Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Оливия Онг (родилась 2 октября 1985 года) — сингапурская певица и актриса. Большая часть её работ выполнена на английском языке, однако она записывала песни на мандаринском, кантонском и японском языках. В начале карьеры она специализировалась на джазе, а сейчас выступает в жанре мандаринского попа.
Singaporean singer and actress (born 1985)
Olivia Ong (born 2 October 1985) is a Singaporean singer and actress. Most of her works are in English, but she has recorded songs in Mandarin Chinese, Cantonese and Japanese. In her early career, she focused on singing jazz. Now she has moved on to Mandarin pop.
Ранние годы
После окончания экзаменов O Level в средней школе Дамай в Сингапуре, Онг переехала в Японию для продолжения учебы и развития карьеры в качестве сольной исполнительницы. Онг, к тому времени получившую сравнения с Сейко Мацудой, выиграла вокальный конкурс и в 15 лет подписала контракт с японской звукозаписывающей компанией S2S Pte Ltd. На её музыкальное творчество повлияли Нэт Кинг Коул и Нина Симон.
Upon her completion of O Level examinations at Damai Secondary School in Singapore, Ong moved to Japan to further her studies as well as her career as a solo artist. Ong, by then likened to Seiko Matsuda, had won a singing contest and was signed to Japanese recording company S2S Pte Ltd at the age of 15. Her music influences include Nat King Cole and Nina Simone.
Карьера
В возрасте 15 лет Онг сформировала J-pop группу Mirai в Сингапуре вместе с двумя другими сингапурскими девушками. Их первый сингл "Open Up Your Mind" стал одной из музыкальных тем японского аниме Gensoumaden Saiyuki. Ее дебютный альбом "A Girl Meets Bossa Nova" вышел, когда ей было 19 лет. В треклист вошли реинтерпретации хитов Фрэнка Синатры, включая "Quiet Nights of Quiet Stars" Антонио Карлоса Жобима, а также другие джазовые и поп-композиции. Она выступила на стадионе Сайтама в 2002 году перед началом мероприятия. В 2009 году Онг подписала контракт с тайваньской звукозаписывающей компанией HIM Music и вновь обрела популярность в Сингапуре после исполнения заглавной темы сериала о перанаканской культуре "The Little Nyonya". Ее первый альбом, выпущенный под лейблом HIM Music, вышел 5 марта 2010 года и получил название Olivia. В 2011 году Онг записала дуэт "最後一眼" (Just One Look) с Аароном Яном из Fahrenheit, также представляющим лейбл HIM Music, который вошел в его дебютный EP The Next Me. В 2011 году Онг также снялась в фильме "Это великий, великий мир" (大世界) в роли Ах Мин, молодой фотографши, случайно обнаружившей старые фотографии, сделанные ее покойной бабушкой (Ивонн Лим). Она показала фотографии старому другу бабушки, А Мэну (Чу Чор Мэн), который мог быть знаком с людьми на снимках. А Мэн рассказывает четыре разные истории, основанные на каждой фотографии, каждая из которых повествует о событиях разных поколений. В 2012 году Онг была назначена музыкальным послом Global Chinese Music Awards, став вторым сингапурским артистом, удостоенным этой чести после Джои Чуа. В том же году она исполнила песню "Love at First Light", ставшую музыкальной темой парада в честь Национального дня 2012 года. В 2015 году Онг появилась в драме Mediacorp "Crescendo", где ей досталась роль певицы Аликсии. Она также планирует выпустить новый альбом. В 2023 году Онг исполнила песню "Shine Your Light" на параде в честь Национального дня 2023 года вместе с 53A и ShiggaShay.
Ong formed the J pop group Mirai in Singapore at the age of 15 and with two other Singaporean girls. Their first single, "Open Up Your Mind", was one of the theme songs in the Japanese anime Gensoumaden Saiyuki. Her début A Girl Meets Bossa Nova was released when she was 19. Tracks include a reinterpretation Frank Sinatra's hits such as Antônio Carlos Jobim's "Quiet Nights of Quiet Stars", among other jazz and pop numbers. at Saitama Stadium 2002 before the kick off. In 2009, Ong was signed to Taiwanese record company HIM Music and became a big hit back in Singapore after she sang the theme song of the Peranakan themed drama serial, The Little Nyonya. Her first record under HIM Music was released on 5 March 2010, entitled Olivia. In 2011, Ong recorded a duet, "最後一眼" (Just One Look), with label mate Aaron Yan of Fahrenheit, which was released in his debut EP The Next Me. In 2011, Ong also appeared in the film It's a Great, Great World (大世界) as Ah Min, a young fashion photographer who stumbled across a set of old photographs taken by her late grandmother (Yvonne Lim). She took the photographs to her grandmother's old friend, Ah Meng (Chew Chor Meng) who might have had connections to the people in the photographs. Ah Meng then proceeds to tell 4 different stories based on each photograph, each telling a story from different generations. In 2012, Ong has been appointed Music Ambassador of the Global Chinese Music Awards, the second Singaporean artiste to be appointed the role after Joi Chua. In the same year, she also sang the 2012 National Day Parade theme song, "Love at First Light". Ong appeared on the Mediacorp drama Crescendo in 2015 where she was cast as a singer Alixia. She may also be releasing a new album. In 2023, Ong performed the 2023 National Day Parade theme song, "Shine Your Light", alongside 53A and ShiggaShay.
Как солист
ГодНазваниеНазвание серииПримечания2008 如燕 The Little Nyonya Заглавная тема2012 Love at First Light (Feat. Натания Тан) Парад национального дня 2012 Официальная тема2015 梦里家园 The Journey: Our Homeland Заглавная тема2015 梦想起飞 Crescendo Подзаглавная тема2023Shine Your Light (feat 53A, ShiggaShay)Парад национального дня 2023 Официальная тема
YearTitleName of seriesRemarks2008 如燕 The Little Nyonya Opening Theme Song2012 Love at First Light (Feat. Natanya Tan) National Day Parade 2012 Official Theme Song2015 梦里家园 The Journey: Our Homeland Opening Theme Song2015 梦想起飞 Crescendo Sub theme Song2023Shine Your Light (feat 53A, ShiggaShay)National Day Parade 2023Official Theme Song