Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эвиленко – итальяно-американский криминальный триллер с элементами хоррора 2004 года на английском языке, очень вольно основанный на истории советского серийного убийцы Андрея Чикатило. Фильм написан и снят Дэвидом Гриеко, в главных ролях – Малкольм Макдауэлл, Мартон Чокаш и Рональд Пикап.
Evilenko is a 2004 English language Italian crime horror thriller film very loosely based on the Soviet serial killer Andrei Chikatilo. Written and directed by David Grieco, the film stars Malcolm McDowell, Marton Csokas, and Ronald Pickup.
Сюжет
В 1984 году в Киеве учитель Андрей Романович Эвиленко уволен с должности после попытки изнасилования ученицы. Под влиянием своих психопатических побуждений и огорченный распадом Советского Союза, Эвиленко начинает насиловать, убивать и каннибализировать женщин и детей. В фильме намекается на то, что Эвиленко каким-то образом получил силу гипнотизировать своих жертв, что объясняет их отсутствие сопротивления и его постоянное уклонение от властей. Вадим Тимурович Лесиев, судья и семейный человек, назначен на поимку серийного убийцы. В течение многих лет Эвиленко ускользает от Лесиева и психиатра Арона Рихтера, которому поручено профилировать убийцу. Рихтер в конце концов находит Эвиленко с маленькой девочкой и удается сломать гипнотический контроль Эвиленко над ней, но убит Эвиленко в отместку; хотя Эвиленко считает, что она сбита поездом, девочка спасается. Почти два года спустя Лесиев наконец поймает Эвиленко, который к настоящему времени убил 55 человек, в основном детей и молодых женщин. 22 мая 1992 года Эвиленко предстал перед судом, и 14 февраля 1994 года он был казнен. Перед казнью два правительства проявили интерес к психическим способностям Эвиленко и попросили экстрадиции Эвиленко, но получили отказ.
In 1984, in Kyiv, schoolteacher Andrej Romanovich Evilenko is dismissed from his position after attempting to rape a pupil. Driven by his psychopathic urges and embittered by the collapse of the Soviet Union, Evilenko begins to rape, kill, and cannibalise women and children. It is hinted throughout the movie that Evilenko somehow gained the power to hypnotise his victims, which accounts for their lack of resistance and his continuous evasion of the authorities. Vadim Timurouvic Lesiev, a magistrate and family man, is assigned to catch the serial killer. For years, Evilenko eludes Lesiev and psychiatrist Aron Richter, who is assigned to profile the killer. Richter eventually finds Evilenko with a little girl and manages to break Evilenko's hypnotic hold on her, but is killed by Evilenko in retaliation; although it appears to Evilenko that she is run over by a train, the girl escapes alive. Almost two years later, Lesiev finally captures Evilenko, who by now has killed 55 people, mostly children and young women. On 22 May 1992, Evilenko goes to court, and on 14 February 1994, he is finally executed. Before his execution, two governments expressed interest in Evilenko's psychic abilities and asked for extradition of Evilenko but were denied.
Производство
История является художественной интерпретацией жизни и преступлений серийного убийцы Андрея Чикатило. Значительные части фильма были адаптированы из романа Греко под названием «Коммунист, который ел детей». Персонаж был переименован в Андрея Эвиленко, отсылая к Чикатило.
The story is a fictionalization of the life and crimes of serial killer Andrei Chikatilo. Large segments of the film were adapted from Grieco's novel entitled The Communist Who Ate Children. The character is renamed Andrei Evilenko in reference to Chikatilo.
Саундтрек
Саундтрек был сочинен Анджело Бадаламенти и включает два трека с участием Долорес О’Риордан: "Angels Go to Heaven" и "No Way Out". Он был выпущен в 2004 году на CD в оформлении дигипак итальянским музыкальным лейблом Minus Habens Records.
The soundtrack was composed by Angelo Badalamenti and features two tracks with Dolores O'Riordan, "Angels Go to Heaven" and "No Way Out". It has been released in 2004 on CD digipak by Italian music label Minus Habens Records.