Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Канадский политик
Canadian politician
Гарри Дин Айнлей (3 января 1887 – 12 марта 1970) – канадский педагог и политик, известный многолетней работой в Эдмонтоне, провинция Альберта, в качестве учителя и директора школ в системе государственных школ Эдмонтона, а также длительным членством в городском совете Эдмонтона, включая три последовательных срока в должности мэра Эдмонтона.
Harry Dean Ainlay (January 3, 1887 – March 12, 1970) was a Canadian educator and politician, noted for his many years of service in Edmonton, Alberta, as a teacher and principal with Edmonton Public Schools and as a long time member of Edmonton City Council, including three consecutive terms as Mayor of Edmonton.
Ранние годы
Гарри Айнлей родился в Брюсселе, провинция Онтарио, в семье Уотсона и Эмили (урожденной Спарлинг) Айнлей, и получил педагогический сертификат в этой провинции. В 1907 году он приехал в Альберту, чтобы помочь своему отцу-плотнику, и несколько лет жил недалеко от Ставли, прежде чем в 1912 году переехать в Эдмонтон. В 1911 году он женился на Эдит Хаммилл, и они оставались вместе до ее смерти в 1959 году. Айнлей несколько лет занимался недвижимостью, затем вернулся к учебе в Университете Альберты. После окончания университета в 1920 году он вернулся к преподаванию в системе государственных школ Эдмонтона. Айнлей занимал должность заместителя директора школы королевы Александры и директора средней школы Гарно и Страткона, ныне Академической старшей школы Старой Сконы. После ухода с должности он впервые баллотировался на пост мэра на выборах 1936 года, заняв третье место из пяти кандидатов, поскольку действующий мэр Джозеф Кларк был переизбран. Он предпринял две последующие безуспешные попытки вернуться в городской совет (на выборах 1937 и 1938 годов), после чего на три года отошел от муниципальной политики. Его победа в 1947 году была значимой, поскольку это были первые выборы, на которых мэр избирался на двухлетний срок. Будучи мэром, Айнлей ввел в городе переход на летнее время после того, как жители города на плебисците 1946 года высказались за это изменение, а правительство Альберты отказалось вводить его на всей территории провинции. Государственные учреждения в Эдмонтоне руководствовались летним временем города, хотя правительство выступало против изменения времени. На следующей сессии Законодательного собрания Альберты был принят закон, запрещающий использование летнего времени в Альберте, и Эдмонтон вернулся к стандартному времени, пока Альберта не приняла переход на летнее время после успешного голосования, проведенного одновременно с всеобщими выборами в Альберте в 1971 году. Гарри Айнлей не стал баллотироваться на переизбрание на выборах 1949 года из-за проблем со здоровьем, возникших в результате серьезного падения, полученного им при работе над своим домом для выхода на пенсию в Британской Колумбии. В 1966 году вновь построенная средняя школа Гарри Айнлей была названа в его честь. Он учредил стипендию в размере 500 долларов, которая от его имени будет вручаться выпускникам, планирующим карьеру в сфере образования.
Harry Ainlay was born in Brussels, Ontario to Watson and Emily (née Sparling) Ainlay, and earned his teaching certificate in that province. He came to Alberta in 1907 to help his carpenter father and settled near Stavely for several years before moving to Edmonton in 1912. In 1911, he married Edith Hammill; the two would remain married until her death in 1959. Ainlay spent several years in the real estate business, then returned to school at the University of Alberta. Upon his graduation in 1920, he returned to teaching, in the Edmonton Public Schools system. Ainlay served as vice principal of the Queen Alexandra School and principal of the Garneau and Strathcona High School, now Old Scona Academic High School. Once out of office, Ainlay made his first bid for mayor in the 1936 election, finishing third of five candidates as incumbent Joseph Clarke was re elected. He made two subsequent unsuccessful attempts to return to aldermanic office (in the 1937 and 1938 elections) before taking three years off from municipal politics. His 1947 win was notable because it marked the first election in which the mayor was elected to a two year term. As mayor, Ainlay introduced daylight saving time in the city after city residents voted in a 1946 plebiscite in favour of the change and after the Government of Alberta refused to bring it in province wide. Government offices in Edmonton abided by the city's DST, although the government opposed the time change. The next session of the Legislative Assembly of Alberta passed legislation outlawing the use of daylight saving time in Alberta, and Edmonton returned to standard time until Alberta adopted DLT following a successful vote held concurrently with the 1971 Alberta general election. Harry Ainlay did not seek re election in the 1949 election, due to health issues arising from a serious fall he had sustained working on his retirement home in BC. In 1966, the newly constructed Harry Ainlay Composite High School was named in his honour. He left an endowment for a $500 scholarship to be given in his name to a graduating student planning on pursuing a career in Education.