
В США "Crazy for You" стала вторым синглом Мадонны, занявшим первое место в чарте Billboard Hot 100. Песня дебютировала в чарте на 55-й позиции в выпуске от 2 марта 1985 года. Через 11 недель песня достигла вершины чарта, заменив "We Are the World" группы USA for Africa. "Crazy for You" стала второй песней номер один для Беттиса как автора песен, после "Top of the World" группы Carpenters (1973). Работая над "Crazy for You", Беттис сомневался, достигнет ли песня вершины, так как она застряла на втором месте в течение трех недель, позади "We Are the World". И он, и Линд прокомментировали: "Если уж проигрывать, то хотя бы такому хиту, как 'We Are the World'. К счастью, на последней неделе подъема мы обошли 'We Are the World', что говорит о том, насколько популярна была песня и сама Мадонна". Песня достигла второго места в чарте Adult Contemporary Singles (после "Rhythm of the Night" DeBarge) и 80-й позиции в чарте Hot R&B/Hip Hop Songs. В Канаде песня дебютировала на 70-й позиции в выпуске RPM от 16 марта 1985 года. На своей одиннадцатой неделе в чарте песня достигла первого места и заняла седьмое место в итоговом годовом рейтинге RPM за 1985 год. Был выпущен музыкальный видеоклип, в котором Мадонна исполняет песню в ночном клубе. Видеоклип был включен в сборник Celebration: The Video Collection, выпущенный в 2009 году. "Crazy for You" возглавила чарты в Австралии, вытеснив другой сингл Мадонны, "Angel"/"Into the Groove", с первой строчки чарта Kent Music Report, что сделало Мадонну одним из немногих исполнителей в истории австралийских чартов, которые смогли заменить себя на вершине хит-парада. После выхода песни в Великобритании 8 июня 1985 года она дебютировала на 25-й позиции и достигла второго места. 18 февраля 1991 года была выпущена версия песни QSound (ремикшированная Шепом Петтибоном для The Immaculate Collection), которая дебютировала на второй строчке в официальном чарте UK Singles. "Crazy for You" получила золотой сертификат от British Phonographic Industry (BPI) за продажу 500 000 копий по всей Великобритании. "Crazy For You" стала 16-м самым продаваемым синглом 1985 года в Великобритании. Популярность Мадонны была настолько велика, что когда фильм "Vision Quest" был выпущен на домашнем видео в Великобритании, он был переименован в "Crazy for You", чтобы воспользоваться успехом певицы. По данным Official Charts Company, по состоянию на август 2017 года в Великобритании было продано 782 000 копий песни. "Crazy for You" также стала хитом номер два в Ирландии и Новой Зеландии, а также вошла в топ-40 в Австрии, Франции и Германии. После энергичного исполнения "Lucky Star" Мадонна села на ступеньки и спела "Crazy for You". Пол Грин, музыкальный редактор Billboard, отметил: "Она была на высоте в 'Crazy for You', умело используя более глубокий, хрипловатый вокал, который соответствует более глубокому лирическому содержанию песни". Выступление было включено в VHS-выпуск Madonna Live: The Virgin Tour, записанный в Детройте, штат Мичиган. В рамках мирового тура Re-Invention 2004 года Мадонна исполнила песню в последнем сегменте шоу, посвященном Шотландии. Во время этого сегмента она была одета в шотландский килт и футболку с разными надписями в разных городах; обычно на ней была надпись "Каббалисты делают это лучше", но в британских и ирландских городах она также использовала футболки с надписями "Британцы делают это лучше" и "Ирландцы делают это лучше" соответственно. Как правило, после завершения исполнения "Papa Don't Preach" Мадонна посвящала следующую песню поклонникам, которые были с ней на протяжении двадцати лет, и начинала петь "Crazy for You" на поднимающейся платформе. В конце выступления она обычно бросала свою футболку в зал. 25 февраля 2016 года Мадонна исполнила "Crazy for You" во время концерта в Маниле в рамках тура Rebel Heart в честь 30-й годовщины Революции EDSA 1986 года. Перед выступлением она сказала: "Я верю, что 30 лет назад вы боролись за свою свободу, так ведь? Это называется "Народная сила", я правильно говорю? Да здравствует демократия и свобода! Это революция любви. И за это борется сердце бунтаря. Поэтому в этот особенный день я хочу спеть эту песню". В 2023 году Мадонна включила "Crazy for You" в сет-лист своего тура The Celebration Tour.
In the United States, "Crazy for You" became Madonna's second number one single on the Billboard Hot 100. The song debuted on the chart at number 55 on the issue dated March 2, 1985. After 11 weeks, the song reached the top of the chart, replacing "We Are the World" by USA for Africa. "Crazy for You" was the second number one song for Bettis as a songwriter, after "Top of the World" by the Carpenters (1973). With "Crazy for You", Bettis was in doubt whether the song would reach the top, after it was stuck at number two for three weeks, behind "We Are the World". Both he and Lind commented, "If you gotta lose to something, it might as well be 'We Are the World'. Luckily enough, the final week of the upsurge of the record, we topped 'We Are the World', which lets you know how hot the song and how hot the artist [Madonna] was." The song reached number two on the Adult Contemporary Singles (behind "Rhythm of the Night" by DeBarge), and 80 on the Hot R&B/Hip Hop Songs chart. In Canada, the song debuted at number 70 on the RPM issue dated March 16, 1985. On its eleventh week on the chart, the song reached the top position. and was ranked seventh on the RPM Year end chart for 1985. A music video was released, featuring Madonna singing the song in a night club. The video was included in Celebration: The Video Collection, released in 2009. "Crazy for You" reached number one in Australia and displaced another Madonna release, "Angel"/"Into the Groove", from the top spot on the Kent Music Report chart, making Madonna one of the few acts in Australian chart history to replace themselves at the number one spot. After the song was released in the United Kingdom on June 8, 1985, it debuted at number 25 and peaked at number two. On February 18, 1991, the QSound version of the song (as remixed by Shep Pettibone for The Immaculate Collection) was released and debuted in the peak position of number two in the Official UK Singles chart. "Crazy for You" was certified gold by the British Phonographic Industry (BPI) for shipment of 500,000 copies across United Kingdom. "Crazy For You" was 16th best selling single of 1985 in United Kingdom. Such was Madonna's popularity that when Vision Quest was released on home video in the UK it was renamed as Crazy for You, to cash in on her success. According to the Official Charts Company, the song had sold 782,000 copies there as of August 2017. "Crazy for You" was also a number two hit in Ireland and New Zealand. and top 40 in Austria, France and Germany. After an energetic performance of "Lucky Star", Madonna sat on some steps and sang "Crazy for You". Paul Grein, music editor of Billboard, commented that "She was at her best on 'Crazy for You', making good use of a deeper, huskier vocal quality that mirrors the song's deeper lyrical approach. The performance was included in the VHS release Madonna Live: The Virgin Tour recorded in Detroit, Michigan. In the Re Invention World Tour of 2004, Madonna performed the song in the last segment of the show, the Scottish segment. During that segment, she wore a Scottish kilt and a t shirt which had different captions in different venues; usually it had the caption "Kabbalists Do It Better", however she also had "Brits Do It Better" and "Irish Do It Better" on the British and Irish stops of the tour, respectively. Generally after finishing the performance of "Papa Don't Preach", Madonna would dedicate the next song to the fans of twenty years, and start singing "Crazy for You" on top of a rising platform. At the end of the performance, she would usually throw her t shirt to the audience. On February 25, 2016, Madonna performed "Crazy for You" during the Manila stop of her Rebel Heart Tour as a tribute to the 30th anniversary of the 1986 EDSA Revolution. Before the performance she said; "I believe 30 years ago you fought for your freedom, am I correct? It's called People Power Freedom [sic], did I say that right? Up with democracy and freedom! That is the revolution of love. And that's what a rebel heart fights for. So on this very special occasion, I want to sing this song". In 2023, Madonna included "Crazy for You" in the setlist for her The Celebration Tour.
Обложки и появления в СМИ
Филиппинская акустическая группа MYMP записала кавер-версию и выпустила её в своем альбоме New Horizon (2006). В 2007 году Groove Armada записали кавер с Аланом Донохоем из арт-рок-группы The Rakes на вокале для сборника Radio 1 Established 1967. New Found Glory записали поп-панк кавер песни с Максом Бемисом для своего альбома 2007 года From the Screen to Your Stereo Part II. Кавер песни в исполнении Lion of Panjshir был включен в трибьют-сборник Мадонны 2007 года Through the Wilderness. Имитатор Мадонны Мелисса Тоттен сделала кавер в стиле Hi NRG для своего танцевального альбома 2008 года Forever Madonna. Инструментальная версия прозвучала в 13-м эпизоде сериала "Полный дом" ("13 свечей"), когда Кимми бросает вызов Д.Д. поцеловать Кевина на её вечеринке. Песня "Crazy for You" изначально появилась в саундтреке бразильской теленовеллы "A Gata Comeu" (1985), однако представители Warner Bros. не успели получить разрешение на её включение в саундтрек. Оригинальная запись Мадонны была использована в фильме 2004 года "13 Going on 30" с Дженнифер Гарнер в главной роли. В конце фильма песня звучит снова, но чтобы подчеркнуть, что жизнь Дженны Ринк остаётся на "правильном пути" спустя 17 лет, к ней добавляется масштабная современная рок/струнная оркестровка композитора фильма Теодора Шапиро. Келли Кларксон исполнила эту песню во время своего тура Stronger Tour в 2012 году по просьбе фанатов в Боссиер-Сити, штат Луизиана. Песня также прозвучала в веб-фильме 2016 года "The Do Over" в исполнении Адама Сэндлера и Дэвида Спейда.
Philippine acoustic band MYMP recorded a cover version and released it their album New Horizon (2006). In 2007, Groove Armada recorded a cover with Alan Donohoe of art rock band the Rakes on vocals for the compilation Radio 1 Established 1967. New Found Glory recorded a pop punk cover of the song with Max Bemis for their 2007 album From the Screen to Your Stereo Part II. A cover of the song by Lion of Panjshir was included on the 2007 Madonna tribute compilation Through the Wilderness. Madonna impersonator Melissa Totten did a Hi NRG cover for her 2008 dance album, Forever Madonna. An instrumental version was played in the Full House episode 13 Candles when Kimmy dares D. J. to kiss Kevin at her party. "Crazy for You" originally appeared on the soundtrack of Brazilian telenovela A Gata Comeu (1985), however, Warner Bros. representatives did not obtain permission in due time for its inclusion on the soundtrack. The original Madonna recording was featured in the 2004 film 13 Going on 30, starring Jennifer Garner. At the end of the film, the song is played again, but to signify Jenna Rink's life staying on the "good path" 17 years later, and a bigger, modern rock/string orchestration by the film's composer Theodore Shapiro is added. Kelly Clarkson covered the song during her 2012 Stronger Tour per fan request in Bossier City, Louisiana. The song was also featured in the 2016 web film The Do Over with vocals by Adam Sandler and David Spade.