Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Департамент рыбных и диких ресурсов штата Кентукки, являющийся агентством Кабинета по туризму, искусству и наследию Кентукки, отвечает за сохранение дикой природы и реализацию проектов, связанных с водным транспортом в штате. Департамент возглавляет комиссар, назначаемый Комиссией по рыболовству и дикой природе. Комиссия, осуществляющая надзор за комиссаром департамента и утверждающая правила, регулирующие рыболовство, охоту и использование судов, состоит из девяти членов – двухпартийного совета, назначаемого губернатором из списка кандидатов, предложенных действующими охотниками и рыболовами в каждом из девяти географических округов штата. Финансовое обеспечение департамента осуществляется за счет продажи лицензий на охоту и рыболовство, регистрации судов, федеральных грантов и других поступлений. Бюджет департамента составляет 68 миллионов долларов США, а штат сотрудников насчитывает около 400 постоянных работников, более 100 временных (сезонных) сотрудников и работников, привлекаемых по контракту.
The Kentucky Department of Fish and Wildlife Resources, an agency of the Kentucky Tourism, Arts and Heritage Cabinet, is responsible for the conservation of wildlife resources and for boating projects in the state. A commissioner appointed by the Fish and Wildlife Commission heads the department. The commission—which oversees the department's commissioner and promulgates regulations governing fishing, hunting, and boating—is a nine member bipartisan board appointed by the governor from a list of candidates nominated by active hunters and anglers in each of nine geographic districts in the state. Financial support of the department is derived through the sale of hunting and fishing licenses, boat registrations, federal grants and numerous other receipts. The department has a $68 million budget and employs about 400 full time staff and more than 100 interim (seasonal) employees and contract labor.
Заявление о миссии
Миссия департамента — сохранять, защищать и приумножать рыбные и дикие ресурсы Кентукки, а также предоставлять исключительные возможности для рыбалки, охоты, отлова, катания на лодках, спортивной стрельбы, наблюдения за дикой природой и сопутствующих видов деятельности.
The department's mission is to conserve, protect and enhance Kentucky's fish and wildlife resources and provide outstanding opportunities for fishing, hunting, trapping, boating, shooting sports, wildlife viewing, and related activities.
Погибшие офицеры
С момента создания Департамента рыбных и диких животных Кентукки шесть сотрудников погибли при исполнении служебных обязанностей.
Since the establishment of the Kentucky Department of Fish and Wildlife Resources, six officers have died in the line of duty. Officer Date of Death Details Game Warden Elijah Roberts Saturday, September 14, 1918 Gunfire Conservation Officer John C. Martin Thursday, August 7, 1947 Gunfire Conservation Officer Denver Earlington Tabor Friday, July 20, 1973 Drowned Conservation Officer Robert C. Banker Thursday, March 19, 1987 Gunfire Conservation Officer Douglas Wayne Bryant Monday, May 19, 2003 Vehicle pursuitConservation Officer Bernard Dean Ratliff Monday, June 21, 1999 Heart attack while training
Сотрудник Дата смерти Подробности
Егерь Элайджа Робертс 14 сентября 1918 Обстрел
Инспектор по охране природы Джон К. Мартин 7 августа 1947 Обстрел
Инспектор по охране природы Денвер Эрлингтон Табор 20 июля 1973 Утонул
Инспектор по охране природы Роберт К. Банкер 19 марта 1987 Обстрел
Инспектор по охране природы Дуглас Уэйн Брайант 19 мая 2003 Преследование на автомобиле
Инспектор по охране природы Бернард Дин Рэтлифф 21 июня 1999 Сердечный приступ во время тренировки
Since the establishment of the Kentucky Department of Fish and Wildlife Resources, six officers have died in the line of duty. Officer Date of Death Details Game Warden Elijah Roberts Saturday, September 14, 1918 Gunfire Conservation Officer John C. Martin Thursday, August 7, 1947 Gunfire Conservation Officer Denver Earlington Tabor Friday, July 20, 1973 Drowned Conservation Officer Robert C. Banker Thursday, March 19, 1987 Gunfire Conservation Officer Douglas Wayne Bryant Monday, May 19, 2003 Vehicle pursuitConservation Officer Bernard Dean Ratliff Monday, June 21, 1999 Heart attack while training