Лиза Новак: От астронавта до осужденной

Введение

Американский астронавт (род. 1963)

Лиза Мари Новак (урождённая Капуто; род. 10 мая 1963) — американский инженер-аэронавт, бывший астронавт НАСА и офицер ВМС США. Новак служила офицером авиационного звена и летчиком-испытателем в ВМС и была выбрана НАСА в 16-й группе астронавтов в 1996 году, получив квалификацию специалиста по робототехнике. Она совершила полет в космос на борту во время миссии STS-121 в июле 2006 года, где отвечала за управление роботизированными манипуляторами шаттла и Международной космической станции. В 2007 году Новак оказалась вовлечена в широко освещенный инцидент, связанный с уголовным проступком, за который она в итоге признала себя виновной в тяжком проникновении на чужую территорию и мелком хулиганстве, что привело к её понижению в звании с капитана до коммандера и увольнению из НАСА и ВМС. Родившись в Вашингтоне (округ Колумбия), Новак окончила Военно-морскую академию США в Аннаполисе (Мэриленд) в 1985 году. Она была назначена в VAQ-34 на военно-морской авиабазе Пойнт-Мугу (Калифорния), где летала на самолетах EA-7L Corsair и ERA-3B Skywarrior. Она получила степень магистра наук в области аэронавтики и степень в области аэрокосмической техники в Военно-морской аспирантуре в Монтерее (Калифорния). В 1993 году она была отобрана для обучения в Школе летчиков-испытателей ВМС США на военно-морской авиабазе Патуксент-Ривер (Мэриленд). После окончания она осталась на Патуксент-Ривер, где летала на F/A-18 Hornet и EA-6B Prowler. За время службы в ВМС она налетала более 1500 часов на более чем 30 типах самолетов и была награждена медалью «За заслуги в области обороны», медалью «За похвальную службу» ВМС и медалью «За достижения» ВМС. В феврале 2007 года Новак была арестована в Орландо (Флорида) после нападения и применения перечного спрея к Коллин Шипман, капитану ВВС США, состоявшей в романтических отношениях с астронавтом Уильямом Офелейном, который ранее поддерживал отношения с Новак. Она была освобождена под залог и первоначально не признала себя виновной по обвинениям, включавшим попытку похищения, взлом с применением силы и нанесение телесных повреждений. Впоследствии НАСА прекратила её назначение в качестве астронавта. В 2009 году Новак согласилась на сделку со следствием и признала себя виновной в тяжком проникновении на чужую территорию (взломе автомобиля) и мелком хулиганстве. Она оставалась капитаном ВМС до следующего года, когда военно-морской следственный совет единогласно проголосовал за понижение её в звании до коммандера и увольнение из ВМС по не поощрительным причинам после 25 лет службы. По состоянию на 2017 год сообщалось, что она работает в частном секторе в Техасе.

Lisa Marie Nowak (née Caputo; born May 10, 1963) is an American aeronautical engineer and former NASA astronaut and United States Navy officer. Nowak served as naval flight officer and test pilot in the Navy, and was selected by NASA for NASA Astronaut Group 16 in 1996, qualifying as a mission specialist in robotics. She flew in space aboard during the STS 121 mission in July 2006, when she was responsible for operating the robotic arms of the shuttle and the International Space Station. In 2007, Nowak was involved in a highly publicized incident of criminal misconduct for which she eventually pled guilty to felony burglary and misdemeanor battery charges, resulting in her demotion from captain to commander, and termination by NASA and the Navy. Born in Washington, D. C., Nowak graduated from the United States Naval Academy in Annapolis, Maryland, in 1985. She was assigned to VAQ 34 at Naval Air Station Point Mugu, California, where she flew the EA 7L Corsair and ERA 3B Skywarrior. She earned a Master of Science degree in aeronautical engineering and a degree in aeronautical and astronautical engineering from the Naval Postgraduate School in Monterey, California. In 1993 she was selected to attend the U. S. Naval Test Pilot School at Naval Air Station Patuxent River, Maryland. After graduation, she remained at Patuxent River, flying in the F/A 18 Hornet and EA 6B Prowler. During her Navy career she logged over 1,500 hours in more than 30 aircraft and was awarded the Defense Meritorious Service Medal, the Navy Commendation Medal and the Navy Achievement Medal. In February 2007, Nowak was arrested in Orlando, Florida, after she accosted and pepper sprayed Colleen Shipman, a U. S. Air Force captain romantically involved with astronaut William Oefelein, who had been in a relationship with Nowak. She was released on bail and initially pleaded not guilty to the charges, which included attempted kidnapping, burglary with assault, and battery. Subsequently, her assignment as an astronaut was terminated by NASA. In 2009, Nowak agreed to a plea deal with prosecutors and pleaded guilty to charges of felony burglary of a car and misdemeanor battery. She remained a Navy captain until the following year when a Naval Board of Inquiry voted unanimously to reduce her in rank to commander and to discharge her from the Navy under other than honorable conditions after 25 years of service. as of 2017, it was reported that she was working in the private sector in Texas.

Ранние годы и образование

Лиза Мари Капуто родилась в Вашингтоне, округ Колумбия, 10 мая 1963 года, в семье Альфредо Ф. Капуто, консультанта по компьютерным технологиям, и Джейн Л. Капуто, специалиста по биологии. Лиза и ее две младшие сестры, Андреа и Мариса, выросли в Роквиле, штат Мэриленд. В 1969 году она наблюдала за миссией "Аполлон-11" на Луну и увлеклась космической программой. В детстве она следила за программой космических челноков, особенно за началом полётов женщин-астронавтов в 1978 году, и часто посещала Национальный музей авиации и космонавтики. Лиза получила образование в начальной школе Люксманор, средней школе Тильден и старшей школе Чарльза В. Вудварда в Северной Бетесде, штат Мэриленд. В январе своего младшего курса старшей школы она сказала матери, что собирается стать астронавтом. Она была членом организации "Девичьи скауты" и Société Honoraire de Français, для участия в которой требовалось поддерживать средний балл "A" по французскому языку и "B" по всем остальным предметам. Она участвовала в математической команде и была членом студенческого совета. Она играла в хоккей на траве и занималась легкой атлетикой. В 1981 году она была названа "Спортсменкой года" – школьной наградой, присуждаемой ученику, добившемуся наибольших успехов в спорте и учебе, и окончила школу в качестве со-выпускницы. В последний год обучения в старшей школе Лиза была принята в Брауновский университет, частный университет Лиги плюща в Провиденсе, штат Род-Айленд, и в Военно-морскую академию США в Аннаполисе, штат Мэриленд. Ее родители считали Браун лучшим выбором, но Лиза чувствовала, что у нее больше шансов достичь своей цели – стать астронавтом, поступив в Военно-морскую академию. Женщины были впервые приняты в Аннаполис в 1976 году, и к моменту поступления Лизы в 1981 году во всех четырех курсах были женщины, хотя они составляли всего 6 процентов от общего числа студентов. В 1981 году некоторые однокурсники-мужчины все еще домогались женщин-курсанток, и иногда преподаватели-мужчины заявляли на занятиях, что не считают, что женщины должны там быть. Во время учебы она выступала за команду по легкой атлетике. Она окончила академию 22 мая 1985 года со степенью бакалавра наук в области аэрокосмической техники и была произведена в звание энсина ВМС США. Ее следующим назначением была Эскадрилья электронного противодействия 34 (VAQ-34) на военно-морской авиабазе Пойнт-Мугу, штат Калифорния, где она летала на самолетах Corsair II и Douglas ERA-3B Skywarrior, поддерживая Тихоокеанский флот США в ходе учений по разведывательным миссиям, и писала диссертацию на тему "Вычислительные исследования профиля NACA 0012 при низких числах Рейнольдса". В феврале 1992 года у нее родился сын. После окончания аспирантуры она перешла на штатную службу в качестве офицера по аэрокосмической инженерии. Она была отобрана для обучения в Школе военно-морских летчиков-испытателей на военно-морской авиабазе Патуксент-Ривер, штат Мэриленд, после шести попыток. Она окончила школу в июне 1994 года, а затем стала офицером проекта авиационных систем в Испытательном и оценочном центре воздушного боя и в Испытательной эскадрилье ударных самолетов на реке Патуксент. В качестве морского летного офицера/инженера по летным испытаниям она участвовала в разработке самолетов F/A-18 Hornet и EA-6B Prowler. Ее следующим назначением было командование морских авиационных систем, где она участвовала в закупке новых систем для морских самолетов. Как военно-морской офицер, Лиза не могла подать заявку напрямую, как это мог сделать гражданский, а должна была представить свою заявку в комиссию, которая затем одобрила бы ее и передала в НАСА, что и было сделано. 1 мая 1996 года НАСА публично объявило имена 10 кандидатов в пилоты и 25 кандидатов в специалисты миссии; Лиза была в числе последних. Группа 1996 года, 16-я группа астронавтов НАСА, была самой большой, отобранной с момента набора первого класса астронавтов космического челнока в 1978 году, который также насчитывал 35 человек. Им было приказано прибыть на службу в Космический центр имени Джонсона для начала подготовки астронавтов 12 августа 1996 года. Из-за большого количества кандидатов их часто собирали в переполненных классах и учебных центрах, и они сами себя называли "Сардинами". Лиза и ее семья переехали в Техас, где построили дом в городе Клер-Лейк. Ее муж, также морской летный офицер, оставил активную службу в 1998 году, но продолжил летать в резерве ВМС США. Он устроился на работу в качестве подрядчика по космической связи в аэрокосмическую компанию Barrios Technology и работал в Космическом центре имени Джонсона в качестве руководителя полетов в центре управления полетами. Подготовка астронавтов включала в себя тренировки по выживанию, трехдневную поездку в Гранд-Каньон для изучения геологии и занятия по изучению систем космического челнока. Как специалист миссии, она должна была выполнять не менее четырех часов полетов в месяц на самолете Northrop T-38 Talon НАСА. Подготовка проводилась в водах Учебного центра невесомости и на самолете Boeing KC-135 Stratotanker, известном как "Рвотная комета", который выполнял траекторию, создающую ощущение невесомости. Она завершила подготовку астронавтов в августе 1998 года. 28 сентября 1998 года она вернулась в Аннаполис вместе с астронавтами-выпускниками Джимом Ловеллом, Чарльзом О. Хобо, Дэвидом Листма, Джоном М. Лаунжем, Брайаном Д. О'Коннором и Пьером Ж. Тюо для празднования жизни астронавта "Меркурия-7" Алана Шепарда, скончавшегося два месяца назад. В начале 2001 года Лиза забеременела близнецами. В Отделе астронавтов Лиза специализировалась на управлении роботизированной рукой космического челнока. Она также работала в CAPCOM Branch, группе астронавтов, которые взаимодействовали с центром управления полетами в качестве основных связных со космическим кораблем. Она выполняла эту работу во время миссии STS-100 в апреле 2001 года, когда экипаж установил роботизированную руку на Международную космическую станцию (МКС). В октябре 2001 года у нее родились близнецы-дочери. Лиза и ее муж чередовали свои рабочие графики, чтобы один из них всегда был с детьми. Эта договоренность продолжалась до того, как Ричарда в 2002 году призвали на действительную службу для участия в операции "Несокрушимая свобода", что фактически оставило Лизу матерью-одиночкой с тремя маленькими детьми. 12 декабря 2002 года НАСА объявило состав экипажа STS-118, миссии, запланированной на ноябрь 2003 года. Скотт Келли был назначен командиром миссии, Хобо – пилотом, а специалистами миссии были Лиза, Скотт Паразински, Дафид Уильямс и Барбара Морган. Катастрофа космического челнока "Колумбия" 1 февраля 2003 года унесла жизни семи астронавтов во время миссии STS-107, в том числе трех из группы астронавтов 1996 года, набранных вместе с Лизой. В НАСА принято предоставлять семьям погибших астронавтов личного помощника по оказанию помощи, и Лиза выполняла эту роль для семьи своей близкой подруги Лорел Кларк. Вдовец Лорел, Джонатан Кларк, бывший летный хирург НАСА, вспоминал:

Lisa Marie Caputo was born in Washington, D. C., on May 10, 1963, to Alfredo F. Caputo, a computer consultant, and Jane L. Caputo, a biological specialist. Caputo and her two younger sisters, Andrea and Marisa, grew up in Rockville, Maryland. In 1969, she watched the Apollo 11 Moon mission and became interested in the space program. While growing up, she followed the Space Shuttle program, particularly the introduction of female astronauts in 1978, and paid frequent visits to the National Air and Space Museum. Caputo was educated at Luxmanor Elementary School, Tilden Middle School, and Charles W. Woodward High School in North Bethesda, Maryland. In the January of her junior year of high school, she told her mother that she was going to become an astronaut. She was a Girl Scout, and a member of the Société Honoraire de Français, which required students to maintain an A average in French and a B average in all other subjects. She competed on the math team and served on her class student council. She played field hockey and competed in track and field athletics. In 1981 she was named Student Athlete of the Year, a school award granted to the student who excelled most in both sports and academics, and graduated as co valedictorian. In her final year of high school, Caputo was accepted by Brown University, a private Ivy League university in Providence, Rhode Island, and by the United States Naval Academy in Annapolis, Maryland. Her parents thought Brown was the best choice, but Caputo felt that she had more chance of achieving her goal of becoming an astronaut by going to the Naval Academy. Women were first admitted to Annapolis in 1976, and by the time Caputo entered as a plebe in 1981, there were women in each of the four classes, but were only 6 percent of the student body. Female midshipmen were still harassed by some male classmates in 1981, and occasionally a male professor would inform a class that he did not think women belonged there. As a student, she competed on the track team. She graduated on May 22, 1985, with a Bachelor of Science degree in aeronautical engineering, and was commissioned as an ensign in the United States Navy. Her next assignment was to Electronic Warfare Aggressor Squadron 34 (VAQ 34) at Naval Air Station Point Mugu, California, where she flew on both the Corsair II and the Douglas ERA 3B Skywarrior, supporting the U. S. Pacific Fleet on reconnaissance mission exercises. writing a thesis on Computational Investigations of a NACA 0012 Airfoil in Low Reynolds Number Flows. She gave birth to a son in February 1992. After graduate school, she transferred to the restricted line as an Aerospace Engineering Duty Officer. She was selected to attend the United States Naval Test Pilot School at Naval Air Station Patuxent River, Maryland, after she applied six times. She graduated in June 1994, and then became an aircraft systems project officer at the Air Combat Environment Test and Evaluation Facility and at Strike Aircraft Test Squadron at Patuxent River. As a naval flying officer/flight test engineer, she participated in the development of the F/A 18 Hornet and EA 6B Prowler. Her next assignment was to the Naval Air Systems Command, where she was involved in the acquisition of new systems for naval aircraft. As a naval officer, Nowak could not apply directly, like a civilian could, but had to submit her application to a review board that would then approve it and forward it on to NASA, which it did. NASA received over 2,400 applications,

On May 1, 1996, NASA publicly announced the names of 10 pilot and 25 mission specialist candidates; Nowak was one of the latter. The class of 1996, the 16th group of NASA astronauts, was the largest selected since the first class of Space Shuttle astronauts in 1978, which also numbered 35. They were ordered to report for duty at Johnson Space Center to commence their astronaut training on August 12, 1996. Because there were so many of them, they were often packed into classrooms and training facilities, and called themselves "The Sardines". Nowak and her family moved to Texas, where they built a house in Clear Lake City. Her husband, another naval flight officer, left active duty in 1998 but continued to fly in the United States Naval Reserve. He found a job as a space communications contractor with Barrios Technology, an aerospace company, and worked at the Johnson Space Center as a flight controller at the mission control center. Astronaut training included survival training, a three day trip to the Grand Canyon to study geology, and classwork on the Space Shuttle's many systems. As a mission specialist, she was expected to fly a minimum of four hours a month in NASA's Northrop T 38 Talon aircraft. Training was conducted in the waters of the Weightless Environment Training Facility and in the Boeing KC 135 Stratotanker known as the Vomit Comet that flies a trajectory that gives the sensation of being in space. She completed her astronaut training in August 1998. On September 28, 1998, she returned to Annapolis along with fellow astronaut alumni Jim Lovell, Charles O. Hobaugh, David Leestma, John M. Lounge, Bryan D. O'Connor and Pierre J. Thuot, for a celebration of the life of Mercury Seven astronaut Alan Shepard, who had died two months before. In early 2001, Nowak became pregnant with twins. At the Astronaut Office, Nowak specialized in the operation of the Space Shuttle's robotic arm. She also served with the CAPCOM Branch, the astronauts that worked with the mission control center as the primary communicators with the spacecraft. She performed this duty during the STS 100 mission in April 2001, when the crew of the installed a robot arm in the International Space Station (ISS). In October 2001, she gave birth to twin daughters. Nowak and her husband alternated their work schedules so one of them was always with the children. This arrangement lasted until Richard was recalled to active duty in 2002 to participate in Operation Enduring Freedom, which effectively left Nowak a single mother with three young children. On December 12, 2002, NASA announced the crew for STS 118, a mission scheduled for November 2003. Scott Kelly would be the mission commander, Hobaugh the pilot, and the mission specialists would be Nowak, Scott Parazynski, Dafydd Williams, and Barbara Morgan. The Space Shuttle Columbia disaster on February 1, 2003, killed seven astronauts on the STS 107 mission, including three from Nowak's 1996 astronaut class. It was NASA's practice to provide the families of astronauts who had died with a personal casualty assistance officer, and Nowak performed this duty for the family of her close friend Laurel Clark. Clark's widower, Jonathon Clark, a former NASA flight surgeon, recalled that:

The disaster resulted in a series of schedule and hardware changes. The task of testing all the changes was assigned to STS 114, the Return to Flight mission, but the list of changes that required testing grew so large that a second Return to Flight mission was added to the schedule to accommodate them. Despite the numbering, this mission, STS 121, would be the second mission flown after the Columbia disaster. STS 121 was primarily concerned with testing and developing new hardware and procedures to make Space Shuttle flights safer. It would also re supply the ISS with equipment and consumables. In January 2004, Nowak participated in an eleven day cold weather survival training course in Canada with fellow NASA astronauts Dominic Antonelli and William Oefelein, Swedish astronaut Christer Fuglesang, Russian cosmonaut Dmitri Kondratyev, and Canadian astronaut (and future Governor General) Julie Payette. The course commenced on January 19, and included four days of instruction with the Canadian Armed Forces. They were then dropped off in the wilderness in northern Quebec and had to make their way back on foot. They covered in eleven days, completing the course on January 29. Nowak had worked together with Oefelein, who had been selected as an astronaut with the class of 1998, when they were both stationed at Patuxent River in 1995. When Nowak and Oefelein returned to Houston they began an extramarital affair, which they attempted to conceal. As serving Navy officers, they could have been charged with conduct unbecoming an officer and a gentleman, which includes adultery, under the Uniform Code of Military Justice. Oefelein's wife filed for divorce in February 2005 after discovering emails between him and Nowak. Their divorce was finalized in May 2005. Oefelein moved into a small apartment, to which he gave Nowak a key. She left personal effects there, and she soon became a familiar sight to other residents of the complex.

Катастрофа привела к ряду изменений в графике и оборудовании. Задача тестирования всех изменений была возложена на STS-114, миссию "Возвращение к полетам", но список изменений, требующих тестирования, настолько увеличился, что в график была добавлена вторая миссия "Возвращение к полетам", чтобы вместить их. Несмотря на нумерацию, эта миссия, STS-121, стала второй миссией, выполненной после катастрофы "Колумбии". STS-121 была в основном посвящена тестированию и разработке нового оборудования и процедур для повышения безопасности полетов космических челноков. Она также должна была пополнить запасы МКС оборудованием и расходными материалами. В январе 2004 года Лиза участвовала в одиннадцатидневном курсе подготовки по выживанию в холодную погоду в Канаде вместе с астронавтами НАСА Домиником Антонелли и Уильямом Офелейном, шведским астронавтом Кристером Фуглесангом, российским космонавтом Дмитрием Кондратьевым и канадским астронавтом (и будущим генерал-губернатором) Джули Пайетт. Курс начался 19 января и включал четырехдневное обучение с канадскими вооруженными силами. Затем их высадили в дикой местности на севере Квебека, и им пришлось возвращаться пешком. За одиннадцать дней они преодолели расстояние в , завершив курс 29 января. Лиза работала над…

Космический полет

В декабре 2003 года НАСА объявило, что STS-121 будет командовать Стивен Линдси, пилотом – Марк Келли, а специалистами миссии – Майкл Фоссум и Карлос Нориега. Им была поставлена задача управления роботизированными манипуляторами космического шаттла и МКС. Миссия STS-121 первоначально планировалась на март или апрель 2005 года, но вскоре была перенесена на июль из-за сложностей с внедрением всех необходимых изменений. Во время запуска STS-114 в июле 2005 года от внешнего бака отделились обломки – та самая проблема, которая привела к потере шаттла, и STS-121 была отложена до тех пор, пока не будет найдено решение. В феврале 2006 года миссия была перенесена на период с 3 по 22 мая, но в марте возник ряд проблем, потребовавших переноса запуска на июль. На космодроме Кеннеди был организован прием перед запуском, на котором присутствовали родители Новак, муж Ричард и трое детей, члены семьи, друзья из школы, Аннаполиса и военно-морского флота. Среди личных вещей, которые она взяла с собой в полет, были маленькая фигурка совы – талисман начальной школы Люксманор, держатель для напитков из средней школы Тильден, баннер из старшей школы Чарльза В. Вудварда, флаг выпускного класса Аннаполиса 1985 года и обручальное кольцо ее бабушки. 1 июля 2006 года экипаж STS-121 съел традиционный торт перед запуском, украшенный эмблемой миссии, и поднялся на борт «Дискавери» на стартовой площадке 39B Космического центра Кеннеди. Новак последней вошла в космический корабль, заняв место бортинженера на панели управления сразу за Линдси и Келли. В 15:42 старт был отменен из-за грозовой активности в районе космодрома. STS-121 успешно стартовала 4 июля в 14:38. Это был первый случай запуска шаттла в День независимости. После стыковки «Дискавери» с МКС Уилсон и Новак с помощью Canadarm выгрузили итальянский многоцелевой логистический модуль Leonardo (MPLM). В состав модуля входили: лабораторный морозильник Minus Eighty для проведения научных экспериментов и система регенерации кислорода, позволяющая МКС поддерживать экипаж до шести человек. Из лаборатории «Дестини» на МКС Новак управляла роботизированной рукой, установку которой она курировала в качестве CAPCOM много лет назад. Управлять ею было сложнее, чем рукой на шаттле, поскольку она была больше и имела дополнительный шарнир. Часть мусора, результаты экспериментов и сломанное оборудование были упакованы в Leonardo, и Новак и Уилсон с помощью роботизированной руки вернули модуль в грузовой отсек «Дискавери». Затем она была использована для финальной проверки шаттла, чтобы убедиться в отсутствии повреждений от микрометеоритов или космического мусора. «Дискавери» отстыковался от МКС и начал двухдневный спуск на Землю. Всего она провела в космосе 12 дней 18 часов и 36 минут. Ее отношения с Офелейном также остыли, хотя она продолжала звонить ему почти каждый день. В конце 2006 года Офелин начал отношения с капитаном ВВС США Коллин Шипман, работавшей инженером в 45-м космическом крыле на авиабазе Патрик во Флориде. Офелин рассказал Новак о Шипман в январе. Он думал, что Новак восприняла это спокойно и что они смогут остаться друзьями. Они продолжали тренироваться для MS 150, благотворительного велосипедного заезда, но Шипман чувствовала себя некомфортно из-за того, что велосипед Новак хранился у Офелина, и попросила его попросить Новак забрать его. 29 января 2007 года НАСА объявило, что Стефани Уилсон была выбрана специалистом миссии STS-120 вместо Майкла Формана, который был переназначен на миссию STS-123, запланированную на февраль. Новак надеялась на это назначение. По словам Марка Келли, Уилсон была выбрана, потому что "она была командным игроком и заслуживала этого. Новак – нет". Новак была назначена на должность CAPCOM для STS-123.

NASA announced in December 2003 that STS 121 would be commanded by Steven Lindsey, with Mark Kelly as pilot and Michael Fossum and Carlos Noriega as mission specialists. They were assigned the task of manipulating the robotic arms of the Space Shuttle and the ISS. The STS 121 mission was originally scheduled for March or April 2005, but was soon postponed to July owing to difficulty implementing all the changes required. During the launch of for STS 114 in July 2005, debris separated from the external tank, the very problem which had caused the loss of the , and STS 121 was further postponed until a solution to the problem could be found. In February 2006, the mission was rescheduled for a launch window between May 3 and 22, but in March multiple problems forced a further postponement until July. A prelaunch reception was held for Nowak at the Kennedy Space Center Visitor Complex, and she was joined by her parents, her husband Richard and three children, family members, and friends from school, Annapolis and the Navy. Among the personal effects she packed for the flight was a small owl figurine of the mascot of Luxmanor Elementary School, a koozie from Tilden Middle School, a banner from Charles W. Woodward High School, an Annapolis Class of 1985 flag, and her grandmother's engagement ring. On July 1, 2006, the STS 121 crew ate the traditional prelaunch cake decorated with the mission's insignia and boarded Discovery at Kennedy Space Center Launch Complex 39B. Nowak was the last crew member to enter the spacecraft, taking her seat as the flight engineer on the flight deck immediately behind Lindsey and Kelly. At 15:42, the launch was scrubbed due to thunderstorm activity in the area. STS 121 successfully launched on July 4 at 14:38. It was the first time a Space Shuttle launch had taken place on Independence Day. After Discovery docked with the ISS, Wilson and Nowak used the Canadarm to unload the Italian built Leonardo Multi Purpose Logistics Module (MPLM). The of equipment and supplies it contained included the Minus Eighty Lab Freezer for use in scientific experiments and a Oxygen Generation System to allow the ISS to support up to six crew members. From the Destiny laboratory on the ISS, Nowak operated the robotic arm whose installation she had overseen as CAPCOM years before. It was more challenging to operate than the one on the Space Shuttle, since it was larger and had an extra joint. Some of trash, experiment results and broken equipment were packed into Leonardo, and Nowak and Wilson used the robotic arm to re stow the module in Discoverys cargo bay. It was then used to make a final check of the Space Shuttle to ensure that no damage had been done by micrometeorites or space debris. Discovery undocked from the ISS and commenced its two day return to Earth. In all, she spent 12 days 18 hours and 36 minutes in space, Her relationship with Oefelein also cooled, although she continued to call him almost every day. In late 2006, Oefelein began a relationship with U. S. Air Force Captain Colleen Shipman, who worked as an engineer with the 45th Space Wing at Patrick Air Force Base in Florida. Oefelein informed Nowak about Shipman in January. He thought Nowak took it well, and that they could remain friends. They continued to train for the MS 150, a charity bicycle race, but Shipman became uncomfortable with Nowak's bicycle being kept at Oefelein's place and asked him to get Nowak to remove it. On January 29, 2007, NASA announced that Stephanie Wilson had been chosen as the mission specialist for the STS 120 mission to replace Michael Foreman, who had been reassigned to the STS 123 mission, scheduled for February. Nowak had hoped for this assignment. According to Mark Kelly, Wilson was chosen because "she was a team player and well deserving. Nowak was not." Nowak was assigned to CAPCOM duties for STS 123 instead.

Перемены

4 февраля 2007 года Новак собрала латексные перчатки, черный парик, пневматический пистолет и боеприпасы, перцовый баллончик, плащ-тренч с капюшоном цвета хаки, перфоратор, черные перчатки, складной нож Gerber и другие вещи. Затем она проехала на машине своего мужа 1448 километров (900 миль) из Хьюстона в Орландо, штат Флорида, чтобы встретиться с Шипман. 5 февраля 2007 года Новак прибыла в международный аэропорт Орландо и около получаса ждала приземления самолета Шипман в 01:05. Шипман пошла за своим багажом, но его не оказалось на ленте выдачи багажа. В офисе выдачи багажа ей сообщили, что он прибудет следующим рейсом в 03:00, и вручили ваучер на 12 долларов для покупки еды и напитков. Шипман наконец забрала свой багаж из офиса выдачи багажа в 03:15 и села на шаттл до парковки в 03:28. Шипман рассказала, что, прибыв, она заметила, что кто-то следит за ней на парковке аэропорта. Когда она села в машину, она услышала бегущие шаги и быстро заперла дверь. Новак ударила по окну и попыталась открыть дверь машины, попросила подвезти, а затем заплакала. Шипман немного опустила окно, после чего Новак распылила перцовый баллончик в салон автомобиля. Шипман поехала к будке охраны парковки, где вызвала полицию. Через несколько минут прибыли несколько офицеров управления полиции Орландо, и один из них заметил, как Новак выбрасывает сумку в мусорный бак на остановке шаттла. Новак была впоследствии арестована в международном аэропорту Орландо по обвинениям в попытке похищения, нанесении телесных повреждений, попытке взлома автомобиля с применением насилия и уничтожении доказательств. В письменном заявлении о судебном запрете против Новак после ее ареста Шипман назвала Новак знакомой своего парня, но не назвала Офелейна. Она утверждала, что Новак преследовала ее в течение двух месяцев. Новак рассказала следователям, что у нее были отношения с Офелейном, которые она описала как "более близкие, чем просто рабочие, но менее интимные, чем романтические".

On February 4, 2007, Nowak packed latex gloves, a black wig, a BB pistol and ammunition, pepper spray, a hooded tan trench coat, a drilling hammer, black gloves, an Gerber folding knife and other items. She then drove her husband's car 900 mile (1448 km) from Houston to Orlando, Florida, to confront Shipman. On February 5, 2007, Nowak went to the Orlando International Airport and waited for about half an hour for Shipman's plane to touch down at 01:05. Shipman went to claim her suitcase, but it did not appear on the carousel. At the baggage claim office she was told that it would arrive on the next flight, at 03:00, and she was given a $12 food and drink voucher. Shipman finally collected her suitcase from the baggage claim office at 03:15, and took a shuttle bus to the parking area at 03:28. Shipman said that after arriving, she became aware of someone following her to an airport satellite parking area. When she got into her car, she heard running footsteps and quickly locked the door. Nowak slapped the window and tried to open the car door, asked for a ride, then started crying. Shipman rolled down the window a couple of inches after which Nowak sprayed the pepper spray into the car. Shipman drove off to the parking lot booth where she called the police. Several Orlando Police Department Airport Division officers arrived minutes later with the first officer observing Nowak throwing a bag into the trash at a parking shuttle bus stop. Nowak was subsequently arrested at Orlando International Airport on charges of attempted kidnapping, battery, attempted vehicle burglary with battery, and destruction of evidence. In a handwritten request for a restraining order against Nowak after her arrest, Shipman referred to Nowak as an acquaintance of her boyfriend, but did not identify Oefelein. She claimed that Nowak had been stalking her for two months. Nowak told investigators she was involved in a relationship with Oefelein, which she described as being "more than a working relationship but less than a romantic relationship".

Обвинение

Два астронавта прилетели во Флориду на самолетах Т-38 для участия в первом слушании по делу Новак: капитан Кристофер Фергюсон, в то время старший действующий офицер военно-морского флота в корпусе астронавтов НАСА, прибыл в качестве непосредственного начальника Новак, а Линдси, командир миссии шаттла, в которой участвовала Новак, – в качестве начальника офиса астронавтов, старшего астронавта НАСА. На втором слушании Новак была предъявлено обвинение в покушении на убийство первой степени с применением смертоносного оружия, после чего судья увеличил сумму залога на 10 000 долларов. После внесения залога Новак была освобождена из-под стражи.

Реакции

6 февраля 2007 года НАСА отправило Новак в 30-дневный отпуск. Она вернулась в Хьюстон коммерческим авиарейсом 8 февраля, и по прибытии, как сообщается, была немедленно доставлена под полицейским сопровождением в Космический центр имени Джонсона для медицинского и психиатрического обследования. 7 марта 2007 года космическое агентство прекратило назначение Новак в НАСА в качестве действующего офицера ВМС. Арест вызвал широкую общественную реакцию, высказывались опасения относительно процессов отбора и проверки астронавтов НАСА. Некоторые обозреватели полагали, что представление НАСА об астронавтах как о героях является частью проблемы. В ответ на обеспокоенность психическим здоровьем Новак, администратор НАСА Майкл Д. Гриффин создал независимую комиссию NASA Astronaut Health Care System Review Committee для изучения того, насколько эффективно НАСА заботится о психическом здоровье своих астронавтов. Патриция Санти, бывший летный хирург НАСА и автор книги «Выбор подходящих кандидатов: психологический отбор астронавтов и космонавтов», описала культуру в корпусе астронавтов, заключающуюся в избежании обсуждения физических и психологических проблем с медицинским персоналом из-за опасения, что это может поставить под угрозу карьеру и возможность полетов. Политика НАСА была изменена в нескольких аспектах: летные хирурги получили дополнительное обучение по психиатрической оценке, а оценки психического здоровья были включены в ежегодные медицинские осмотры астронавтов перед полетами.

Доказательства

10 апреля 2007 года прокуроры Флориды опубликовали дополнительные материалы по делу. На прошлой неделе суд согласился рассекретить некоторые документы, описывающие предметы, найденные в автомобиле Ноуак после ее ареста. Среди этих предметов были рукописная записка на фирменном бланке Nimitz с информацией о рейсе Шимпмана и записка на бумаге "Журнал авиадиспетчера", в которой перечислено более 24 предметов, включая кроссовки, пластиковые перчатки, контактные линзы, наличные деньги, зонт и черные спортивные штаны. На дискете содержались две фотографии Ноуак, участвующей в велогонке, и 15 изображений неизвестной женщины в различной степени обнаженности. Отчет об уликах от 15 марта показал, что почти все фотографии и рисунки изображали сцены с применением насилия и подчинения. Также были обнаружены 585,00 долларов США и 41,00 фунтов стерлингов (GBP) наличными, а также четыре бумажных пакета коричневого цвета с 69 оранжевыми таблетками, личность которых не была установлена. Следователи также изучили два USB-накопителя, найденные в автомобиле. На них были семейные фотографии, цифровые фильмы и материалы, связанные с NASA. Следователи пришли к выводу, что информация на дискете и USB-накопителях не имеет прямого отношения к предполагаемой попытке похищения. Офелейн предоставил Ноуак мобильный телефон для связи с ним. Телефонные записи показывают, что она звонила ему не менее двенадцати раз и отправила семь текстовых сообщений на следующий день после его возвращения с полета на космическом шаттле 22 декабря 2006 года, которые он не получил до 24 декабря, когда у них состоялся семиминутный разговор. В декабре и январе было совершено более ста звонков, однако неясно, кто кому звонил. Под допросом следователей NASA и военных Офелейн заявил, что разорвал отношения с Ноуак. Тем не менее, он обедал с ней в своей квартире как минимум один раз в январе, они продолжали вместе тренироваться к велогонке и посещать спортзал. 11 мая 2007 года власти опубликовали запись с камер видеонаблюдения из терминала международного аэропорта Орландо, на которой видно, как Ноуак около часа ждет, стоя рядом с зоной выдачи багажа, затем надевает плащ и следует за Шимпман после того, как та забрала свои вещи.

On April 10, 2007, Florida prosecutors released more material in the case. The previous week, the trial judge had agreed to unseal some of the documents that described items found in Nowak's car after her arrest. Among these items were a handwritten note on Nimitz stationery listing Shipman's flight information and one on "Flight Controller's Log" paper listing more than 24 items, including sneakers, plastic gloves, contacts, cash, an umbrella, and black sweats. A floppy disk contained two photographs of Nowak riding in a bicycle race, and 15 images depicting an unidentified woman in different stages of undress. An evidence report dated March 15 indicated that nearly all of the photographs and drawings depicted scenes of bondage. Also found were $585.00 and £41.00 (GBP) in cash and four brown paper bags with 69 orange pills that were not publicly identified. Investigators also examined two USB flash drives found in the car. They contained family pictures, digital movies, and NASA related materials. Investigators concluded that the information on the disk and USB drives did not have any direct relationship to the alleged kidnapping attempt. Oefelein had provided Nowak with a cell phone to communicate with him. Phone records show that she called him at least twelve times, and sent seven text messages the day after he returned from his Space Shuttle flight on December 22, 2006, that he did not retrieve until December 24, when they had a seven minute conversation. During December and January, over one hundred calls were made, although it is unclear who called whom. Under questioning by NASA and military investigators, Oefelein reportedly stated that he had broken off the relationship with Nowak. He did, however, have lunch with her in his apartment at least once in January, they continued to train together for the bicycle race, and they went to the gym together. On May 11, 2007, authorities released a surveillance video from the Orlando International Airport terminal showing Nowak waiting for nearly an hour, standing near the baggage claim, then donning a trench coat and following Shipman after she retrieved her bags.

События

6 февраля 2007 года Новак не признала себя виновной по обвинениям в покушении на убийство и похищении человека. 2 марта прокуроры Флориды предъявили Новак три официальных обвинения: (1) покушение на похищение с намерением причинить телесные повреждения или вызвать страх, (2) незаконное проникновение в транспортное средство с применением оружия и (3) нанесение телесных повреждений. Прокуроры отказались от предъявления обвинения в покушении на убийство, рекомендованного полицией Орландо. Ей было предписано носить электронный браслет на лодыжке в качестве условия освобождения под залог. Предварительное слушание состоялось 17 июля 2007 года, а следующие слушания были назначены на 19 сентября для обсуждения ходатайств защиты об исключении некоторых доказательств, полученных в день ее ареста. 12 августа 2007 года Новак попросила снять браслет GPS с лодыжки, на что судья согласился 30 августа. 28 августа судья рассекретил судебный документ, указывающий на намерение Новак использовать защиту невменяемости. Согласно документам, представленным ее адвокатом, Новак была обследована двумя психиатрами, которые диагностировали у нее обсессивно-компульсивное расстройство личности, синдром Аспергера, один эпизод большого депрессивного расстройства и "кратковременное психотическое расстройство, вызванное выраженными стрессорами" во время инцидента. Судья 2 ноября 2007 года исключил первоначальные (до оглашения прав Миранды) показания Новак, данные полиции, а также все доказательства, найденные в ее автомобиле, ссылаясь на неправомерные действия полиции при первоначальном обыске и допросе. 8 ноября прокуратура обжаловала это решение. Слушание по апелляции состоялось 21 октября 2008 года. 5 декабря 2008 года Апелляционный суд Пятого округа Флориды постановил, что ее показания были получены с нарушением ее прав Миранды, но что обыск ее автомобиля оставался законным в соответствии с доктриной неизбежного обнаружения, поскольку полиция неизбежно обнаружила бы доказательства в ходе обычного расследования, даже без ее незаконно полученных показаний. Дело было возвращено в суд первой инстанции. Слушание о статусе дела перед судом было назначено на 22 июня 2009 года. 1 апреля 2009 года судья распорядился, чтобы Новак прошла два психиатрических обследования до 12 июня 2009 года. 15 мая 2009 года было сообщено, что Новак не будет заявлять о невменяемости, если дело дойдет до суда. Адвокат Новак отозвал ранее поданное в 2007 году ходатайство, которое оставляло возможность использования защиты невменяемости в этом деле. В марте 2011 года Новак подала в суд ходатайство о засекречивании материалов ее уголовного дела, ссылаясь на ущерб, нанесенный ее семье и их средствам к существованию. Ходатайство было удовлетворено.

On February 6, 2007, Nowak pleaded not guilty to the charges of attempted murder and attempted kidnapping. On March 2, Florida prosecutors filed three formal charges against Nowak: (1) attempted kidnapping with intent to inflict bodily harm or terrorize, (2) burglary of a conveyance with a weapon, and (3) battery. The prosecutors declined to file the attempted murder charge that had been recommended by Orlando police. She was ordered to wear an electronic monitoring ankle bracelet as a condition of her release. A pre trial hearing was held on July 17, 2007, and further hearings were to be held on September 19, to argue defense motions to suppress some of the evidence obtained on the day of her arrest. On August 12, 2007, Nowak asked to have her GPS ankle bracelet removed, to which the judge agreed on August 30. On August 28, the trial judge unsealed a court document indicating that Nowak intended to pursue an insanity defense. According to documents submitted by her lawyer, Nowak was evaluated by two psychiatrists who diagnosed her with obsessive–compulsive personality disorder, Asperger syndrome, a single episode of major depressive disorder and a "brief psychotic disorder with marked stressors" at the time of the incident. The trial judge suppressed Nowak's initial (pre Miranda) statements to police, as well as all evidence found in her vehicle, on November 2, 2007, citing police misconduct in their initial search and questioning. The prosecution appealed that ruling on November 8. A hearing on that appeal occurred on October 21, 2008. On December 5, 2008, the Florida Fifth District Court of Appeal held that her statements were taken in violation of her Miranda rights, but that the search of her car was still valid under the inevitable discovery exception to the search warrant requirement because the police would have inevitably found the evidence in the normal course of the investigation, even without her illegally obtained statements. The case was sent back for trial. A pre trial status hearing was scheduled for June 22, 2009. On April 1, 2009, the judge ordered Nowak to undergo two psychiatric evaluations before June 12, 2009. On May 15, 2009, it was reported that Nowak would not claim insanity if her case ever went to trial. Nowak's attorney withdrew a previous motion filed in 2007, which would have left open the opportunity to use an insanity defense in the case. In March 2011, Nowak petitioned the court to seal the record of her criminal proceedings, citing harm to her family and their livelihood. The motion was granted.

После НАСА

После инцидента в Орландо, ВМС настояли на возвращении Новак и Офелейна из НАСА, поскольку они нарушили правила ВМС, запрещающие супружескую неверность. Она оставалась на действительной службе в ВМС и впоследствии получила приказ работать в штабе начальника военно-морской авиационной подготовки (CNATRA) на военно-морской авиационной станции Корпус-Кристи, штат Техас. Там она участвовала в разработке учебных программ для летной подготовки, предназначенных для широкого использования во всем военно-морском флоте. Новак была награждена медалью NASA за космические полеты 22 августа 2006 года и 5 июня 2007 года. Новак и ее муж Ричард развелись в июне 2008 года, и ей была предоставлена полная опека над их тремя детьми. 19 августа 2010 года военно-морской совет по расследованию, состоявший из контр-адмиралов Марка С. Бонселя, Элеоноры В. Валентин и Тимоти С. Мэтьюса, проголосовал за то, чтобы рекомендовать отстранить Новак от службы в ВМС с не поощрительной выговором и понижением в звании с капитана до командира. Рекомендация совета должна была быть рассмотрена командованием военно-морского персонала, а окончательное решение должно было быть принято министром военно-морского флота. 28 июля 2011 года помощник министра ВМС Хуан М. Гарсия III подтвердил вынесенный приговор. По словам Гарсии в заявлении, поведение Новак "значительно уступало" тому, что ожидается от офицеров ВМС, и "демонстрировало полное пренебрежение к благополучию сослуживца". Астронавт Майкл Коутс, директор Космического центра имени Джонсона с 2005 по 2012 год, вспоминал, что Новак испытывала трудности после ухода из ВМС, поскольку широкая огласка ее дела мешала потенциальным работодателям нанимать ее. В 2017 году журнал People сообщил, что Новак живет спокойной жизнью в Техасе, где работает в частном секторе. Ее адвокат заявил: "У нее все хорошо".

В популярной культуре

Многие сочли историю Новак захватывающей, и она легла в основу телевизионных постановок, фильма и эпизода 2007 года сериала «Закон и порядок: преступные намерения», вдохновленного историей Новак и повествующего о любовном треугольнике среди астронавтов. Песня Молли Льюис 2008 года «Road Trip» воспроизводит детали первых новостных репортажей о поездке Новак из Хьюстона в Орландо. В музыкальном видео Austra 2017 года на песню «I Love You More Than You Love Yourself» отражены события, предшествовавшие окончательному аресту Новак, где лидер группы Кэти Стелманис исполняет роль Лизы Новак. Новак также стала героиней пьесы «Старкроссерс Кат», премьера которой состоялась в Лос-Анджелесе в июне 2013 года. В 2019 году вышел фильм «Люси в небе» (в главной роли Натали Портман), вольно основанный на истории Новак.