Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
WPBS (1040 кГц) — коммерческая AM-радиостанция, лицензированная городу Кониерс, штат Джорджия. Она вещает музыку и разговорные программы на вьетнамском языке для медиарынка Атланты. Федеральная комиссия по связи классифицирует станцию как AM-радиостанцию класса D, работающую с мощностью 50 000 ватт днём и 5500 ватт в критические часы (около восхода и заката солнца) с использованием ненаправленной антенны. Станция должна прекращать вещание после местного заката, чтобы избежать помех для станции WHO в Дес-Мойне, штат Айова, которая является станцией чистого канала класса A на той же частоте. Радиостанция WPBS (AM) не имеет отношения к телестанции WPBS TV, базирующейся в Уотертауне, штат Нью-Йорк, или к Службе общественного вещания.
WPBS (1040 kHz) is an commercial AM radio station licensed to the city of Conyers, Georgia. It broadcasts a Vietnamese language music and talk radio format for the Atlanta media market. The station is considered a Class D AM radio facility by the Federal Communications Commission, operating with 50,000 watts of power during the daytime, and 5,500 watts during critical hours (around sunrise and sunset) using a non directional antenna. The station must sign off after local sunset to avoid interference to WHO in Des Moines, Iowa which is a Class A clear channel station on the same frequency. The radio station WPBS (AM) is not related to the Watertown, New York–based PBS TV station WPBS TV or the Public Broadcasting Service.
История
В 1979 году станция начала вещание на частоте 1050 кГц под позывным WCGA. Формат представлял собой CHR, созданный и оформленный местными силами. В 1986 году станция перешла на автоматизированное вещание под позывным WTPO. В 1989 году формат сменился на госпел под позывным WPBE ("Praise 1050"). В сентябре 2003 года станция изменила рабочую частоту с первоначальной 1050 кГц на текущую – 1040 кГц. В мае 2005 года формат вещания был изменен с госпел-музыки на испаноязычное разговорное радио "Planeta X" (которое ранее вещалось на 1310 WPBC). В начале 2008 года станция сменила формат на "Spice Radio Atlanta", транслирующее музыку и передачи на дези/хинди. К середине 2009 года станция начала дублировать программу "Atlanta Radio Korea" с 1080 WFTD. Корейское вещание "Atlanta Radio Korea" затем стало доступно исключительно на WPBS, а WFTD перешла на трансляцию испаноязычных программ. Когда "Atlanta Radio Korea", владельцы WPBS, приобрели WQXI у Entercom и 15 декабря перевели ее на дублирование сигнала WSTR, Vietsong Media, владельцы WFTD, приобрели WPBS и перевели формат на вьетнамское радио, начиная с 1 января 2017 года.
The station signed on 1050 kHz in 1979 as WCGA. The format was a locally produced and formatted CHR. It became automated as WTPO in 1986. The format then became gospel as WPBE ("Praise 1050") in 1989. In September 2003, the station changed operating frequency from its original 1050 kHz to its current dial position on 1040 kHz. In May 2005, the station changed its programming format from gospel music to the "Planeta X" Spanish talk radio format (which moved from 1310 WPBC). In early 2008, it changed formats to "Spice Radio Atlanta" broadcasting with Desi/Hindi music and talk. By mid 2009, the station was simulcasting with 1080 WFTD's "Atlanta Radio Korea" programming. The Korean programming of "Atlanta Radio Korea" was then heard exclusively on WPBS and dropped from WFTD which then started carrying Spanish language programming. When Atlanta Radio Korea, owners of WPBS, purchased WQXI from Entercom and flipped it to from its simulcast of WSTR on December 15, Vietsong Media, owners of WFTD, purchased WPBS and has flipped the format to Vietnamese radio, as of January 1, 2017.