Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский актер (1953–1994)
American actor (1953–1994)
Томас Луис Виллард (19 ноября 1953 – 14 ноября 1994) – американский актер. Он учился в колледже Аллегейни в Мидвилле, штат Пенсильвания, прежде чем переехать в Нью-Йорк и поступить в Институт театра и кино Ли Страсберга и Американскую музыкальную и драматическую академию в начале 1970-х годов. В 1980 году Виллард переехал в Лос-Анджелес и вскоре начал получать роли на телевидении и в кинофильмах. Он также продолжал выступать на сцене до конца своей карьеры.
Thomas Louis Villard (November 19, 1953 – November 14, 1994) was an American actor. He attended Allegheny College in Meadville, Pennsylvania, before moving to New York City to attend the Lee Strasberg Theatre and Film Institute and the American Musical and Dramatic Academy in the early 1970s. In 1980, Villard moved to Los Angeles and soon started landing roles on television and in movies. He also continued performing on stage until the end of his career.
Карьера
Виллард появлялся на протяжении всей своей карьеры на телевидении, в полнометражных фильмах и на сцене по всей стране. Он снимался в ситуационных комедиях, эпизодических телесериалах и исполнял главные роли в фильмах с небольшим и средним бюджетом. Он неоднократно появлялся на телевидении, наиболее заметно в сериале "Золотые девушки" и в качестве участника панели в шоу "Match Game/Hollywood Squares Hour". На пике карьеры Вилларду доверили заметные второстепенные роли в крупных студийных фильмах, таких как "Сердцеблом" Клинта Иствуда и "Моя девочка" (с Дэном Айкройдом и Джейми Ли Кертис). Одной из его последних ролей стала роль баджорского монаха в сериале "Звёздный путь: Далёкий космос 9".
Villard appeared throughout his career on television, in feature films, and on stage around the country. He was featured in situation comedies, episodic TV series, and had leading roles in lower and mid range budgeted features. He had several television appearances most notably appearing on The Golden Girls and as a panelist on
Match Game/Hollywood Squares Hour. At the peak of his career Villard was given featured supporting roles in big budget studio fare, such as Clint Eastwood's Heartbreak Ridge, and My Girl (with Dan Aykroyd and Jamie Lee Curtis). One of his final roles was playing a Bajoran monk on Star Trek: Deep Space Nine.
Личная жизнь и болезнь
К концу своей жизни Виллард стал одним из немногих актеров в Голливуде в начале 1990-х, кто открыто заявил о своей гомосексуальности и о трудностях жизни с ВИЧ и СПИДом. В феврале 1994 года Виллард совершил беспрецедентное появление на Entertainment Tonight, признавшись перед "более чем 13 миллионами зрителей, что он гей, что у него СПИД и что ему нужна поддержка". Согласно статье в журнале POZ в декабре того же года, Виллард сказал: "Многие люди вдруг перестали приглашать меня на прослушивания. Я начал говорить пару месяцев назад о жизни со СПИДом и о надежде", – сказал он. – "Это кажется немного более полезным, чем то, что я делал раньше". Он пояснил, что после его появления на "Entertainment Tonight" к нему потянуло множество новых людей с поддержкой. Билл Меламед, менеджер Вилларда, добавил: "Я особенно им горжусь. Актерская профессия – дело неблагодарное. Он принял смелое решение в любой жизненной ситуации, но меня это не удивляет. У него одна из самых открытых душ".
Toward the end of his life, Villard became one of the few actors in Hollywood in the early 1990s who chose to be open about his homosexuality, and the challenge of living with HIV and AIDS. In February 1994, Villard made an unprecedented appearance on Entertainment Tonight, acknowledging to " more than 13 million viewers that he was gay, that he had AIDS, and that he needed some help." According to a POZ magazine profile in December of that year Villard said, "An awful lot of people suddenly wouldn't let me in the door for auditions. I started speaking a couple of months ago about living with AIDS and having hope," he said. "It feels a little more useful than things (I've done) in the past." He went on to explain that since his appearance on E. T., a whole other group of people had come forward to welcome him. Bill Melamed, Villard's manager added: "I'm particularly proud of him. The reality is, acting is a lousy business He made a decision that was courageous in any walk of life, but it doesn't surprise me. He has one of the most open spirits."
Смерть
14 ноября 1994 года, за пять дней до своего 41-го дня рождения, Виллард скончался от пневмонии, вызванной СПИДом. В память о нем его партнер Скотт Чэмблисс, близкая подруга Карен Кей и друг, хиропрактик Шерил Ревкин, основали некоммерческий фонд. Фонд Тома Вилларда был инициативой, базировавшейся в районе Сильвер-Лейк, которая привлекала местные предприятия к предоставлению бесплатных товаров и услуг людям, живущим с СПИДом. Помощь оказывалась клиентам бывшей организации поддержки людей с СПИДом в Сильвер-Лейк – "Being Alive". Фонд Тома Вилларда прекратил свое существование. Сейчас штаб-квартира "Being Alive" находится в Вест-Голливуде.
On November 14, 1994, five days shy of his 41st birthday, Villard died of AIDS related pneumonia. As a tribute to him, a non profit foundation was created by his partner Scott Chambliss, close friend Caren Kaye, and his friend and chiropractor Cheryl Revkin. The Tom Villard Foundation was a Silver Lake community based effort which engaged local businesses to provide free goods and services for community members living with AIDS. The beneficiaries were the client base of the former Silver Lake AIDS support organization, Being Alive. The Tom Villard Foundation no longer exists. Being Alive is now headquartered in West Hollywood.