Лиза Новак: Ғарышкер, инженер және құқықтық мәселелердегі даулы оқиғалар.
Lisa Nowak
Лиза Новак – америкалық астронавт, инженер, NASA-ның бұрынғы қызметкері. 2006 ж. ғарысқа ұшты, робот қолдарды басқарды. Қылмыстық іске қатысты, қызметтен босатылды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық астронавт (туған 1963)
American astronaut (born 1963)
Лиза Мари Новак (туған күні Капуто; 10 мамыр 1963 жылы туған) – американдық әуе-ғарыш инженеры және бұрынғы NASA астронавты және АҚШ Әскери-теңіз күштері офицері. Новак Әскери-теңіз күштерінде ұшу офицері және сынақ ұшқышы болып қызмет етті. 1996 жылы NASA Astronaut Group 16 құрамына NASA-мен іріктелді, робототехника бойынша миссия маманы ретінде біліктілік алды. Ол 2006 жылдың шілдесінде STS-121 миссиясы барысында ғарышқа ұшты, онда шаттлдың және Халықаралық ғарыш станциясының манипуляторларын басқаруға жауапты болды. 2007 жылы Новак кеңінен таралған қылмыстық құқық бұзу оқиғасына қатысты, нәтижесінде ол ауыр қылмысқа қатысты ұрылық және жеңіл қылмысқа қатысты дене жарақаттары жасағаны үшін кінәлі деп танылды, бұл оның капитандан командирге дейін төмендетілуіне және NASA мен Әскери-теңіз күштерінен босатылуына әкелді. Вашингтон қаласында туған Новак 1985 жылы Мэриленд штатының Аннаполис қаласындағы АҚШ Әскери-теңіз академиясын бітірді. Ол Калифорниядағы Пойнт-Мугу әскери-әуе базасындағы VAQ-34 эскадрильясына тағайындалды, онда EA-7L Corsair және ERA-3B Skywarrior ұшақтарында ұшты. Ол әуе-ғарыш инженериясы бойынша ғылым магистрі дәрежесін және әуе-ғарыш инженериясы бойынша бакалавр дәрежесін Калифорниядағы Монтерей қаласындағы Әскери-теңіз аспирантурасынан алды. 1993 жылы ол Мэриленд штатының Патуксент-Ривердегі Әскери-теңіз сынақ ұшқыштары мектебіне оқуға қабылданды. Бітіргеннен кейін ол Патуксент-Риверде F/A-18 Hornet және EA-6B Prowler ұшақтарында ұшуын жалғастырды. Әскери-теңіз күштеріндегі қызметі барысында ол 30-дан астам ұшақта 1500 сағаттан астам ұшты және «Қорғаныс еңбегі үшін» медалімен, Әскери-теңіз күштерінің мақтау медалімен және Әскери-теңіз күштерінің жетістіктері үшін медалімен марапатталды. 2007 жылдың ақпанында Новак Флорида штатының Орландо қаласында, Уильям Офелейнмен қарым-қатынаста болған АҚШ Әуе күштерінің капитаны Колин Шипманға шабуыл жасап, бұрышқы газ шашыратып тұтқындалды. Ол кепілдікпен босатылды және бастапқыда ұрлыққа қатысты ұрлауға тырысу, шабуылмен ұрлық және дене жарақаттары жасау сияқты айыптаулар бойынша өзін кінәлі емес деп жариялады. Кейіннен NASA оның астронавт ретіндегі қызметін тоқтатты. 2009 жылы Новак прокурорлармен келісімге келіп, көлікті ұрлау және жеңіл дене жарақаттары жасағаны үшін кінәлі деп танылды. Ол келесі жылға дейін теңіз капитаны шенімен қызмет етті, содан кейін Әскери-теңіз тергеу кеңесі бірауыздан оны командир шеніне төмендетуге және 25 жыл қызмет еткеннен кейін оны арнайы жағдайларда емес, Әскери-теңіз күштерінен босатуға дауыс берді. 2017 жылы ол Техас штатында жеке секторда жұмыс істеп жатқаны хабарланды.
Lisa Marie Nowak (née Caputo; born May 10, 1963) is an American aeronautical engineer and former NASA astronaut and United States Navy officer. Nowak served as naval flight officer and test pilot in the Navy, and was selected by NASA for NASA Astronaut Group 16 in 1996, qualifying as a mission specialist in robotics. She flew in space aboard during the STS 121 mission in July 2006, when she was responsible for operating the robotic arms of the shuttle and the International Space Station. In 2007, Nowak was involved in a highly publicized incident of criminal misconduct for which she eventually pled guilty to felony burglary and misdemeanor battery charges, resulting in her demotion from captain to commander, and termination by NASA and the Navy. Born in Washington, D. C., Nowak graduated from the United States Naval Academy in Annapolis, Maryland, in 1985. She was assigned to VAQ 34 at Naval Air Station Point Mugu, California, where she flew the EA 7L Corsair and ERA 3B Skywarrior. She earned a Master of Science degree in aeronautical engineering and a degree in aeronautical and astronautical engineering from the Naval Postgraduate School in Monterey, California. In 1993 she was selected to attend the U. S. Naval Test Pilot School at Naval Air Station Patuxent River, Maryland. After graduation, she remained at Patuxent River, flying in the F/A 18 Hornet and EA 6B Prowler. During her Navy career she logged over 1,500 hours in more than 30 aircraft and was awarded the Defense Meritorious Service Medal, the Navy Commendation Medal and the Navy Achievement Medal. In February 2007, Nowak was arrested in Orlando, Florida, after she accosted and pepper sprayed Colleen Shipman, a U. S. Air Force captain romantically involved with astronaut William Oefelein, who had been in a relationship with Nowak. She was released on bail and initially pleaded not guilty to the charges, which included attempted kidnapping, burglary with assault, and battery. Subsequently, her assignment as an astronaut was terminated by NASA. In 2009, Nowak agreed to a plea deal with prosecutors and pleaded guilty to charges of felony burglary of a car and misdemeanor battery. She remained a Navy captain until the following year when a Naval Board of Inquiry voted unanimously to reduce her in rank to commander and to discharge her from the Navy under other than honorable conditions after 25 years of service. as of 2017, it was reported that she was working in the private sector in Texas.
Ерте өмір және білім
Лиза Мари Капуто родилась 10 мая 1963 года в Вашингтоне, округ Колумбия, в семье Альфредо Ф. Капуто, консультанта по компьютерам, и Джейн Л. Капуто, специалиста по биологии. Лиза и ее две младшие сестры, Андреа и Мариза, выросли в Роквилле, штат Мэриленд. В 1969 году она наблюдала за лунной миссией «Аполлон-11» и заинтересовалась космической программой. В детстве она следила за программой Space Shuttle, особенно за введением женщин-астронавтов в 1978 году, и часто посещала Национальный музей авиации и космонавтики. Капуто училась в начальной школе Люксманор, средней школе Тилден и средней школе Чарльза В. Вудварда в Норт-Бетесда, штат Мэриленд. В январе своего младшего года обучения в средней школе она сказала матери, что станет астронавтом. Она была скаутом-герл и членом Société Honoraire de Français, которая требовала от студентов поддержания среднего балла «А» по французскому языку и «В» по всем другим предметам. Она участвовала в математической команде и была членом студенческого совета своего класса. Она играла в хоккей на траве и занималась легкой атлетикой. В 1981 году она была названа «Студентом-спортсменом года», школьной наградой, присуждаемой студенту, который наиболее преуспел как в спорте, так и в учебе, и окончила школу в качестве со-лауреата. В последний год обучения в средней школе Капуто была принята в Университет Брауна, частный университет Лиги плюща в Провиденсе, штат Род-Айленд, и в Военно-морскую академию США в Аннаполисе, штат Мэриленд. Ее родители считали, что Браун — лучший выбор, но Капуто чувствовала, что у нее больше шансов достичь своей цели — стать астронавтом, поступив в Военно-морскую академию. Женщины впервые были приняты в Аннаполис в 1976 году, и к тому времени, когда Капуто поступила в 1981 году, женщины были в каждом из четырех курсов, но составляли всего 6 процентов студенческого контингента. Женщины-кадетов все еще подвергались домогательствам со стороны некоторых однокурсников-мужчин в 1981 году, и иногда преподаватель-мужчина сообщал классу, что не считает, что женщины должны там быть. Будучи студенткой, она участвовала в легкоатлетической команде. Она окончила учебу 22 мая 1985 года со степенью бакалавра наук в области авиационной техники и была назначена энсином ВМС США. Ее следующим заданием было 34-е агрессивное звено радиоэлектронной борьбы (VAQ 34) на военно-морской авиабазе Пойнт-Мугу в Калифорнии, где она летала как на Corsair II, так и на Douglas ERA 3B Skywarrior, поддерживая Тихоокеанский флот США в учениях по разведывательным миссиям, и писала диссертацию о вычислительных исследованиях аэродинамического профиля NACA 0012 при низких числах Рейнольдса. В феврале 1992 года у нее родился сын. После окончания аспирантуры она перешла в ограниченный состав в качестве инженера-аэрокосмического офицера. Она была выбрана для посещения Школы летчиков-испытателей ВМС США на военно-морской авиабазе Патуксент-Ривер, штат Мэриленд, после шести попыток. Она окончила школу в июне 1994 года, а затем стала офицером проекта авиационных систем в Испытательном и оценочном центре боевой авиации и в Испытательной эскадрилье ударных самолетов в Патуксент-Ривер. Будучи военно-морским летчиком/инженером-испытателем, она участвовала в разработке F/A 18 Hornet и EA 6B Prowler. Ее следующим заданием было командование военно-морскими авиационными системами, где она участвовала в приобретении новых систем для военно-морских самолетов. Будучи военно-морским офицером, Новак не могла подать заявку напрямую, как гражданское лицо, а должна была представить свою заявку в комиссию, которая затем одобрила бы ее и переслала бы в НАСА, что и было сделано. НАСА получила более 2400 заявок.
Lisa Marie Caputo was born in Washington, D. C., on May 10, 1963, to Alfredo F. Caputo, a computer consultant, and Jane L. Caputo, a biological specialist. Caputo and her two younger sisters, Andrea and Marisa, grew up in Rockville, Maryland. In 1969, she watched the Apollo 11 Moon mission and became interested in the space program. While growing up, she followed the Space Shuttle program, particularly the introduction of female astronauts in 1978, and paid frequent visits to the National Air and Space Museum. Caputo was educated at Luxmanor Elementary School, Tilden Middle School, and Charles W. Woodward High School in North Bethesda, Maryland. In the January of her junior year of high school, she told her mother that she was going to become an astronaut. She was a Girl Scout, and a member of the Société Honoraire de Français, which required students to maintain an A average in French and a B average in all other subjects. She competed on the math team and served on her class student council. She played field hockey and competed in track and field athletics. In 1981 she was named Student Athlete of the Year, a school award granted to the student who excelled most in both sports and academics, and graduated as co valedictorian. In her final year of high school, Caputo was accepted by Brown University, a private Ivy League university in Providence, Rhode Island, and by the United States Naval Academy in Annapolis, Maryland. Her parents thought Brown was the best choice, but Caputo felt that she had more chance of achieving her goal of becoming an astronaut by going to the Naval Academy. Women were first admitted to Annapolis in 1976, and by the time Caputo entered as a plebe in 1981, there were women in each of the four classes, but were only 6 percent of the student body. Female midshipmen were still harassed by some male classmates in 1981, and occasionally a male professor would inform a class that he did not think women belonged there. As a student, she competed on the track team. She graduated on May 22, 1985, with a Bachelor of Science degree in aeronautical engineering, and was commissioned as an ensign in the United States Navy. Her next assignment was to Electronic Warfare Aggressor Squadron 34 (VAQ 34) at Naval Air Station Point Mugu, California, where she flew on both the Corsair II and the Douglas ERA 3B Skywarrior, supporting the U. S. Pacific Fleet on reconnaissance mission exercises. writing a thesis on Computational Investigations of a NACA 0012 Airfoil in Low Reynolds Number Flows. She gave birth to a son in February 1992. After graduate school, she transferred to the restricted line as an Aerospace Engineering Duty Officer. She was selected to attend the United States Naval Test Pilot School at Naval Air Station Patuxent River, Maryland, after she applied six times. She graduated in June 1994, and then became an aircraft systems project officer at the Air Combat Environment Test and Evaluation Facility and at Strike Aircraft Test Squadron at Patuxent River. As a naval flying officer/flight test engineer, she participated in the development of the F/A 18 Hornet and EA 6B Prowler. Her next assignment was to the Naval Air Systems Command, where she was involved in the acquisition of new systems for naval aircraft. As a naval officer, Nowak could not apply directly, like a civilian could, but had to submit her application to a review board that would then approve it and forward it on to NASA, which it did. NASA received over 2,400 applications,
1 мая 1996 года НАСА публично объявило имена 10 кандидатов в пилоты и 25 кандидатов в специалисты миссии; Новак была одной из последних. Группа 1996 года, 16-я группа астронавтов НАСА, была самой большой, отобранной с момента первого набора астронавтов Space Shuttle в 1978 году, который также насчитывал 35 человек. Им было приказано прибыть к исполнению обязанностей в Космический центр Джонсона для начала астронавтской подготовки 12 августа 1996 года. Из-за их большого количества их часто упаковывали в классы и учебные центры, и они называли себя «Сардинами». Новак и ее семья переехали в Техас, где построили дом в городе Клир-Лейк-Сити. Ее муж, еще один военно-морской летчик, покинул действительную службу в 1998 году, но продолжал летать в резерве ВМС США. Он нашел работу в качестве подрядчика по космической связи в Barrios Technology, аэрокосмической компании, и работал в Космическом центре Джонсона в качестве руководителя полетов в центре управления полетами. Астронавтская подготовка включала в себя подготовку по выживанию, трехдневную поездку в Гранд-Каньон для изучения геологии и занятия по многим системам Space Shuttle. Как специалист миссии, она должна была летать не менее четырех часов в месяц на самолете Northrop T 38 Talon НАСА. Подготовка проводилась в водах Учебного центра невесомости и в самолете Boeing KC 135 Stratotanker, известном как «Рвотная комета», который летит по траектории, создающей ощущение невесомости. Она завершила свою астронавтскую подготовку в августе 1998 года. 28 сентября 1998 года она вернулась в Аннаполис вместе с астронавтами Джимом Ловеллом, Чарльзом О. Хобо, Дэвидом Листма, Джоном М. Лаунжем, Брайаном Д. О’Коннором и Пьером Ж. Тюо, чтобы отпраздновать жизнь астронавта Mercury Seven Алана Шепарда, который умер за два месяца до этого. В начале 2001 года Новак забеременела близнецами. В Астронавтском офисе Новак специализировалась на эксплуатации роботизированной руки Space Shuttle. Она также служила в филиале CAPCOM, астронавтах, которые работали с центром управления полетами в качестве основных связных с космическим кораблем. Она выполняла этот долг во время миссии STS-100 в апреле 2001 года, когда экипаж установил роботизированную руку на Международную космическую станцию (МКС). В октябре 2001 года у нее родились близнецы-дочери. Новак и ее муж чередовали свои рабочие графики, чтобы один из них всегда был с детьми. Эта договоренность продолжалась до тех пор, пока Ричарда не призвали на действительную службу в 2002 году для участия в операции «Несокрушимая свобода», что фактически оставило Новак матерью-одиночкой с тремя маленькими детьми. 12 декабря 2002 года НАСА объявило экипаж STS-118, миссии, запланированной на ноябрь 2003 года. Скотт Келли будет командиром миссии, Хобо — пилотом, а специалистами миссии будут Новак, Скотт Паразински, Дафид Уильямс и Барбара Морган. Катастрофа Space Shuttle Columbia 1 февраля 2003 года унесла жизни семи астронавтов во время миссии STS-107, в том числе трех из класса астронавтов Новак 1996 года. В практике НАСА было предоставлять семьям погибших астронавтов офицера по оказанию помощи жертвам, и Новак выполняла этот долг для семьи своей близкой подруги Лорел Кларк. Вдовец Кларк, Джонатан Кларк, бывший летный хирург НАСА, вспоминал:
On May 1, 1996, NASA publicly announced the names of 10 pilot and 25 mission specialist candidates; Nowak was one of the latter. The class of 1996, the 16th group of NASA astronauts, was the largest selected since the first class of Space Shuttle astronauts in 1978, which also numbered 35. They were ordered to report for duty at Johnson Space Center to commence their astronaut training on August 12, 1996. Because there were so many of them, they were often packed into classrooms and training facilities, and called themselves "The Sardines". Nowak and her family moved to Texas, where they built a house in Clear Lake City. Her husband, another naval flight officer, left active duty in 1998 but continued to fly in the United States Naval Reserve. He found a job as a space communications contractor with Barrios Technology, an aerospace company, and worked at the Johnson Space Center as a flight controller at the mission control center. Astronaut training included survival training, a three day trip to the Grand Canyon to study geology, and classwork on the Space Shuttle's many systems. As a mission specialist, she was expected to fly a minimum of four hours a month in NASA's Northrop T 38 Talon aircraft. Training was conducted in the waters of the Weightless Environment Training Facility and in the Boeing KC 135 Stratotanker known as the Vomit Comet that flies a trajectory that gives the sensation of being in space. She completed her astronaut training in August 1998. On September 28, 1998, she returned to Annapolis along with fellow astronaut alumni Jim Lovell, Charles O. Hobaugh, David Leestma, John M. Lounge, Bryan D. O'Connor and Pierre J. Thuot, for a celebration of the life of Mercury Seven astronaut Alan Shepard, who had died two months before. In early 2001, Nowak became pregnant with twins. At the Astronaut Office, Nowak specialized in the operation of the Space Shuttle's robotic arm. She also served with the CAPCOM Branch, the astronauts that worked with the mission control center as the primary communicators with the spacecraft. She performed this duty during the STS 100 mission in April 2001, when the crew of the installed a robot arm in the International Space Station (ISS). In October 2001, she gave birth to twin daughters. Nowak and her husband alternated their work schedules so one of them was always with the children. This arrangement lasted until Richard was recalled to active duty in 2002 to participate in Operation Enduring Freedom, which effectively left Nowak a single mother with three young children. On December 12, 2002, NASA announced the crew for STS 118, a mission scheduled for November 2003. Scott Kelly would be the mission commander, Hobaugh the pilot, and the mission specialists would be Nowak, Scott Parazynski, Dafydd Williams, and Barbara Morgan. The Space Shuttle Columbia disaster on February 1, 2003, killed seven astronauts on the STS 107 mission, including three from Nowak's 1996 astronaut class. It was NASA's practice to provide the families of astronauts who had died with a personal casualty assistance officer, and Nowak performed this duty for the family of her close friend Laurel Clark. Clark's widower, Jonathon Clark, a former NASA flight surgeon, recalled that:
Катастрофа привела к серии изменений в графике и оборудовании. Задача тестирования всех изменений была возложена на STS-114, миссию «Возвращение к полету», но список изменений, требующих тестирования, настолько увеличился, что в расписание была добавлена вторая миссия «Возвращение к полету», чтобы вместить их. Несмотря на нумерацию, эта миссия, STS-121, стала второй миссией, выполненной после катастрофы Columbia. STS-121 была в основном посвящена тестированию и разработке нового оборудования и процедур для повышения безопасности полетов Space Shuttle. Она также должна была пополнить запасы МКС оборудованием и расходными материалами. В январе 2004 года Новак участвовала в одиннадцатидневном курсе выживания в холодную погоду в Канаде вместе с астронавтами НАСА Домиником Антонелли и Уильямом Офелейном, шведским астронавтом Кристером Фуглесангом, российским космонавтом Дмитрием Кондратьевым и канадским астронавтом (и будущим генерал-губернатором) Джули Пайетт. Курс начался 19 января и включал четырехдневное обучение с канадскими вооруженными силами. Затем их высадили в дикой местности на севере Квебека, и им пришлось возвращаться пешком. Они преодолели за одиннадцать дней, завершив курс 29 января. Новак работала над...
The disaster resulted in a series of schedule and hardware changes. The task of testing all the changes was assigned to STS 114, the Return to Flight mission, but the list of changes that required testing grew so large that a second Return to Flight mission was added to the schedule to accommodate them. Despite the numbering, this mission, STS 121, would be the second mission flown after the Columbia disaster. STS 121 was primarily concerned with testing and developing new hardware and procedures to make Space Shuttle flights safer. It would also re supply the ISS with equipment and consumables. In January 2004, Nowak participated in an eleven day cold weather survival training course in Canada with fellow NASA astronauts Dominic Antonelli and William Oefelein, Swedish astronaut Christer Fuglesang, Russian cosmonaut Dmitri Kondratyev, and Canadian astronaut (and future Governor General) Julie Payette. The course commenced on January 19, and included four days of instruction with the Canadian Armed Forces. They were then dropped off in the wilderness in northern Quebec and had to make their way back on foot. They covered in eleven days, completing the course on January 29. Nowak had worked together with Oefelein, who had been selected as an astronaut with the class of 1998, when they were both stationed at Patuxent River in 1995. When Nowak and Oefelein returned to Houston they began an extramarital affair, which they attempted to conceal. As serving Navy officers, they could have been charged with conduct unbecoming an officer and a gentleman, which includes adultery, under the Uniform Code of Military Justice. Oefelein's wife filed for divorce in February 2005 after discovering emails between him and Nowak. Their divorce was finalized in May 2005. Oefelein moved into a small apartment, to which he gave Nowak a key. She left personal effects there, and she soon became a familiar sight to other residents of the complex.
Ғарышқа ұшу
2003 жылдың желтоқсанында НАСА STS-121 миссиясының командирі Стивен Линдси болатынын, пилот – Марк Келли, миссия мамандары – Майкл Фоссум және Карлос Нориега болатынын жариялады. Оларға ғарыш кемесі мен ХҒС-тің (ISS) робот қолдарын басқару міндеті жүктелді. STS-121 миссиясы бастапқыда 2005 жылдың наурыз немесе сәуір айына жоспарланған, бірақ қажетті өзгерістерді енгізудегі қиындықтарға байланысты шілдеге шегерілді. 2005 жылдың шілдесінде STS-114 ұшырылымы кезінде сыртқы жанармай багынан бөлінген сынықтар, бұл мәселе бұрынғы апатқа себеп болған болатын, STS-121 миссиясын проблема шешілгенге дейін одан әрі кейінге жылдыруға мәжбүр етті. 2006 жылдың ақпанында миссия 3-22 мамыр аралығында ұшыруға қайта жоспарланды, бірақ наурыз айында туындаған бірнеше мәселе оны тағы да шілдеге шегерді. Новак үшін Кеннеди ғарыш орталығындағы қонақтар кешенінде ұшыру алдындағы қабылдау өтті. Оған ата-анасы, күйеуі Ричард және үш баласы, отбасы мүшелері, мектептегі, Аннаполистегі және Әскери-теңіз күштеріндегі достары қатысты. Ұшуға алған жеке заттарының ішінде Люксманор бастауыш мектебінің талисманы – кішкентай сұлуқ мүсіні, Тильден орта мектебінен әкелген ыстық сусынға арналған қапшық, Чарльз В. Вудвард орта мектебінің туы, 1985 жылғы Аннаполис түлектерінің туы және әжесінің сақинасы болды. 2006 жылдың 1 шілдесінде STS-121 экипажы миссияның эмблемасымен безендірілген дәстүрлі ұшыру алдындағы тортты жеп, Кеннеди ғарыш орталығының 39B ұшыру кешенінде Discovery-ге отырды. Новак ғарыш кемесіне соңғы болып кірді, Линдси мен Келлиден кейін ұшу палубасындағы ұшу инженерінің орнына отырды. 15:42-де аудандағы нөсер жаңбырға байланысты ұшыру тоқтатылды. STS-121 4 шілдеде сағат 14:38-де сәтті ұшырылды. Бұл – Тәуелсіздік күнінде ғарыш кемесінің алғашқы рет ұшырылуы болды. Discovery ХҒС-ке (ISS) қосылғаннан кейін Уилсон мен Новак итальяндық Leonardo көп мақсатты логистикалық модулін (MPLM) түсіру үшін Canadarm қолдарын пайдаланды. Оның құрамындағы жабдықтар мен жарақтардың ішінде ғылыми эксперименттерде пайдалануға арналған Minus Eighty Lab мұздатқышы және ХҒС-тің (ISS) алтыға дейін экипаж мүшесін қамтамасыз етуге мүмкіндік беретін оттегі өндіру жүйесі бар еді. Новак ХҒС-тегі (ISS) Destiny зертханасынан робот қолды басқарды, оның орнатылуын ол CAPCOM ретінде жылдар бұрын қадағалаған. Бұл қол ғарыш кемесіндегіге қарағанда басқаруға қиын болды, себебі ол үлкен және қосымша буыны бар еді. Қоқыстардың, эксперименттердің нәтижелері мен бұзылған жабдықтар Leonardo-ға салынды, ал Новак пен Уилсон робот қолды пайдаланып модульді Discovery жүк бөліміне қайта орналастырды. Содан кейін ғарыш кемесіне микрометеориттер мен ғарыш қалдықтарынан зақым келмегенін тексеру үшін соңғы тексеру жүргізілді. Discovery ХҒС-тен (ISS) ажырап, Жерге екі күндік сапарын бастады. Барлығы ол ғарышта 12 күн 18 сағат 36 минут өткізді. Офлейнмен қарым-қатынасы да суытылды, бірақ ол оған күнде дерлік қоңырау шалуын жалғастырды. 2006 жылдың соңында Офлейн Флоридадағы Патрик әуе күштері базасында 45-ші ғарыш қанатында инженер болып жұмыс істейтін АҚШ Әуе күштерінің капитаны Коллин Шипманмен қарым-қатынас бастады. Офлейн Новакты Шипман туралы қаңтарда хабардар етті. Ол Новак жағдайды жақсы қабылдады және олар достар бола алады деп ойлады. Олар MS 150 қайырымдылық велосипед жарысына дайындыққа жалғастырды, бірақ Шипман Новактың велосипедін Офлейннің үйінде қалдыруына ыңғайсыздық сезініп, оны алып тастауды сұрады. 2007 жылдың 29 қаңтарында НАСА Стефани Уилсонның ақпан айына жоспарланған STS-123 миссиясына Майкл Форманның орнына миссия маманы ретінде таңдалғанын жариялады. Новак осы тапсырманы орындауға үміттенген. Марк Келлидің айтуынша, Уилсон "командалық ойыншы болғандықтан және лайықты болғандықтан" таңдалды, ал Новак емес. Новакқа оның орнына STS-123 миссиясы үшін CAPCOM міндеттері жүктелді.
NASA announced in December 2003 that STS 121 would be commanded by Steven Lindsey, with Mark Kelly as pilot and Michael Fossum and Carlos Noriega as mission specialists. They were assigned the task of manipulating the robotic arms of the Space Shuttle and the ISS. The STS 121 mission was originally scheduled for March or April 2005, but was soon postponed to July owing to difficulty implementing all the changes required. During the launch of for STS 114 in July 2005, debris separated from the external tank, the very problem which had caused the loss of the , and STS 121 was further postponed until a solution to the problem could be found. In February 2006, the mission was rescheduled for a launch window between May 3 and 22, but in March multiple problems forced a further postponement until July. A prelaunch reception was held for Nowak at the Kennedy Space Center Visitor Complex, and she was joined by her parents, her husband Richard and three children, family members, and friends from school, Annapolis and the Navy. Among the personal effects she packed for the flight was a small owl figurine of the mascot of Luxmanor Elementary School, a koozie from Tilden Middle School, a banner from Charles W. Woodward High School, an Annapolis Class of 1985 flag, and her grandmother's engagement ring. On July 1, 2006, the STS 121 crew ate the traditional prelaunch cake decorated with the mission's insignia and boarded Discovery at Kennedy Space Center Launch Complex 39B. Nowak was the last crew member to enter the spacecraft, taking her seat as the flight engineer on the flight deck immediately behind Lindsey and Kelly. At 15:42, the launch was scrubbed due to thunderstorm activity in the area. STS 121 successfully launched on July 4 at 14:38. It was the first time a Space Shuttle launch had taken place on Independence Day. After Discovery docked with the ISS, Wilson and Nowak used the Canadarm to unload the Italian built Leonardo Multi Purpose Logistics Module (MPLM). The of equipment and supplies it contained included the Minus Eighty Lab Freezer for use in scientific experiments and a Oxygen Generation System to allow the ISS to support up to six crew members. From the Destiny laboratory on the ISS, Nowak operated the robotic arm whose installation she had overseen as CAPCOM years before. It was more challenging to operate than the one on the Space Shuttle, since it was larger and had an extra joint. Some of trash, experiment results and broken equipment were packed into Leonardo, and Nowak and Wilson used the robotic arm to re stow the module in Discoverys cargo bay. It was then used to make a final check of the Space Shuttle to ensure that no damage had been done by micrometeorites or space debris. Discovery undocked from the ISS and commenced its two day return to Earth. In all, she spent 12 days 18 hours and 36 minutes in space, Her relationship with Oefelein also cooled, although she continued to call him almost every day. In late 2006, Oefelein began a relationship with U. S. Air Force Captain Colleen Shipman, who worked as an engineer with the 45th Space Wing at Patrick Air Force Base in Florida. Oefelein informed Nowak about Shipman in January. He thought Nowak took it well, and that they could remain friends. They continued to train for the MS 150, a charity bicycle race, but Shipman became uncomfortable with Nowak's bicycle being kept at Oefelein's place and asked him to get Nowak to remove it. On January 29, 2007, NASA announced that Stephanie Wilson had been chosen as the mission specialist for the STS 120 mission to replace Michael Foreman, who had been reassigned to the STS 123 mission, scheduled for February. Nowak had hoped for this assignment. According to Mark Kelly, Wilson was chosen because "she was a team player and well deserving. Nowak was not." Nowak was assigned to CAPCOM duties for STS 123 instead.
Өзгерістер
2007 жылдың 4 ақпанында Новак латекс қолғаптар, қара перука, BB пістолеті мен оқ-дәрі, бұрыш спрейі, капюшонды қоңыр плащ, бұрғылау балғасы, қара қолғаптар, Гербер жиналмалы пышағы және басқа да заттарды жинады. Содан кейін ол күйеуінің машинасымен Хьюстоннан Флорида штатының Орландо қаласына дейін 900 миль (1448 км) жол жүріп, Шипманмен кездесуге келді. 2007 жылдың 5 ақпанында Новак Орландо халықаралық әуежайына барып, Шипманның ұшағы сағат 01:05-те қонуын күтті, шамамен жарты сағат күтті. Шипман багажды алуға барды, бірақ чемоданы конвейерде болған жоқ. Багаж кеңсесінде оған келесі рейсте сағат 03:00-де келетінін хабарлады және 12 долларлық тағам мен сусын купоны берді. Шипман ақыры сағат 03:15-те чемоданын багаж кеңсесінен алды, ал 03:28-де тұраққа бару үшін шаттл автобусына отырды. Шипманның айтуынша, ол келгеннен кейін, әуежайдың қосымша тұрағына дейін біреудің оны қадағалап келе жатқанын сезген. Ол машинасына отырғанда, жүгіріп келе жатқан дыбысты естіп, дереу есігін құлыптады. Новак терезені ұрып, машинаның есігін ашуға тырысып, лифтің көмегін сұрады, содан кейін жылай бастады. Шипман терезені бірнеше сантиметрге түсірді, сосын Новак машинаның ішіне бұрыш спрейін шашыратып жіберді. Шипман полиция шақырып, тұраққа барып қойды. Бірнеше минуттан кейін Орландо полициясының әуежай бөлімінен бірнеше офицерлер келді, ал бірінші офицер Новактың шаттл автобусының аяқталған жерінде сөмкені қоқысқа тастағанын көрді. Новак әрекет етуге тырысқандықтан, ұрлық, зорлық, зорлықпен көлікке заңсыз кіру және дәлелдерді жою айыптарымен Орландо халықаралық әуежайында қамауға алынды. Қамаудан кейін Новакқа қарсы тыйым салу туралы қолмен жазылған өтініште Шипман Новакты жігітінің танысы деп атады, бірақ Офелейнді атамады. Ол Новак екі айдан бері оны қудалап жүргенін мәлімдеді. Новак тергеушілерге Офелейнмен қарым-қатынаста болғанын айтты, оны "жұмыстық қарым-қатынастан гөрі артық, бірақ романтикалық қарым-қатынастан кем" деп сипаттады.
On February 4, 2007, Nowak packed latex gloves, a black wig, a BB pistol and ammunition, pepper spray, a hooded tan trench coat, a drilling hammer, black gloves, an Gerber folding knife and other items. She then drove her husband's car 900 mile (1448 km) from Houston to Orlando, Florida, to confront Shipman. On February 5, 2007, Nowak went to the Orlando International Airport and waited for about half an hour for Shipman's plane to touch down at 01:05. Shipman went to claim her suitcase, but it did not appear on the carousel. At the baggage claim office she was told that it would arrive on the next flight, at 03:00, and she was given a $12 food and drink voucher. Shipman finally collected her suitcase from the baggage claim office at 03:15, and took a shuttle bus to the parking area at 03:28. Shipman said that after arriving, she became aware of someone following her to an airport satellite parking area. When she got into her car, she heard running footsteps and quickly locked the door. Nowak slapped the window and tried to open the car door, asked for a ride, then started crying. Shipman rolled down the window a couple of inches after which Nowak sprayed the pepper spray into the car. Shipman drove off to the parking lot booth where she called the police. Several Orlando Police Department Airport Division officers arrived minutes later with the first officer observing Nowak throwing a bag into the trash at a parking shuttle bus stop. Nowak was subsequently arrested at Orlando International Airport on charges of attempted kidnapping, battery, attempted vehicle burglary with battery, and destruction of evidence. In a handwritten request for a restraining order against Nowak after her arrest, Shipman referred to Nowak as an acquaintance of her boyfriend, but did not identify Oefelein. She claimed that Nowak had been stalking her for two months. Nowak told investigators she was involved in a relationship with Oefelein, which she described as being "more than a working relationship but less than a romantic relationship".
Сотқа тарту
Екі әріптес астронавт Новактің сотқа қатысуына T-38 ұшақтарымен Флоридаға ұшты: сол кезде NASA астронавт корпусының ең жоғары дәрежедегі теріс қызметтегі теңіз офицері болған капитан Кристофер Фергюсон Новактің тікелей басшысы ретінде, ал Новактің ғарыш кемесінің командирі Линдси NASA-ның аға астронавты және Астронавттар кеңсесінің бастығы ретінде барды. Екінші сот отырысында Новакқа қастандық жасау және қару қолдану арқылы бірінші дәрежедегі кісі өлтіруге талпыныс жасады деген айып тағылды, осыған байланысты судья кепілдікті 10 000 долларға арттырды. Новак кепілдік төлегеннен кейін түрмеден босатылды.
Two fellow astronauts flew to Florida in T 38 jets for Nowak's arraignment: Captain Christopher Ferguson, the senior active duty Naval Officer in the NASA Astronaut Corps at the time, went as Nowak's commanding officer, and Lindsey, the commander of Nowak's shuttle mission, went as Chief of the Astronaut Office, the senior astronaut at NASA. In the second arraignment Nowak was charged with attempted first degree murder with a deadly weapon, for which the judge raised bail by $10,000. After posting bail, Nowak was released from jail.
Реакциялар
2007 жылдың 6 ақпанында Новак НАСА-ның 30 күндік демалысына жіберілді. Ол 8 ақпанда коммерциялық әуе рейсімен Хьюстонға оралды және келгеннен кейін дереу полиция сүйемелдеуімен Джонсон ғарыш орталығына медициналық және психиатриялық сараптамаға алынды. Новак 2007 жылдың 7 наурызында әскери қызметтегі теңіз офицері ретінде НАСА-дағы қызметінен босатылды. Оның тұтқындалуына байланысты көпшілік арасында кең пікір қалыптасты, НАСА-ның ғарышкерлерді іріктеу және тексеру процестеріне қатысты алаңдаушылықтар білдірілді. Кейбір сарапшылар НАСА-ның ғарышкерлерді қаһармандар ретінде көрсетуі мәселенің бір бөлігі екенін айтты. Новактың психикалық денсаулығына қатысты алаңдаушылықтарға жауап ретінде НАСА әкімшісі Майкл Д. Гриффин НАСА астронавттарының денсаулығын сақтау жүйесін қарау комитетін, тәуелсіз комиссияны құрды, олар НАСА-ның астронавттарының психикалық денсаулығына қаншалықты көңіл бөлгенін тексеруге міндеттелді. НАСА-ның бұрынғы ұшу хирургі және «Дұрыс таңдау: астронавттар мен космонавттардың психологиялық іріктелуі» кітабының авторы Патриция Санти, астронавттар арасында кез келген мәселе мансапты және ұшу статусын қауіпке ұшыратуы мүмкін деген қағидаға байланысты, физикалық және психологиялық мәселелерді медициналық қызметкерлермен талқылаудан қашуға бейімділік болғанын сипаттады. НАСА-дағы саясаттар бірнеше жағынан өзгертілді: ұшу хирургтары психиатриялық сараптамадан қосымша оқыту алады, мінез-құлық денсаулығына бағалау астронавттардың жылдық медициналық тексерулеріне енгізіледі.
On February 6, 2007, Nowak was placed on 30 day leave by NASA. She returned to Houston on a commercial airline flight on February 8, and upon arrival was reportedly taken immediately under police escort to the Johnson Space Center for medical and psychiatric evaluation. Nowak's assignment to NASA as a serving Navy officer was terminated by the space agency on March 7, 2007. There was widespread public reaction to her arrest, concerns being expressed about NASA's astronaut selection and screening processes. Some commentators opined that NASA's presentation of astronauts as heroes was part of the problem. In response to concerns over Nowak's mental health, NASA Administrator Michael D. Griffin commissioned the NASA Astronaut Health Care System Review Committee, an independent panel, to examine how well NASA attended to the mental health of its astronauts. Patricia Santy, a former NASA flight surgeon and the author of the book Choosing the Right Stuff: Psychological Selection of Astronauts and Cosmonauts, described a culture among the Astronaut Corps to avoid discussing physical and psychological issues with medical personnel, due to the perception that any issues could jeopardize one's career and flight status. Policies at NASA were changed in a variety of ways: flight surgeons would receive further training in psychiatric evaluation, Behavioral health evaluations would be included in the astronauts' annual flight physicals.
Дәлел
2007 жылдың 10 сәуірінде Флорида прокурорлары іс бойынша қосымша материалдарды жариялады. Алдыңғы аптада сот судьясы Новак тұтқындалғаннан кейін оның көлігінен табылған заттарды сипаттаған бірқатар құжаттарды жариялауға келісім берді. Бұл заттардың ішінде Нимиц қағазына жазылған қолжазба, Шипманның рейсі туралы ақпарат, сондай-ақ "Ұшу диспетчерінің журналы" қағазындағы 24-тен астам заттардың тізімі болды: кроссовкалар, пластик қолғаптар, контактты линзалар, ақша, қолшатыр және қара жейде. Флоппи-дискіде Новак велосипед жарысында жүрген екі суреті және әртүрлі киімдердегі белгісіз әйелдің 15 суреті сақталған. 15 наурыздағы сараптама қорытындысы бойынша, суреттер мен салынған суреттердің көбі құлдыққа байланысты көріністерді бейнелейді. Сонымен қатар, 585 доллар мен 41 фунт стерлинг (GBP) қолма-қол ақша, ал 69 қызыл-қоңыр таблеткасы бар төрт қоңыр қағаз пакет табылды, таблеткалар қандай екені жарияланбады. Тергеушілер көлікте табылған екі USB флешкасын да тексерді. Оларда отбасылық суреттер, цифрлық фильмдер және NASA-ға қатысты материалдар болды. Тергеушілер дискідегі және USB флешкадағы ақпараттың ұрлыққа қатысы жоқ деген қорытындыға келді. Офелейн Новакқа оған қоңырау шалу үшін ұялы телефон берген. Телефон тіркелгіштері көрсеткендей, ол оған кем дегенде он екі рет қоңырау шалып, 2006 жылдың 22 желтоқсанында ғарыштан оралғаннан кейін жеті хабарлама жіберді, бірақ ол 24 желтоқсанға дейін жауап бермеді, содан кейін олар жеті минут сөйлесті. Желтоқсан мен қаңтар айларында жүзден астам қоңырау жасалды, бірақ кімнің кімге қоңырау шалғаны белгісіз. NASA және әскери тергеушілердің сұрақтарына жауап берген Офелейн Новакпен қарым-қатынасын тоқтатқанын мәлімдеді. Дегенмен, ол қаңтар айында кем дегенде бір рет онымен бірге түскі ас ішкен, велосипед жарысына бірге дайындықтанған және спорт залына бірге барған. 2007 жылдың 11 мамырында Орландо халықаралық әуежайының терминалынан алынған бейнежазбада Новак бір сағатқа жуық күтіп тұрғаны, багажды алу орнының жанында тұрғаны, содан кейін плащ киіп, Шипман багажын алғаннан кейін оның артынан жүргені көрінеді.
On April 10, 2007, Florida prosecutors released more material in the case. The previous week, the trial judge had agreed to unseal some of the documents that described items found in Nowak's car after her arrest. Among these items were a handwritten note on Nimitz stationery listing Shipman's flight information and one on "Flight Controller's Log" paper listing more than 24 items, including sneakers, plastic gloves, contacts, cash, an umbrella, and black sweats. A floppy disk contained two photographs of Nowak riding in a bicycle race, and 15 images depicting an unidentified woman in different stages of undress. An evidence report dated March 15 indicated that nearly all of the photographs and drawings depicted scenes of bondage. Also found were $585.00 and £41.00 (GBP) in cash and four brown paper bags with 69 orange pills that were not publicly identified. Investigators also examined two USB flash drives found in the car. They contained family pictures, digital movies, and NASA related materials. Investigators concluded that the information on the disk and USB drives did not have any direct relationship to the alleged kidnapping attempt. Oefelein had provided Nowak with a cell phone to communicate with him. Phone records show that she called him at least twelve times, and sent seven text messages the day after he returned from his Space Shuttle flight on December 22, 2006, that he did not retrieve until December 24, when they had a seven minute conversation. During December and January, over one hundred calls were made, although it is unclear who called whom. Under questioning by NASA and military investigators, Oefelein reportedly stated that he had broken off the relationship with Nowak. He did, however, have lunch with her in his apartment at least once in January, they continued to train together for the bicycle race, and they went to the gym together. On May 11, 2007, authorities released a surveillance video from the Orlando International Airport terminal showing Nowak waiting for nearly an hour, standing near the baggage claim, then donning a trench coat and following Shipman after she retrieved her bags.
Даму
2007 жылдың 6 ақпанында Новак кісі өлтіруге және адам ұрлауға талпыныс жасаған айыптары бойынша өзін кінәлі емес деп мәлімдеді. 2 наурызда Флорида прокурорлары Новакқа үш ресми айып тақты: 1) дене күші қолдану немесе қорқыту мақсатымен адамды ұрлауға талпыныс, 2) қарумен көлік құралын тонау, 3) дене күші қолдану. Прокурорлар Орландо полициясы ұсынған кісі өлтіруге талпыныс жасаған айыпты қарастырудан бас тартты. Оған босату шарты ретінде электрондық бақылау білезігін тағу бұйрық берілді. 2007 жылдың 17 шілдесінде сотқа дейінгі отырыс өтті, ал 19 қыркүйекте оның тұтқындалған күні алынған бірқатар дәлелдерді жою туралы қорғау тарапының өтініштерін талқылау үшін қосымша отырыстар болады деп жоспарланды. 2007 жылдың 12 тамызында Новак GPS білезігін алып тастау туралы өтініш білдірді, судья 30 тамызда оған келісім берді. 28 тамызда сот судьясы Новак ақыл-естің жоқтығын қорғануға ниеттенгенін көрсететін сот құжатын жариялады. Оның адвокаты ұсынған құжаттарға сәйкес, Новак екі психиатрмен тексерілді, олар оған мәжбүрлеуші-компульсивті мінез-құлық бұзылысы, Аспергер синдромы, бір реттік ауыр депрессиялық бұзылыс және оқиға кезінде "қатты стресс факторларымен байланысты қысқа мерзімді психоздық бұзылыс" диагнозы қойылды. Сот судьясы 2007 жылдың 2 қарашасында Новак полицияға берген алғашқы (Миранда ережесінен бұрынғы) мәлімдемесін, сондай-ақ оның көлігінде табылған барлық дәлелдерді жойды, полицияның алғашқы іздеу және сұрақтар кезіндегі бұзушылықтарын себеп ретінде келтірді. Прокуратура бұл шешімге 8 қарашада шағымдануға тырысты. 2008 жылдың 21 қазанында шағым бойынша отырыс өтті. 2008 жылдың 5 желтоқсанында Флориданың Бесінші апелляциялық соты оның мәлімдемелері Миранда құқықтарын бұзу арқылы алынғанын, бірақ оның көлігін іздеу іздеу ордерінсіз іздеудің ерекше жағдайлары бойынша жарамды екенін, себебі полиция тергеудің қалыпты барысында, тіпті оның заңсыз алынған мәлімдемелері болмаған жағдайда да дәлелдерді табар еді деп шешті. Іс қайта қарау үшін жіберілді. 2009 жылдың 22 маусымына сотқа дейінгі мәлімдемелер отырысы жоспарланды. 2009 жылдың 1 сәуірінде судья Новакқа 2009 жылдың 12 маусымына дейін екі рет психиатриялық сараптамадан өтуді бұйырды. 2009 жылдың 15 мамырында Новак ісі сотқа жеткен жағдайда ақыл-естің жоқтығын мойындамайтынын мәлімдеді. Новактың адвокаты 2007 жылы берілген бұрынғы өтінішін кері қайтарып алды, бұл жағдайда ақыл-естің жоқтығын қорғану мүмкіндігі сақталған болар еді. 2011 жылдың наурыз айында Новак өзінің отбасы мен олардың өмір сүруіне зиян келтіретінін айтып, қылмыстық іс материалдарын жабық ету туралы сотқа өтініш білдірді. Өтініш қабылданды.
On February 6, 2007, Nowak pleaded not guilty to the charges of attempted murder and attempted kidnapping. On March 2, Florida prosecutors filed three formal charges against Nowak: (1) attempted kidnapping with intent to inflict bodily harm or terrorize, (2) burglary of a conveyance with a weapon, and (3) battery. The prosecutors declined to file the attempted murder charge that had been recommended by Orlando police. She was ordered to wear an electronic monitoring ankle bracelet as a condition of her release. A pre trial hearing was held on July 17, 2007, and further hearings were to be held on September 19, to argue defense motions to suppress some of the evidence obtained on the day of her arrest. On August 12, 2007, Nowak asked to have her GPS ankle bracelet removed, to which the judge agreed on August 30. On August 28, the trial judge unsealed a court document indicating that Nowak intended to pursue an insanity defense. According to documents submitted by her lawyer, Nowak was evaluated by two psychiatrists who diagnosed her with obsessive–compulsive personality disorder, Asperger syndrome, a single episode of major depressive disorder and a "brief psychotic disorder with marked stressors" at the time of the incident. The trial judge suppressed Nowak's initial (pre Miranda) statements to police, as well as all evidence found in her vehicle, on November 2, 2007, citing police misconduct in their initial search and questioning. The prosecution appealed that ruling on November 8. A hearing on that appeal occurred on October 21, 2008. On December 5, 2008, the Florida Fifth District Court of Appeal held that her statements were taken in violation of her Miranda rights, but that the search of her car was still valid under the inevitable discovery exception to the search warrant requirement because the police would have inevitably found the evidence in the normal course of the investigation, even without her illegally obtained statements. The case was sent back for trial. A pre trial status hearing was scheduled for June 22, 2009. On April 1, 2009, the judge ordered Nowak to undergo two psychiatric evaluations before June 12, 2009. On May 15, 2009, it was reported that Nowak would not claim insanity if her case ever went to trial. Nowak's attorney withdrew a previous motion filed in 2007, which would have left open the opportunity to use an insanity defense in the case. In March 2011, Nowak petitioned the court to seal the record of her criminal proceedings, citing harm to her family and their livelihood. The motion was granted.
NASA-дан кейін
Орландодағы оқиғадан кейін Әскери-теңіз күштері Новак пен Офелейнді NASA-дан қайтаруды талап етті, себебі олар неке адалдығын бұзуға тыйым салатын Әскери-теңіз күштері ережелерін бұзған. Ол Әскери-теңіз күштерінде активтік қызметте қалды және кейін Техас штатындағы Корпус-Кристи әскери-әуе базасындағы Әскери-теңіз авиациялық оқу орталығының (CNATRA) штабында жұмыс істеуге бұйрық берілді. Ол жерде ол Әскери-теңіз күштерінің барлық бөлімдерінде қолданылатын ұшу оқу бағдарламаларын әзірлеуге қатысты. Новак 2006 жылдың 22 тамызында және 2007 жылдың 5 маусымында NASA ғарыш ұшу медалімен марапатталды. 2008 жылдың маусымында Новак пен оның күйеуі Ричард ажырасып, үш баласына толық қамқорлық құқығы берілді. Контр-адмиралдар Марк С. Боенсел, Элеонор В. Валентин және Тимоти С. Мэтьюстен құралған Әскери-теңіз күштерінің тергеу кеңесі 2010 жылдың 19 тамызында Новакты Әскери-теңіз күштерінен арнайы құрметсіздікпен босату және капитан шенінен командир шеніне төмендету туралы ұсыныс жасады. Кеңестің ұсынысын Әскери-теңіз күштерінің кадрлық басқармасы қарауы тиіс еді, ал соңғы шешімді Әскери-теңіз күштерінің хатшысы қабылдайтын болатын. 2011 жылдың 28 шілдесінде Әскери-теңіз күштерінің көмекші хатшысы Хуан М. Гарсия III кеңестің шешімін бекітті. Гарсия мәлімдемесінде Новақтың мінез-құлқы "Әскери-теңіз күштері офицерінен күтілетін деңгейден" "төмен" болғанын және ол "әріптес әскери қызметкерінің қауіпсіздігіне мүлдем немқұрайлылық танытқанын" айтты. 2005 жылдан 2012 жылға дейін Джонсон ғарыш орталығының директоры болған астронавт Майкл Коутс Новак Әскери-теңіз күштерінен кеткеннен кейін қиындықтарға тап болғанын еске алды, өйткені оның ісінің жария болуы оны жұмысқа алуға ниеттенген жұмыс берушілерді ойландырды. 2017 жылы People журналы Новак Техаста тыныш өмір сүріп, жеке секторда жұмыс істеп жатқанын хабарлады. Оның адвокаты: "Оның жағдайы жақсы" деді.
After the incident in Orlando, the Navy insisted on Nowak and Oefelein being returned to the Navy from NASA because they had violated the Navy's rules prohibiting adultery. She remained on active duty with the Navy and was subsequently ordered to work on the staff of the Chief of Naval Air Training (CNATRA) at Naval Air Station Corpus Christi, Texas. There, she was involved in the development of flight training curricula for broad use throughout the Navy. Nowak received the NASA Space Flight Medal on August 22, 2006, and on June 5, 2007. Nowak and her husband Richard divorced in June 2008, and she was given full custody of their three children. A Naval Board of Inquiry consisting of Rear Admirals Mark S. Boensel, Eleanor V. Valentin and Timothy S. Matthews voted on August 19, 2010, to recommend Nowak be separated from the Navy with an other than honorable discharge and reduction in rank from captain to commander. The panel's recommendation had to be reviewed by the Naval Personnel Command, and ultimately it would be determined by the Secretary of the Navy. On July 28, 2011, Assistant Secretary of Navy Juan M. Garcia III confirmed the panel's sentence. Nowak's conduct, Garcia said in a statement, "fell well short" of what is expected of Navy officers and "demonstrated a complete disregard for the well being of a fellow service member". Astronaut Michael Coats, the director of the Johnson Space Center from 2005 to 2012, recalled that Nowak struggled after leaving the Navy, as the notoriety of her case kept potential employers from hiring her. In 2017, People magazine reported that Nowak was living quietly in Texas, where she was working in the private sector. Her attorney stated: "She's doing well."
Танымал мәдениетте
Көптеген адамдар Ноуактың оқиғасын қызықты деп тапты, және ол теледидарға, фильмге, сондай-ақ 2007 жылғы "Заң мен тәртіп: Қылмыстық ниет" телесериалының бір бөліміне бейімделді. Бұл бөлім Ноуактың оқиғасымен шабыттандырылып, ғарышкерлер арасындағы махаббат үшбұрышын көрсетеді. 2008 жылы Молли Льюис "Road Trip" әнінде Ноуактың Хьюстоннан Орландоға сапарға шығуы туралы алғашқы жаңалықтарды егжей-тегжейлі баяндайды. 2017 жылғы Austra музыкалық видеосы "I Love You More Than You Love Yourself" Ноуактың соңғы тұтқындалуына әкелген оқиғаларға сілтеме жасайды, топ жетекшісі Кэти Стелманис Лиза Ноуактың рөлін сомдайды. Новак сонымен қатар 2013 жылдың маусым айында Лос-Анджелесте көрсетілген "Starcrosser's Cut" атты пьесаның негізгі тақырыбы болды. 2019 жылы Натали Портманның басты рөлде ойнаған "Люси аспанда" (Lucy in the Sky) фильмі Ноуактың оқиғасына шала-шарпы негізделген.
Many found Nowak's story fascinating, and it has been adapted for television, a film, and a 2007 episode of Law & Order: Criminal Intent that was inspired by Nowak's story and featured a love triangle among astronauts. A 2008 Molly Lewis song, "Road Trip", recounts the details of early news reports about Nowak's trip from Houston to Orlando. The 2017 Austra music video for "I Love You More Than You Love Yourself" references the actions leading up to Nowak's final arrest, with bandleader Katie Stelmanis playing the role of Lisa Nowak. Nowak was also the subject of a play, Starcrosser's Cut, which opened in Los Angeles in June 2013. In 2019, the film Lucy in the Sky (starring Natalie Portman) was produced, loosely based on Nowak's story.