Прыжки с шестом на Олимпийских играх 1900 года в Париже
Athletics at the 1900 Summer Olympics – Men's pole vault
Прыжки с шестом на Олимпиаде 1900 в Париже: результаты, протесты США из-за проведения соревнований в воскресенье и спор о дате зачета. История легкой атлетики.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Легкая атлетика на Олимпийских играх
Athletics at the Olympics
Прыжки с шестом были дисциплиной легкой атлетики на летних Олимпийских играх 1900 года в Париже. Соревнования прошли 15 июля 1900 года. В прыжках с шестом участвовали восемь спортсменов из пяти стран. Команда США активно протестовала против этого вида соревнований, так как они были назначены на воскресенье, и трем ведущим американским прыгунам с шестом сообщили, что они смогут выступить на следующий день, и их результаты будут засчитаны. Однако французские организаторы 14 июля приняли решение, что результаты соревнований, проведенных в воскресенье, будут окончательными. Американские прыгуны узнали об этом решении только после завершения соревнований. Те двое, которые все же приняли участие, не были специалистами в прыжках с шестом – Бакстер только что выиграл прыжки в высоту, когда начались соревнования по прыжкам с шестом, и решил принять в них участие. Он победил, а его товарищ по команде Мередит Колкет занял второе место. Бронзовую медаль завоевал Карл Альберт Андерсен из Норвегии.
The men's pole vault was a track & field athletics event at the 1900 Summer Olympics in Paris. It was held on July 15, 1900. Eight athletes from five nations competed in the pole vault. This event was heavily protested by the United States team, as it was held on a Sunday and three of the top American vaulters had been told that they could vault on the following day and have the results count. The French organizers, however, ruled on July 14 that the results of Sunday competitions would be final. The American vaulters did not learn of that decision until after the event. The two that did compete were not regularly vaulters—Baxter had just finished winning the high jump when the pole vault began and decided to join the competition. He won, with teammate Meredith Colket finishing second. Carl Albert Andersen of Norway took bronze.
Предыстория
Это было второе появление данного вида соревнований, который входит в число 12 легкоатлетических дисциплин, представленных на всех летних Олимпийских играх. Американская команда считалась явным фаворитом, однако решение о том, что соревнования в воскресенье будут финальными, лишило участия ведущих атлетов Чарльза Дворака, Дэна Хортона и Баскома Джонсона, которые не были осведомлены об этом решении и рассчитывали выступить на следующий день. Франция, Венгрия, Норвегия и Швеция впервые участвовали в этих соревнованиях. Соединённые Штаты были единственной страной, представившей прыгунов с шестом как на Играх 1896, так и на Играх 1900 года.
This was the second appearance of the event, which is one of 12 athletics events to have been held at every Summer Olympics. The American team was heavily favored, though the ruling that the Sunday competition would be final eliminated top competitors Charles Dvorak, Dan Horton, and Bascom Johnson, who were unaware of the ruling and expected to compete the following day. France, Hungary, Norway, and Sweden each made their first appearance in the event. The United States was the only nation to have pole vaulters at both the 1896 and 1900 Games.
Формат соревнований
Прошёл один круг соревнований по прыжкам с шестом. Оба они были организованы французскими олимпийскими чиновниками по просьбе американских спортсменов, которые не соревновались в воскресенье, полагая, что их результаты, показанные позднее, будут засчитаны в медальный зачёт. Французские чиновники в то время считали эти соревнования вне рамок олимпийской программы. + 16 июля, соревнования по скретчу Рейтинг Спортсмен Страна Высота 1 Баском Джонсон 3.38
There was a single round of vaulting. They were both hosted by the French Olympic officials, by request of the American athletes who did not compete on Sunday thinking their later marks would count for medals. These competitions were considered to be outside of the Olympic events by the French officials at the time. + 16 July scratch competition Rank Athlete Nation Height 1 Bascom Johnson 3.38
+ 19 июля, соревнования по скретчу Рейтинг Спортсмен Страна Высота 1 Дэниел Хортон 3.45 2 Чарльз Дворак 3.35
+ 19 July scratch competition Rank Athlete Nation Height 1 Daniel Horton 3.45 2 Charles Dvorak 3.35