Потток: редкая порода пони из Пиренеев (Франция, Испания). Древняя, выносливая лошадь, находящаяся под угрозой исчезновения. Узнайте больше о породах лошадей!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Порода пони
Breed of pony
Поток или Потока (/'pɒtək/, /ˈkə/ или /pə'tjɒk/, /ˈkə/) – находящаяся под угрозой исчезновения полудикая порода пони, родом из Пиренеев Страны Басков во Франции и Испании. Она считается древней породой лошадей, особенно хорошо приспособленной к суровым горным условиям, в которых традиционно обитает. Когда-то распространенная, сейчас находится под угрозой исчезновения из-за потери среды обитания, механизации и скрещивания, однако все больше усилий направлено на сохранение будущего этой породы. Баски считают ее символом своей культуры.
The Pottok or Pottoka ('/p//ɒ//t//ə//k//, // //k//ə/ or /p//ə/'/t//j//ɒ//k//, // //k//ə/, ), is an endangered, semi feral breed of pony native to the Pyrenees of the Basque Country in France and Spain. It is considered an ancient breed of horse, particularly well adapted to the harsh mountain areas it traditionally inhabits. Once common, it is endangered through habitat loss, mechanization and crossbreeding but efforts are increasingly made to safeguard the future of this breed. It is considered iconic by the Basque people.
Этимология
Потока – это баскское название этой лошади, используемое как к северу, так и к югу от гор. В Верхней Наварре слова *potto* и *pottoka* являются общими терминами для жеребят и молодых лошадей, а в Лапурдии и Нижней Наварре *pottoka* означает "пони". В конечном счете, название восходит к словам, таким как *pottolo* – "полный, упитанный", хотя иногда также встречается термин "баскская пони".
Pottoka is the Basque language name for this horse, both north and south of the mountains. In Upper Navarrese, potto and pottoka are generic terms for colts and young horses whereas in Lapurdian and Lower Navarrese the meaning of pottoka is "pony". Ultimately the name is linked to words such as pottolo "chubby, tubby". but the term Basque Pony can occasionally also be encountered.
Происхождение
Существует множество мнений о происхождении поттока. Научное сообщество полагает, что он обитает в этом регионе по крайней мере несколько тысяч лет. Исследования выявили значительные генетические различия между популяциями в Северной и Южной Баскской стране, что заставило некоторых рассматривать их как отдельные породы. Генетические исследования, проведенные отделом генетики, физической антропологии и физиологии животных Университета Страны Басков, изучали взаимосвязь четырех коренных пород лошадей Басконии с другими породами, анализируя различные генетические маркеры. На основании микросателлитных тестов, из четырех баскских пород лошадей, потток и баскская горная лошадь генетически наиболее далеки от других пород. Лошадь Бургете и хака-наварра (в настоящее время считаются мясными породами) – в меньшей степени. Эта изменчивость у поттока и баскской горной лошади, по-видимому, связана с тем, что самцы в этих диких или полудиких табунах имеют более широкий ареал и спариваются с большим количеством кобыл. В 1996–1997 годах правительство Бискайской провинции провело исследование примерно 250 лошадей поттока из Бискайской области, как диких, так и содержащихся в конюшнях. Его статус был классифицирован как находящийся под угрозой исчезновения. Лошади, зарегистрированные в книге А, делятся на два типа: горный потток и равнинный потток. Горными поттоками считаются только лошади, которые в течение как минимум девяти месяцев в году живут в полудиких условиях в гареме, состоящем из кобыл, жеребят и жеребцов, в горных районах Ла-Руне, Байгорри, Урсуя и Артзаменди. В 2005 году Швейцария была единственной страной, располагавшей племенной книгой, признанной французским стандартом и правилами разведения. С 2000 года ее ведет Швейцарское общество поттока, которое с 2004 года является членом Швейцарского общества пони и мелких лошадей SVPK.
Many opinions exist on the origins of the Pottok. It is deemed by the scientific community to have lived in the area for at least several thousand years. Tests have revealed considerable genetic differences between populations in the Northern Basque Country and the Southern Basque Country, leading some to consider them separate breeds. Genetic research by the University of the Basque Country's Genetics, Physical Anthropology and Animal Physiology department into various genetic markers amongst the 4 indigenous horse breeds in the Basque Country have examined their relationship to other horses. Based on microsatellite tests, of the four Basque horse breeds, the Pottok and the Basque Mountain Horse, are genetically the most distant from other breeds. The others, the Burguete horse and the Jaca Navarra (today considered meat breeds), less so. This variability in the Pottok and the Basque Mountain Horse appears to be related to the fact males range more widely and mate with more females in these feral or semi feral herds. The Government of Biscay carried out research into some 250 horses of the Pottok population of Biscay, both wild and stabled, in 1996–97. Its status was classified as endangered. Horses in Book A are divided into two types, the Mountain Pottok and the Plains Pottok. Only horses which live for a minimum of nine months in the year in semi feral conditions in a harem containing mares, foals and stallions in the mountainous areas of la Rhune, Baïgorry, Ursuya and Artzamendi are considered Mountain Pottoks. In 2005 Switzerland was the only other country holding a studbook recognised by the French breed standard and regulations. This has been kept since 2000 by the Swiss Pottok Society, which since 2004 is a member of the Swiss Society for Ponies and Small Horses SVPK.
Поттоки в популярной культуре
Потоки были показаны в фильме 1935 года "Рамунчо" Рене Барбериса с участием Луи Жуве. Регбийный клуб Байонны "Авирон Байонн" использует потока в качестве своего официального талисмана.
Pottoks featured in the 1935 film Ramuntcho by Réné Barbéris with Louis Jouvet. Bayonne's rugby club, Aviron Bayonnais has 'pottoka' as its official mascot.