Карьера шведского велогонщика Магнуса Бэкстеда: от побед до возвращений
Magnus Bäckstedt
Шведский велогонщик Магнус Бэкстедт: карьера, победы на Тур де Франс и Париж-Рубе. Информация о спортивном пути и достижениях профессионального велосипедиста.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шведский велосипедист
Swedish cyclist
Ранние годы
Родился в Линчёпинге, в Эстергётланде. Бэкштедт начал карьеру как лыжник и в 14 лет был отобран в национальную сборную.
Born in Linköping, Östergötland Bäckstedt began as a skier, selected for the national team when he was 14.
Карьера
Бакштедт начал свою профессиональную карьеру в 1996 году, выступая за Collstrop, прежде чем перейти в Palmans в 1997 году. В 1998 году, перейдя в , Бакштедт занял седьмое место в гонке Париж — Рубе 1998 года и выиграл 19-й этап «Тур де Франс» 1998 года между Ла-Шо-де-Фон и Отуном. В 2002 и 2003 годах он выступал за команду Fakta, где в 2003 году был самым сильным гонщиком. После закрытия Fakta он перешел в , где выиграл Париж — Рубе в 2004 году. Два фаворита, Петер ван Петегем и Йохан Мюзеу, сошли с дистанции из-за падений, оставив Бакштедта бороться за победу на велодромe в Рубе против трех других гонщиков. Менеджер Crédit Agricole Роже Легеай предсказал, что Бакштедт однажды выиграет эту гонку. Он сказал: «Он не спринтер. Он не самый быстрый, но после 260 км по брусчатке часто побеждает тот, кто чувствует себя наиболее свежим». Его исключили из «Тур де Франс» в том же году за то, что он был слишком медленным. Он сказал:
Bäckstedt began his professional career in 1996, riding for Collstrop before moving to Palmans in 1997. In 1998, having switched to , Bäckstedt came seventh in 1998 Paris–Roubaix and won the 19th stage of the 1998 Tour de France between La Chaux de Fonds and Autun. In 2002 and 2003 he rode for Team Fakta where he was the strongest rider in 2003. When Fakta closed he went to , where he won the 2004 Paris–Roubaix. The two favourites, Peter van Petegem and Johan Museeuw dropped out after crashes, leaving Bäckstedt to sprint on the track at Roubaix against three others. The manager of Crédit Agricole, Roger Legeay, had predicted that Bäckstedt would one day win the race. He said: "He's not a flahute. He's not especially the fastest, but after 260km on the cobbles, it's often the rider who feels freshest who wins." He was eliminated in that year's Tour de France for being too slow. He said:
«Я чувствовал себя неплохо, и на этом этапе мы решили сразу задать высокий темп, потому что были достаточно близки к желтой майке, чтобы претендовать на нее. Первые 60 км были с подъемами и спусками, но я ехал хорошо. Затем был подъем четвертой категории, и примерно на середине подъема я внезапно почувствовал нехватку воздуха. Будто меня отключили от пояса вниз. Я сразу же отстал. Я успокоился и вернулся в группу. До финиша оставалось 100 км, и я ехал нормально. Я видел показания ваттметра, и они были в норме для усилий, необходимых, чтобы добраться до финиша в пределах лимита времени. Думаю, я бы тоже доехал, но прямо перед финишем был очень крутой подъем, и у меня снова перехватило дыхание, а ноги отказали. В итоге я отстал от лидера на четыре минуты». Бакштедт объявил о завершении карьеры профессионального велосипедиста 6 февраля 2009 года, объяснив это желанием сосредоточиться на управлении своей командой по развитию молодых гонщиков Cyclesport. se MagnusMaximusCoffee. com. Бакштедт также заявил, что продолжит работу консультантом в своей бывшей команде Garmin Slipstream. На протяжении карьеры швед страдал от ряда проблем со здоровьем, включая серьезную травму колена, меланому, а также вывих плеча и перелом ключицы. 13 ноября 2010 года Бакштедт объявил на гала-вечере, посвященном 100-летию UK Youth, что он возвращается в велоспорт, чтобы возглавить молодежную команду Великобритании вместе с Найджелом Мэнселлом и его сыновьями. В 2013 году Бакштедт выступал за команду MG Maxifuel. Перед 8-м этапом серии Pearl Izumi Tour Series на Canary Wharf 6 июня 2013 года он вновь объявил о завершении карьеры и о том, что эта гонка станет его последней в профессиональном шоссейном велоспорте, планируя продолжить участие в соревнованиях по триатлону и Ironman Triathlon.
I had been going OK, and on that stage we decided to make it hard from the start because we were close enough to yellow to get the jersey. The first 60km were up and down, but I was going fine. Then there was this fourth category climb and about halfway up I was suddenly short of breath. It was like I shut down from the waist down. I went straight out of the back. I calmed down and got back on top of it. There was 100km to go, but I went OK. I could see the numbers on the power meter and they were normal for the kind of effort you need to get to the finish on your own inside the time limit. I think I would have made it too, but there was a real steep hill just before the finish and my breathing and legs went again. I ended up four minutes outside the cut off. Bäckstedt announced his retirement from professional cycling on 6 February 2009, citing a desire to focus on managing his developmental cycling team, Cyclesport. se MagnusMaximusCoffee. com. Bäckstedt said he will also continue as a consultant with his former Garmin Slipstream team. The Swede had struggled with a number of health issues during his career, including a serious knee injury, melanoma, and a separated shoulder and broken collarbone. On 13 November 2010, Bäckstedt announced at the UK Youth Centenary Gala that he would be coming out of retirement to lead the UK Youth Cycling Team along with Nigel Mansell and his sons. Bäckstedt rode for the MG Maxifuel team in 2013. Prior to round 8 of the Pearl Izumi Tour Series at Canary Wharf on 6 June 2013, he once again announced he was retiring and that the race would be his final one in professional road racing, his intention being to continue competing in triathlon and Ironman Triathlon events.
Личная жизнь
Бакстедт женат на британской бывшей велосипедистке Меган Хьюз. Они живут в Уэльсе, переехав туда из Зульте, Бельгия. Его старшая дочь, Элинор, завоевала бронзовую медаль в командном преследовании на чемпионате мира UCI среди юниоров в 2018 году, а также бронзу на чемпионатах мира UCI 2018 и 2019 годов в индивидуальной гонке на время среди юниорок. Младшая дочь Зоя дебютировала на чемпионате мира 2021 года во Фландрии, Бельгия, где выиграла золотую медаль в групповой гонке среди юниорок и серебряную медаль в индивидуальной гонке на время среди юниорок. Бакстедт сказал: "Мы привыкли возвращаться сюда [в Уэльс] каждый раз, когда у меня был перерыв. Мне здесь нравится больше, чем в Бельгии. Здесь можно проехать 50 километров между деревнями, а в Бельгии постоянно приходится останавливаться на светофорах". Бакстедт владеет кофейным бизнесом с франшизами в США и Швеции. Прибыль от бизнеса направляется на поддержку шведского велоспорта. В 2013 году он присоединился к Деклану Куигли для комментирования Тура Британии на Eurosport.
Bäckstedt is married to British former cyclist Megan Hughes. They live in Wales, moving there from Zulte, Belgium. His elder daughter, Elynor, won bronze in the Team Pursuit at the 2018 UCI Junior track championships and bronze at the 2018 and 2019 UCI world championships in the junior women's time trial. Younger daughter Zoë made her World Championships debut at the 2021 World Championships in Flanders, Belgium, where she won the gold medal in the Junior Women's Road Race and the silver medal in the Junior Women's Individual Time Trial. Bäckstedt said: "We used to come back here [to Wales] every time I had a break. I prefer it to Belgium. You can ride 30 miles between villages here, whereas in Belgium you were stopping for traffic lights." Bäckstedt runs a coffee business with franchises in the United States and Sweden. Proceeds from the business support Swedish cycling. In 2013 he joined Declan Quigley to commentate on the Tour of Britain for Eurosport.