Введение
«Парк Горького» – криминальный роман 1981 года, написанный американским автором Мартином Крузом Смитом. Действие разворачивается в Советском Союзе во время холодной войны, и «Парк Горького» является первой книгой в серии, главным героем которой выступает Аркадий Ренко, московский следователь по особо тяжким преступлениям. Две последующие книги, «Полярная звезда» и «Красная площадь», также происходят в советскую эпоху. Еще семь книг с участием Ренко действие которых разворачивается после распада Советского Союза. Это «Гаванский залив», действие которого происходит на коммунистической Кубе; «Волки едят собак», повествующая о Ренко во время катастрофы на Чернобыльской АЭС; «Призрак Сталина», в которой Аркадий возвращается в Россию, возглавляемую Владимиром Путиным; «Три станции»; «Татьяна»; «Сибирская дилемма»; и «Площадь Независимости». «Парк Горького» стал крупным бестселлером, принесшим Смиту известность после десяти лет умеренно успешной карьеры профессионального писателя. Роман получил высокую оценку за достоверное изображение жизни в Советском Союзе во время холодной войны. В 1983 году по роману был снят успешный фильм с тем же названием.
Gorky Park is a 1981 crime novel written by American author Martin Cruz Smith. Set in the Soviet Union during the Cold War, Gorky Park is the first book in a series featuring the character Arkady Renko, a Moscow homicide investigator. Two subsequent books, Polar Star and Red Square, are also set during the Soviet era. Seven further books starring Renko take place after the fall of the Soviet Union. These are Havana Bay, set in communist Cuba; Wolves Eat Dogs, which follows Renko in the disaster of Chernobyl; Stalin's Ghost, in which Arkady returns to a Russia led by Vladimir Putin; Three Stations; Tatiana; The Siberian Dilemma; and Independence Square. Gorky Park was a major best seller, vaulting Smith to fame after a decade as a moderately successful professional author. The novel was praised for the authenticity with which it depicted life in the Soviet Union during the Cold War. It was adapted into a successful 1983 film of the same name.
Сюжет
История повествует об Аркадии Ренко, главном следователе московской милиции, которому поручено дело о трех трупах, найденных в парке Горького, большом городском парке в Москве. Жертвы – двое мужчин и женщина – были застрелены, а их лица и кончики пальцев были удалены убийцей, чтобы помешать идентификации. Лыжные коньки, найденные на теле женщины, приводят Аркадия к Ирине Асановой, работнице гардероба киностудии, которая утверждает, что сообщила об их краже и не знает, как они оказались у жертв. Однако Аркадий предварительно идентифицирует три тела как известных знакомых Ирины: ее подругу Валерию Давидову, ее парня Костю Бородина и американского студента-экспатрианта по имени Джеймс Кирвилл. Аркадий передает череп женщины профессору Андрееву, антропологу Московского университета, специализирующемуся на реконструкции лиц по костной структуре. В бане начальник Аркадия, главный прокурор Ямской, знакомит его с американским меховым магнатом Джоном Осборном, который регулярно посещает Россию. Когда Аркадий начинает подозревать связь между Осборном и убийствами, его помощник, Мендель, младший чиновник в советском Министерстве внешней торговли, предупреждает его, что Осборн – информатор КГБ и, следовательно, считается "другом" всеми начальниками Аркадия. Проблемы Аркадия усугубляются, когда его напарника застреляют при расследовании квартиры Давидовой, а старший брат Кирвилла, Уильям, детектив из полиции Нью-Йорка, свободно владеющий русским языком, прибывает в Москву с намерением найти и убить убийцу брата. Аркадий пытается выведать у Кирвилла как можно больше информации для подтверждения личности трупа, не выдавая своих подозрений в отношении Осборна. Когда на Ирину нападают в московском метро, Аркадий прячет ее в своей пустующей квартире, с тех пор как его жена, Зоя, ушла к коллеге из школы, где она преподает. Аркадий неохотно навещает своего отца, отставного генерала Красной Армии Ренко, известного как "Любимец Сталина", или "Кревопийца Украины". Старый Ренко вспоминает, что Осборн был офицером OSS, прикомандированным к Красной Армии во время нацистского вторжения, и ему было поручено допросить трех захваченных офицеров СС. Благодаря своему обаянию и свободному владению немецким языком Осборн получил необходимую информацию от офицеров во время дружеского пикника в сельской местности, а затем расстрелял всех троих – почти так же, как были убиты жертвы в парке Горького. Аркадий и Ирина становятся любовниками, признавшись во взаимном влечении, но Аркадий убежден, что она знает о связи Осборна с жертвами, хотя она считает, что Осборн помог Валерии и Косте бежать в Америку, а их друг Кирвилл, радикальный антисоветчик, надеется получить публичную огласку за содействие их побегу. Чтобы убедить Ирину в смерти Валерии, Аркадий устраивает ситуацию, в которой он собирается показать ей реконструкцию лица, сделанную профессором Андреевым, хотя к этому моменту реконструкция была уничтожена вышестоящими чинами Ренко. Уловка удается, и она признается, что ее подруга мертва, не желая смотреть на восстановленную голову. Несмотря на происхождение из номенклатуры, Аркадий разоблачает коррупцию и нечестность влиятельных и хорошо защищенных членов элиты, невзирая на последствия. Это оборачивается против него, когда выясняется, что его начальник, Ямской, и лучший друг, адвокат Миша, работают с Осборном. Аркадий сбегает со встречи с Мишей, прежде чем прибывает банда убийц, но слишком поздно, чтобы помешать Ямскому завладеть реконструкцией головы и уничтожить ее. Аркадий направляет на Осборна пистолет, когда тот собирается покинуть страну, но Осборн сообщает ему, что Ямской уже похитил Ирину, и если Аркадий отпустит Осборна и бросится в университетский городок, он может успеть ее спасти. Аркадий делает это, убивая Ямского и главного подручного Осборна, но получая тяжелое ранение в живот. Он восстанавливается под стражей, регулярно допрашиваемый КГБ и находящийся под наблюдением своего старого противника, майора КГБ Приблуды. Несмотря на слабость, Аркадий смеется, когда понимает из вопросов допрашивающих, что Ямской сам был высокопоставленным офицером КГБ, внедренным в милицию, и его начальство было крайне смущено тем, что он предал их, помогая Осборну. Через несколько месяцев Аркадия приводят к генералу КГБ, который подтверждает то, что он уже подозревал: Костя Бородин (опытный охотник) и Валерия помогали Осборну ловить и контрабандой вывозить из России соболей – единственного ценного пушного зверя, на который Советский Союз имел монополию. Они верили, что Осборн поможет им бежать в обмен на это, но вместо этого он убил их. Теперь, после нескольких месяцев переговоров, Осборн согласился вернуть соболей в обмен на освобождение Аркадия и его отправку в Америку. Краткая поездка Аркадия в Нью-Йорк сводит его с Осборном, Ириной и Кирвиллом. Аркадий возмущен, когда Осборн сообщает ему, что он и Ирина любовники, но Ирина клянется, что спала с Осборном всего дважды – один раз, чтобы убедить его помочь ей бежать, и еще раз, чтобы убедить его привезти Аркадия в Америку. Агенты ФБР сопровождают Аркадия и Ирину в поместье Осборна на Статен-Айленде, где должна состояться сделка. По дороге Аркадий понимает, что агенты ФБР планируют позволить Осборну убить его и Ирину, прежде чем агенты КГБ, следившие за ними, убьют Осборна, чтобы избежать дипломатического инцидента. По прибытии в поместье они находят Кирвилла, застреленным и выпотрошенным. Он опознал Осборна как убийцу своего брата, но был атакован собаками Осборна. Осборн появляется с охотничьим ружьем, и Аркадий убеждает его в том, что ФБР планирует предательство. Осборн стреляет в двух агентов ФБР, когда прибывают два агента КГБ, и в последовавшей хаотичной перестрелке агенты ФБР и КГБ погибают. Осборн загоняет и ранит Аркадия в загонах для соболей. Аркадий берет верх, выпуская нескольких соболей, заставляя Осборна опрометчиво броситься в загон, где Аркадий может выстрелить и убить его. Ирина приходит и говорит, что хочет остаться в Америке, но Аркадий, считая Америку столь же коррумпированной, как и Советский Союз, решает вернуться в последнюю; он также знает, что если он вернется домой, советские власти будут менее склонны требовать возвращения Ирины. Понимая, что единственный способ смягчить гнев своих начальников – уничтожить всех незаконно добытых соболей, Аркадий берет охотничье ружье Осборна, но вместо этого решает открыть их клетки и выпустить их в лес.
Синдром патогетеродоксии
Патогетеродоксический синдром – это вымышленное психическое расстройство. Он представляет собой ошибочное высокомерие. Утверждалось, что этим синдромом заразился главный следователь Ренко, которого так описал агент КГБ:
Идеи и влияние
Смит сатирически создал концепцию патогетеродоксии, чтобы показать, как Советский Союз характеризовал бы советских диссидентов и их отказ повиноваться и соответствовать установленным нормам. Хотя сам синдром вымышлен, этот эпизод также отсылает к вполне реальной советской практике ставить диссидентам диагноз "вялотекущая шизофрения" и принудительно лечить их психотропными препаратами. Любовный интерес Ренко, Ирина, также оказалась госпитализированной по аналогичным ложным "психиатрическим показаниям" и подверглась принудительному лечению в прошлом, что привело к образованию опухоли, оставившей на ее лице серьезный шрам и лишившей зрения на один глаз.
Критический прием
Смит вернулся в США после визита в Советский Союз в 1971 году с идеей романа о русском детективе, но его издатель не был впечатлен. Он продолжал работать над «Парком Горького» в течение десяти лет, прежде чем роман был наконец опубликован в 1981 году. Газета The Washington Post писала о «Парке Горького»: «Возможно, больше, чем любая другая недавняя работа американской художественной литературы, этот роман передает ощущение Советского Союза, его столицы, его настроений и его людей». The New York Times отмечала, что «Парк Горького» напоминает о том, насколько приятно читать хорошо написанный триллер. В 2016 году журнал The Strand Magazine назвал «Парк Горького» одним из пяти лучших шпионских романов времён холодной войны. The Guardian сообщила, что «изображение современной советской жизни в книге было настолько пугающе точным, что вскоре она была запрещена в Советском Союзе» и «стала популярной среди [советских] диссидентских интеллектуалов». В 1981 году «Парк Горького» был удостоен премии «Золотой кинжал» Ассоциации писателей-криминалистов. Несмотря на то, что подлинность «Парка Горького» часто хвалят, Круз Смит провел в России всего две недели, собирая материал для книги, в основном полагаясь на библиотеки и интервью с русскими иммигрантами в Соединенных Штатах для получения подробностей о жизни в Москве в годы холодной войны.
Кино адаптация
В 1983 году вышла экранизация романа с Уильямом Хёртом в роли Аркадия, Джоанной Пакулой в роли Ирины, Ли Марвином в роли Осборна и Брайаном Деннехи в роли Кирвилла.