Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский баскетболист Роберт Антавон Уэйли (родился 16 апреля 1982 года) - бывший американский профессиональный баскетболист.
American basketball player
Robert Antawon Whaley (born April 16, 1982) is an American former professional basketball player.
Средняя школа и карьера в колледже
Уэйли окончил среднюю школу в Бентон-Харбор в 2001 году. Он был ведущим претендентом на звание Мистера баскетбола Мичигана, но Бенттон Харбор оказался на грани победы. Он учился в Barton County Community College в течение двух лет, затем перешел в Университет Цинциннати в 2003 году и Университет Уолша в 2004 году. Он был игроком года в дивизионе NAIA II в 2004/05 и привел Уолш к своему первому национальному чемпионату NAIA. В 35 матчах в старших классах он набрал в среднем 19,9 очков и 7,5 подборов. Уолш покинул NAIA и присоединился к NCAA в 2011 году.
Whaley graduated from Benton Harbor High School in 2001. He was a leading contender for Mr. Basketball of Michigan, but Benton Harbor came up just short of winning the championship. He attended Barton County Community College for two years, then transferred to the University of Cincinnati in 2003 and Walsh University in 2004. He was the NAIA Division II Player of the Year in 2004–05 and led Walsh to its first NAIA National Championship. He averaged 19.9 points and 7.5 rebounds in 35 games as a senior. Walsh left the NAIA and joined the NCAA in 2011.
Юта джаз (20052006)
В 2005 году Уэйли был выбран в драфте НБА 51-м, став самым последним игроком, выбранным из школы NAIA, по состоянию на 2018 год. В 2005-06 году Уэйли сыграл в 23 матчах и в среднем набрал 2,1 очка и 1,9 подборов в игре. Он набрал 11 очков в карьере 23 декабря 2005 года против Нью-Йорк Никс. 26 января 2006 года он был исключен на неопределенный срок из-за разорванного хряща в правом колене. Он вернулся в игру в марте 2006 года, но сыграл только в одной игре после травмы. 8 июня 2006 года Уэйли был передан вместе с Крисом Хамфрисом в "Торонто Рэпторс" в обмен на Рафаэля Араухо. 21 июня 2006 года он был уволен "Рапторс".
Whaley was selected by the Utah Jazz with 51st overall pick in the 2005 NBA draft, becoming the most recent player drafted out of an NAIA school, as of 2018. As a rookie in 2005–06, Whaley appeared in 23 games and averaged 2.1 points and 1.9 rebounds per game. He scored a career high 11 points on December 23, 2005 against the New York Knicks. On January 26, 2006, he was ruled out indefinitely with torn cartilage in his right knee. He returned to action in March 2006, but appeared in just one further game after returning to injury. On June 8, 2006, Whaley was traded, along with Kris Humphries, to the Toronto Raptors in exchange for Rafael Araújo. He was later waived by the Raptors on June 21, 2006.
После НБА (20062008)
После освобождения от "Торонто Рэпторс" Уэйли переехал в Доминиканскую Республику, где играл в "Метрос де Сантьяго". В сезоне 2006/07 он присоединился к "Твин Сити Баллерс" Американской баскетбольной ассоциации. В марте 2007 года он покинул "Баллерс" и присоединился к иранской "Петрохими Имаму" на оставшуюся часть сезона. 1 ноября 2007 года Уэйли был выбран Лос-Анджелесом в 2-м раунде драфта Лиги развития НБА 2007 года. 4 января 2008 года он был уволен, а 13 февраля вернулся в команду. В 22 матчах (девять стартов) за "Д Фендерс" в 2007-08 годах он в среднем набрал 4,0 очка и 2,7 подборов за 12,3 минуты в игре.
After being released by the Toronto Raptors, Whaley moved to the Dominican Republic where he played briefly with Metros de Santiago. For the 2006–07 season, he joined the Twin City Ballers of the American Basketball Association. In March 2007, he left the Ballers and joined Petrochimi Imam of Iran for the rest of the season. On November 1, 2007, Whaley was selected by the Los Angeles D Fenders in the second round of the 2007 NBA Development League Draft. He was waived by the team on January 4, 2008, and reacquired on February 13. In 22 games (nine starts) for the D Fenders in 2007–08, he averaged 4.0 points and 2.7 rebounds in 12.3 minutes per game.
После баскетбола
В сентябре 2008 года Уэйли был осужден в Мичигане за управление наркоманией. В январе 2009 года он сбежал из тюрьмы, и в марте 2010 года был выдан ордер на его арест. Он был арестован в округе Солт-Лейк, и пока его обыскивали, чтобы задержать в тюрьме, полицейские нашли у него несколько пакетов марихуаны. В июне 2010 года он был экстрадирован в Мичиган, а позже был приговорен к двум годам тюремного заключения, в котором отсидел с 2010 по 2012 год. В 2014 году Уэйли стал ассистентом тренера для Utah Elite, талантливой программы AAU, состоящей в основном из пятых классов. 7 марта 2016 года Уэйли был приговорен к 60 дням тюрьмы округа Дэвис после признания себя виновным в преступлении третьей степени по обвинению в краже. Он был арестован 1 мая 2015 года за ограбление отеля Layton Marriott.
In September 2008, Whaley was convicted in Michigan of running a drug house. Having absconded from his probation in January 2009, a National Crime Information Center warrant was issued for his arrest in March 2010. He was arrested in Salt Lake County, and while he was being searched to be booked into jail, officers found several bags of marijuana on his possession. In June 2010, he was extradited to Michigan, and was later sentenced to a two year jail term in which he served between 2010 and 2012. In 2014, Whaley became an assistant coach for Utah Elite, a talented AAU program made up primarily of fifth graders. On March 7, 2016, Whaley was ordered to serve 60 days in Davis County Jail after pleading guilty to a third degree felony count of burglary. He was arrested on May 1, 2015 for burglarizing a Layton Marriott Hotel.