Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Уильям Шорт (11 января 1866 – 27 января 1926) — канадский политик и дважды мэр Эдмонтона, представлявший провинцию Альберта.
Canadian politician
William Short (January 11, 1866 – January 27, 1926) was a politician in Alberta, Canada and a two time mayor of Edmonton.
Биография
Шорт родился 11 июля 1866 года вблизи Элоры, Канада-Уэст, и изучал право в Университете Торонто, прежде чем переехать в Альберту в 1889 году. Он проходил стажировку у Джеймса Александра Логхеда с 1891 по 1894 год, когда был допущен к практике в провинциальной коллегии адвокатов. В том же году он переехал в Эдмонтон и открыл юридическую практику, а в 1900 году объединился с Чарльзом Кроссом, образовав фирму Short & Cross (которая существует и сегодня под названием Duncan Craig LLP). 7 февраля 1900 года он женился на Генриетте Макмастер; у них родились сын и дочь. В 1899 году Шорт был избран членом школьного совета, где работал до 1901 года, когда был утвержден на должности мэра. В 1902 году он баллотировался на переизбрание без оппозиции, а в 1903 году победил своего бывшего коллегу по школьному совету Х. К. Тейлора, сохранив свой пост. Это позволило ему быть мэром, когда в 1904 году Эдмонтон получил статус города, и разработать городской устав. Он не стал баллотироваться на второй срок на выборах 1904 года. Во время своего первого срока в должности мэра Шорт руководил продлением железнодорожной линии на северный берег реки Северный Саскачеван в 1902 году (событие, по случаю которого мэр Шорт объявил общегородской праздник). Он вернулся на пост мэра в декабре 1912 года, победив двух кандидатов, в том числе будущего мэра Джозефа Кларка. Его попытка переизбраться в 1913 году была сорвана Уильямом Макнамарой, что сделало его первым мэром в истории Эдмонтона, проигравшим выборы на второй срок. После этого поражения Шорт больше не участвовал в политике. Уильям Шорт был активным членом масонского общества, Торговой палаты Эдмонтона и Консервативной партии Альберты. Он также был страстным автомобилистом и владел одним из первых автомобилей в Эдмонтоне. Он умер 27 января 1926 года. В его честь названа улица Уильяма Шорта в Эдмонтоне.
Short was born July 11, 1866, near Elora, Canada West and studied law at the University of Toronto before coming to Alberta in 1889. He articled to James Alexander Lougheed from 1891 until 1894, when he was called to the provincial bar. That year, he moved to Edmonton and opened a law practice before partnering with Charles Cross in 1900 to form Short & Cross (which still exists today under the name Duncan Craig LLP). He married Henrietta McMaster on February 7, 1900; the pair had one son and one daughter. In 1899, Short was elected to sit as a public school trustee, which he did until he was acclaimed as mayor during the 1901 election. He faced no opposition to his re election bid in 1902, and defeated his former school board colleague H. C. Taylor in the 1903 election to retain the title. This allowed him to be mayor when Edmonton's status changed from town to city in 1904, and to author the city charter. He did not seek another term in the 1904 election. During this first stint as mayor, Short oversaw the extension of the railroad to the north side of the North Saskatchewan River in 1902 (an event which occasioned the proclamation of a civic holiday by Mayor Short). He returned to the mayoralty in December 1912 by defeating two candidates, including future mayor Joseph Clarke. His re election bid in 1913 was foiled by William McNamara, making him the first mayor in Edmonton's history to lose a re election bid. After this defeat, Short did not return to politics. William Short was active with the Masons, the Edmonton Board of Trade, and the Conservative Party of Alberta. He was also an enthusiastic motorist and owned one of Edmonton's first automobiles. He died January 27, 1926. William Short Road in Edmonton is named in his honour.