Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Риссское оледенение, Риссское оледенение, Риссский ледниковый период, Риссский ледниковый период, Риссское ледниковое или Риссское ледниковое (Riß Kaltzeit, Riß Glazial, Riß Komplex или (устаревшее) Riß Eiszeit) – второе по молодости оледенение эпохи плейстоцена в традиционной четырехчастной ледниковой классификации Альп. В научной литературе его датируют периодом от примерно 300 000 до 130 000 лет назад и от 347 000 до 128 000 лет назад. Оно соответствует саальскому оледенению Северной Германии. Название происходит от имен Альбрехта Пенка и Эдуарда Брюкнера, которые назвали этот холодный период в честь реки Рисс в Верхней Швабии в их трехтомном труде «Die Alpen im Eiszeitalter» («Альпы в ледниковый период»), опубликованном между 1901 и 1909 годами.
The Riss glaciation, Riss Glaciation, Riss ice age, Riss Ice Age, Riss glacial or Riss Glacial (Riß Kaltzeit, Riß Glazial, Riß Komplex or (obsolete) Riß Eiszeit) is the second youngest glaciation of the Pleistocene epoch in the traditional, quadripartite glacial classification of the Alps. The literature variously dates it to between about 300,000 to 130,000 years ago and 347,000 to 128,000 years ago. It coincides with the Saale glaciation of North Germany. The name goes back to Albrecht Penck and Eduard Brückner who named this cold period after the river [[Riss (river) in Upper Swabia in their three volume work Die Alpen im Eiszeitalter ("The Alps in the Ice Age") published between 1901 and 1909.
Границы и разделение
Рисское оледенение было определено Пенком и Брюкнером как Нижние (Niedere) или Молодые Старые Морены и Старые Терминальные Морены Высоких Террас (Jüngere Altmoränen und Alt Endmoränen Hochterrassen). Типовое местонахождение находится вблизи Бибераха-ан-дер-Рис, где располагался край северо-восточного рейнского ледника. Результаты, полученные в ходе более чем векового изучения, показывают, что почти во все ледниковые периоды происходило несколько продвижений льда. Сегодня считается, что всего произошло как минимум от восьми до пятнадцати ледниковых продвижений. И в рисской стадии также было несколько продвижений ледникового покрова, поэтому её можно разделить на межстадиалы (отступление льда) и стадиалы (продвижения льда), а также как минимум один до сих пор неименованный теплый период. Современная периодизация отличается от первоначальной классификации Пенка. Начало рисского оледенения, согласно Стратиграфической таблице Германии 2002 года, приходится на конец голоштинского межледниковья (известного как миндель-рисское межледниковье в Альпийском предгорье и соответствующего Самербе, Тальгуту, Праклау и Ла-Кот). Его окончание – начало эемского межледниковья (рис-вюрмское межледниковье). Таким образом, оно примерно соответствует заальскому оледенению северогерманской ледниковой последовательности. Рисское оледенение сопоставимо с MIS 6, 8 и 10, что датирует его примерно 350 000 – 120 000 лет назад. Из рисского оледенения исключается так называемый Старый Рис (Ältere Riß) – время наибольшего продвижения льда в Альпийском регионе, которое сегодня обозначается как хаслах-миндельский комплекс (в Баварии и Австрии), хосскирхский комплекс (в Баден-Вюртемберге) или Великое оледенение в Швейцарии. Классификация ледниковых периодов в Швейцарии отличается от используемой в Баварском и Австрийском Альпийском предгорье. Ледниковый комплекс между концом голоштинского и началом эемского межледниковьев называется предпоследним ледниковым периодом и Великим оледенением. В период максимального оледенения древний человек (Homo heidelbergensis – позднее неандертальцы) отступил за границу вечной мерзлоты, а в более теплые периоды распространялся за её пределы на север и северо-восток. Только в вюрмское (вейхельское) оледенение современный человек типа Кро-Магнон заселил эти регионы, примерно в 40 000 г. до н.э.
The Riss glaciation was defined by Penck and Brückner as the Lower (Niedere) or Younger Old Moraines and Old Terminal Moraines High Terraces (Jüngere Altmoränen und Alt Endmoränen Hochterrassen). The type locality lies near Biberach an der Riß where the end of the northeastern Rhine Glacier stood. Results gained from over a century of research show that in almost all glacial periods, several ice advances took place. Today it is thought that there were, in all, at least eight to fifteen ice advances. In the Riss stage, too, there were several advances of the ice sheet, so that it can be divided into interstadials (ice retreats) and stadials (ice advances), and at least one hitherto unnamed warm period. The present day division differs from the original Penck classification. The beginning of the Riss ice age, according to the 2002 Stratigraphic Table of Germany, was the end of the Holstein interglacial (known as the Mindel Riss interglacial in the Alpine Foreland and corresponding to the Samerbe, Thalgut, Praclaux and La Côte). Its end is the start of the Eem interglacial (Riss Würm interglacial). It is thus roughly contemporaneous with the Saale glaciation of the North German glacial sequence. The Riss is paralleled by MIS 6, 8 and 10, which would therefore place it about 350,000 and 120,000 years ago. Excluded from the Riss glaciation is the so called Old Riss (Ältere Riß), the time of the greatest ice advance in the Alpine region: today it is referred to as the Haslach Mindel complex (in Bavaria and Austria), Hoßkirch complex (in Baden Württemberg) or Great Glaciation in Switzerland. The classification of ice ages in Switzerland varies from that used in the Bavarian and Austrian Alpine Foreland. The glaciation complex between the end of the Holstein and the beginning of the Eem interglacials is referred to as the Penultimate Ice Age and the Great Glaciation. During the period of maximum glaciation, ancient man (Homo heidelbergensis – later the Neanderthals) retreated behind the permafrost boundary and, in the warmer periods, spread beyond it to the north and northeast. Not until the Weichsel Würm ice age did modern Cro Magnon man settle these regions, in about 40,000 BC.
Последовательность и степень Риссского оледенения
В начале рисского оледенения сформировалось почти все современное русло речных долин. Оледенение Альп, еще до голостейнского межледниковья и к концу крупных оледенений, привело к тому, что ледники в несколько фаз продвигались далеко в предгорную равнину, дальше, чем все другие известные продвижения ледниковых щитов.
At the beginning of the Riss ice age almost all of today's river valleys were created. The glaciation of the Alps, even before the Holstein interglacial and towards the end of the major glaciations, resulted in glaciers advancing in several phases far into the Alpine Foreland, further than all other known ice sheet advances,
Продвижения ледникового щита в холодный период в основном выходили за пределы приледникового озера предыдущего оледенения. В большинстве районов рисские конечные морены образовались в виде невысоких валов, например, в области ледника Инн, ледника Изар-Лойзах, ледника Иллер и в области Западного Рейнского ледника. В типичном районе Биберах наблюдается четкий, но довольно атипичный двойной моренный хребет, а также атипичная здесь двойная терраса, которая, вероятно, связана с интенсивной эрозией, поскольку талые воды переместились из долины Веллхаймер-Трокенталь и долины Альтмюль в современную долину Дуная – процесс, происходивший во время рисского оледенения. Двойной гребень типичного района (Doppelwallriß, с внешним и внутренним гребнем) является результатом двух наложенных последовательностей ледниковых отложений, что указывает на то, что риссское оледенение подразделялось как минимум на два стадиала. На западе ледник Роны покрывал большую часть Швейцарского плато и достигал северной части складчатой Юры и Лиона. На северо-востоке он плавно переходил в ледник Линт и ледник Реус-Ааре, лишь область Напф оставалась свободной ото льда. Далее на северо-востоке ледник Реус-Ааре объединялся с Рейнским ледником. Этот ледниковый щит простирался на север за пределы современной реки Дунай в район Швабской Юры. В Баварии рисские морены формируют слабо расчлененную местность без болот и озер, где они не перекрыты более молодыми отложениями вюрмского оледенения. Гравий, связанный с рисскими моренами, образует современные высокие террасы притоков Дуная. Ледники Гюнц и Дахштейн были несколько меньше, чем во время гюнцского и миндельского оледенений, последние в каждом случае простирались до хребта Хаусрук и Кобернаусс (субальпийская моласса).
The ice sheet advances of the cold period were mostly well beyond the glacial lake of the previous ice sheet. In most areas, the Riss terminal moraines have formed as low embankments, for example in the area of the Inn Glacier, the Isar Loisach Glacier, the Iller Glacier, and in the area of the western Rhine Glacier. In the type region in Biberach there is a clear, but rather atypical double moraine ridge, also atypical is the double terrace here, which is probably due to heavy erosion as the meltwater runoff moved from the Wellheimer Trockental and Altmühl valley into the present day Danube valley, a process that took place during the Riss glaciation. The double ridge of the type region (Doppelwallriß, with an outer and inner ridge) is a result of two superimposed sequences of glacial deposits which indicates that the Riss was subdivided into at least two stadials. In the west the Rhône Glacier covered large parts of the Swiss Plateau and reached as far north as the northern Folded Jura and as far south as Lyon. To the northeast, it transitioned without any sharp demarcation into the Linth Glacier and Reuss Aare Glacier; only the Napf area remaining ice free. Further to the northeast, the Reuss Aare Glacier combined with the Rhine glacier. This extended north beyond the present day River Danube to the area of the Swabian Jura. In Bavaria, the Riss moraines form a little subdivided countryside without bogs and lakes, where they are not covered by the younger deposits of the Würm glaciation. The gravels associated with the Riss moraines form the present high terraces of the Danube tributaries. and Dachstein glaciers were somewhat smaller than during the Günz and Mindel glaciations, the latter extending in each case to the Hausruck and Kobernauß Forest ridge (subalpine molasse).