Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Провинция Шри-Ланки
Province of Sri Lanka
Северо-Центральная провинция (Uturumæda Paḷāta, Wada Maththiya Mākāṇam) – одна из девяти провинций Шри-Ланки. Площадь провинции составляет 10 472 км², что делает её самой большой по площади, а население – 1 266 663 человека, что делает её третьей наименее населенной провинцией. Централизованная система Шри-Ланки, являющаяся унитарным государством, не смогла удовлетворить стремления народа. Возрастала настойчивость в вопросе децентрализации административных процессов для достижения быстрого экономического и социального развития страны. Северо-Центральный провинциальный совет является основным органом управления и контроля в Северо-Центральной провинции.
North Central Province ( Uturumæda Paḷāta, Wada Maththiya Mākāṇam) is one of the nine provinces of Sri Lanka. The province has an area of 10,472 km2, making it the largest province by area, and a population of 1,266,663, making it the 3rd least populated province. The centralised system of Sri Lanka, which is a unitary state, failed to satisfy the aspirations of the people. There was growing insistence on decentralisation of administrative processes to achieve rapid economic and social development of the country. The North Central Provincial Council is the main administrative and control body in the North Central Province.
География
Провинция имеет площадь 10 472 км² и население 1 266 663 человека. Это самая большая провинция по площади, занимающая 16% от общей площади Шри-Ланки. Провинция состоит из двух округов: Полоннарува и Анурадхапура; округ Анурадхапура является самым большим округом в Шри-Ланке по площади. В провинции полузасушливый климат, и большинство лесов, расположенных на её территории, – это сухие вечнозеленые леса сухой зоны Шри-Ланки. Провинцию также называют Wew Bendi Rajje из-за огромного количества средних и крупных водохранилищ, расположенных в ней, число которых превышает 3000. Более 65% населения провинции заняты в основном сельским хозяйством и отраслями, связанными с сельским хозяйством. В провинции Северный Центральный регион существует неисчерпаемый потенциал для инвесторов, желающих начать свой бизнес, особенно в сферах сельского хозяйства, сельскохозяйственной промышленности и животноводства.
The province has an area of 10,472 km2 and a population of 1,266,663. It is the largest province by area, covering 16% of the total land area of Sri Lanka. The province consists two districts, Polonnaruwa and Anuradhapura; the Anuradhapura district is the largest district in Sri Lanka by area. The province has a semi arid climate and most forests situated in the province are Sri Lankan dry zone dry evergreen forests. The province is also referred to as Wew Bendi Rajje due to the sheer amount of medium and large scale tanks situated in the province, with more than 3000. More than 65% of the province’s population depend on basic agriculture and agricultural based industries. The North Central province has innumerable potential for investors to start their businesses, specially agriculture, agricultural based industries and livestock sectors.
Этническая принадлежность
Этническая группа Население % Сингалы 1 151 005 90,87% Шри-Ланкийские мавры 100 869 7,96% Тамилы1 12 667 1,0% Другие 2 122 0,17% Всего 1 266 663 100,00%
Ethnic group Population % Sinhalese 1,151,005 90.87% Sri Lankan Moors 100,869 7.96% Tamils1 12,667 1.0% Others 2,122 0.17% Total 1,266,663 100.00%
1 Тамилы Шри-Ланки и индийские тамилы.
1 Sri Lankan Tamils and Indian Tamils.
Религия
Религия в Северной Центральной провинции (перепись 2012 года) Перепись населения по религии 2012 года% населения Буддизм1 139 59589,97% Ислам101 9588,05% Христианство14 8751,17% Индуизм10 1170,80% Другие/Не указано1180,009% Всего1 266 663100%
+Religion in North Central Province (2012 Census) Religion Census 2012Population% Buddhism1,139,59589.97% Islam101,9588.05% Christianity14,8751.17% Hinduism10,1170.80% Others/None1180.009% Total 1,266,663100%
Занятость
+ Проценты занятого населения (в возрасте 15 лет и старше) по секторам занятости и полу. Занятое население в общем. Процент мужчин. Процент женщин. Государственный служащий 100 045 76,1 23,9 Полугосударственный служащий 9 737 69,4 30,6 Служащий частного сектора 84 916 72,7 27,3 Работодатель 7 176 83,9 16,1 Работник, работающий на свой счет 231 848 80,4 19,6 Член семьи, помогающий на работе без оплаты 50 975 28,9 71,1 Итого 484 697 72,6 27,4
+ Percentages of employed population (aged 15 years and above) by sector of employment and sex Employed Population Total Percentage Male Percentage Female Government employee 100,045 76.1 23.9 Semi government employee 9,737 69.4 30.6 Private sector employee 84,916 72.7 27.3 Employer 7,176 83.9 16.1 Own account worker 231,848 80.4 19.6 Unpaid family worker 50,975 28.9 71.1 Total 484,697 72.6 27.4
Административные подразделения
Северная Центральная провинция разделена на два округа и 29 дивизионных секретариатов.
The North Central Province is divided into two districts and 29 divisional secretariats.