Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американское развлекательное телешоу
American variety television series
"Шоу Шеви Чейза" – американское вечернее ток-шоу, которое вел актер и комик Шеви Чейз. Шоу выходило в 1993 году на канале Fox и было закрыто после шести недель эфира. Это было последнее вечернее ток-шоу на канале Fox до 2006 года, когда дебютировало "Talkshow с Спайком Ферестеном".
The Chevy Chase Show was an American late night talk show hosted by actor and comedian Chevy Chase that aired in 1993 on Fox. The series was canceled after six weeks on the air. It was the last late night talk show that aired on Fox until 2006 when Talkshow with Spike Feresten debuted.
Создание и предварительное производство
В 1993 году Fox предложил кантри-певице Долли Партон вести новое ночное шоу. Это было первое подобное шоу на канале после закрытия The Late Show в октябре 1988 года, которое изначально вела Джоан Риверс, а затем Арсенио Холл и Росс Шафер. По сообщениям, Чейз заключил с Fox контракт на 3 миллиона долларов. Fox потратил 1 миллион долларов на реконструкцию театра "Аквариус" в Лос-Анджелесе, где планировалось записывать шоу. За несколько дней до премьеры название театра было изменено на Театр Чеви Чейза.
In 1993, Fox asked country musician Dolly Parton to host a new late night program. It would be the network's first since the October 1988 cancellation of The Late Show, originally hosted by Joan Rivers and later by Arsenio Hall and Ross Shafer. Chase reportedly signed a $3 million deal with Fox. Fox spent $1 million to renovate the Aquarius Theater, the Los Angeles venue where the show would be recorded. Days before the show's premiere, the theater's name was changed to the Chevy Chase Theater.
Формула и товарные знаки
Шоу Шеви Чейза было одним из нескольких вечерних ток-шоу, разработанных разными телеканалами в год после ухода Джонни Карсона на пенсию, отработав почти тридцать лет ведущим крайне успешного шоу NBC "The Tonight Show". Премьера шоу состоялась 7 сентября 1993 года, через неделю после дебюта "Late Show with David Letterman" и за неделю до запуска "Late Night with Conan O'Brien". В соответствии с форматом ток-шоу, который установили Карсон и Дэвид Леттерман, в шоу участвовал музыкальный коллектив, который Чейз называл лучшим в мире: оркестр MBC под руководством Тома Скотта (позже переименованный в The Hollywood Express). Как и в ряде других вечерних шоу (при заметном исключении "The Tonight Show" с Джей Лено), ведущий получил права собственности на свое шоу; Чейз продюсировал его через свою компанию Cornelius Productions. Декорации шоу включали аквариум с живыми рыбами (видимый во время интервью), баскетбольные кольца и полки с игрушками, а также стол со встроенным пианино. Заставка программы представляла собой покадровую анимацию, в которой Чейз крал буквы из известных достопримечательностей Лос-Анджелеса, чтобы составить название своего шоу. Когда в конце каждого эпизода шли титры, Чейза показывали стреляющим в баскетбольный щит на сцене.
The Chevy Chase Show was one of several late night talk shows developed by various networks in the year following the retirement of Johnny Carson after nearly thirty years as host of NBC's highly successful The Tonight Show. The Chevy Chase Show premiered on September 7, 1993, a week after the debut of Late Show with David Letterman and a week before the launch of Late Night with Conan O'Brien. In keeping with the talk show format Carson and David Letterman had established, the show featured a house band that Chase called the best band in the world: the Tom Scott led MBC Orchestra (which would later be called The Hollywood Express). Like several other late night shows (the most notable exception being the Jay Leno hosted Tonight Show), the host secured ownership rights to his show; Chase produced it through his company, Cornelius Productions. The show's set featured a tank with live fish (visible during interviews), basketball hoops, and shelves of toys, as well as a desk with a built in piano. The program's lead in featured a clay animated Chase stealing letters from notable Los Angeles landmarks to spell the name of his show. As the credits rolled at the end of each episode, Chase was seen shooting basketballs at an onstage backstop.
Отзывы
Телевизионный критик Кен Такер из Entertainment Weekly поставил шоу оценку F в конце его трансляции в 1993 году. Такер отметил, что "зрители, заполняющие новый голливудский театр "Шеви Чейз", все больше превращаются в самую невоспитанную публику в вечернем телевидении; они улюлюкают, кричат и аплодируют любой жалкой болтовне, которую Чейз пытается вытянуть из бедного гостя".
Television critic Ken Tucker of Entertainment Weekly gave the show an F late in its run in 1993. Tucker noted that "the audience that fills Hollywood's new Chevy Chase Theatre has steadily turned into the worst behaved crowd in late night television; they hoot and yell and cheer over whatever pitiful chatter Chase is attempting to wring out of a luckless guest."
Отмена
Рекламодателям обещали, что шоу будет собирать от пяти до шести миллионов зрителей каждую ночь. Фактические рейтинги шоу "Шеви Чейз" были значительно ниже, в среднем менее трех миллионов зрителей. Люси Сальхани, тогдашний председатель Fox Broadcasting, 17 октября 1993 года объявила, что телесеть приняла решение закрыть шоу "в интересах как своих аффилированных станций, так и его звезды". В течение 48 часов после выхода последнего эпизода рабочие уже демонтировали и закрасили вывеску театра "Шеви Чейз". Однако переговоры зашли в тупик. За исключением обсуждений со Стерном и попыток подписать контракт с Конаном О’Брайеном в начале 2000-х годов, Fox больше не предпринимал попыток транслировать вечерние сетевые программы в будние дни после закрытия "Шоу Шеви Чейза", предпочтя вернуть 11:00 вечера аффилированным станциям, некоторые из которых используют хотя бы часть этого времени для расширения своих 10:00 вечерних местных новостных выпусков. В интервью 2007 года журналу Time Чейз говорил о шоу, отмечая, что это была "совершенно иная концепция, чем та, которую мне навязали. Я бы больше никогда этого не сделал. То, чего я хотел, имело совершенно другое ощущение – более мрачное и импровизационное. Но мы так и не достигли этого". В биографическом фильме о Чейзе, выпущенном A&E в 2009 году, Чейз объяснил, что, поскольку он подписал контракт с Fox, он был обязан реализовать шоу так, как этого хотела телесеть. Во время интервью в шоу Норма Макдональда Чейз вновь выразил свое недовольство этим опытом, отметив, что единственное, что ему понравилось в программе, – это интервью с Робертом Де Ниро. В 2002 году TV Guide поместил шоу на 16-е место в списке "50 худших телешоу всех времен", а в 2010 году TV Guide Network включил его в список "25 крупнейших телевизионных провалов" под номером 16, наряду с "Шоу Меган Муллэйли". Позже Чейз высмеял неудачу шоу в рекламном ролике Doritos, показанном во время Супер Боула XXVIII, где съемка ролика была буквально остановлена на полпути, а Чейзу запретили посещать студию. "Тяжелый год", – замечает он. "Зато чипсы отличные".
Advertisers had been promised that the show would bring between five and six million viewers nightly. The Chevy Chase Show'''s actual ratings were much lower, averaging fewer than three million viewers. Lucie Salhany, the then chairwoman of Fox Broadcasting, announced on October 17, 1993, that the network had decided to cancel the show "in the best interests of both its affiliated stations and its star". Within 48 hours of the final show, workmen had already dismantled and painted over the Chevy Chase Theater's sign. but the talks went nowhere. With the exceptions of talking with Stern and attempting to sign Conan O'Brien in the early 2000s, Fox has not attempted to air late night network programming on weeknights since The Chevy Chase Show left the air, opting to give the 11:00p. m. midnight time slot back to its affiliates, some of whom use at least part of that time to air extensions of their 10:00p. m. local newscasts. In a 2007 interview with Time, Chase spoke of the show, saying that it was "an entirely different concept than what was pushed on me. I would never do it again. What I wanted had a whole different feel to it, much darker and more improv. But we never got there." In an A&E Biography on Chase in 2009, Chase explained that because he had signed a contract with Fox, he was obligated to do the show the way the network wanted. During an interview on Norm Macdonald Has a Show, Chase reiterated his dislike of the experience, noting that the only thing he liked about the program was interviewing Robert De Niro. In 2002, TV Guide ranked the show number 16 on its TV Guide's 50 Worst TV Shows of All Time list, and in 2010, TV Guide Network listed the show at No. 16 on their list of 25 Biggest TV Blunders alongside The Megan Mullally Show''. Chase later parodied the show's failure in a Doritos commercial that aired during Super Bowl XXVIII, in which the spot is literally cancelled midway through its production and Chase is banned from the studio lot. (“Tough year,” he remarks. “Good chip.”)