Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Заповедник Коши-Теппу является охраняемой территорией в Терае в восточной части Непала, охватывающей водно-болотные угодья в районах Сунсари, Саптари и Удайпур. Он включает в себя обширные тростниковые полосы и пресноводные болота в пойме реки Коси, и колеблется по высоте от. Он был создан в 1976 году и был назначен в качестве Рамсарского объекта в декабре 1987 года. Здесь обитает последнее в Непале стадо диких водных буйволов (Bubalus arnee).
Wildlife Reserve of Nepal
The Koshi Tappu Wildlife Reserve is a protected area in the Terai of eastern Nepal covering of wetlands in the Sunsari, Saptari and Udayapur Districts. It comprises extensive reed beds and freshwater marshes in the floodplain of the Kosi River, and ranges in elevation from It was established in 1976 and designated as a Ramsar site in December 1987. It hosts Nepal's last remaining herd of the wild water buffalo (Bubalus arnee).
История
В 1997-1998 годах в VDC Paschim Kasuha, прилегающей к востоку от заповедника, был проведен опрос, чтобы выяснить степень конфликта между людьми парка. Результаты показали, что дикие водяные буйволы и дикие кабаны были главными хищниками урожая в период с сентября по февраль. В заповеднике было обнаружено большое количество скота, свободно пасущегося. Местные жители несут ответственность за незаконное использование лесных продуктов, браконьерство и речную рыболовство в заповеднике. В 2005 году заповедник вместе с плотиной Коши был определен как один из 27 важных районов птиц Непала.
During 1997 to 1998, an interview survey was conducted in the Paschim Kasuha VDC adjacent to the east of the reserve to investigate the extent of park–people conflict. The findings showed that wild water buffalo and wild boar were major crop raiders between September and February. Large numbers of cattle were found grazing freely inside the reserve. Local people are responsible for illegal utilization of forest products, poaching and river fishing inside the reserve. In 2005, the reserve together with the Koshi Barrage was identified as one of 27 Important Bird Areas of Nepal.
Растительность
Растительность заповедника характеризуется в основном смешанными лиственными речными лесами, лугами и болотистой растительностью. Покрытие лугов составляет 68%, по сравнению с только около 6% леса, в котором преобладает индийское розовое дерево. Лесные участки катечу более распространены в северо-западной части. Травянистые угодья вблизи водоемов поддерживаются ежегодным наводнением и пастбищем дикой природы. Река Сапта Коши, приток Ганга, вызывает быстрые и сильные наводнения в сезон дождей. В обширных водно-болотных угодьях встречаются 514 видов растений, включая капок, сахарный тростник, тростник, костяк, Imperata cylindrica, угорь, а также виды Eichhornia, Hydrilla, Azolla и лотоса. С таким ростом популяции власти планируют перенести некоторых диких буйволов в поймы Национального парка Читван, где они были уничтожены в 1950-х годах.
The vegetation of the reserve is mainly characterised by mixed deciduous riverine forest, grasslands and marshy vegetation. The coverage of grasslands is 68%, compared to only about 6% of forest, which is predominated by Indian rosewood. Patches of catechu forest are more prevalent towards the northwestern part. The grasslands near the running water bodies are maintained by the annual flooding and grazing by wildlife. The Sapta Koshi River, a tributary of the Ganges, causes rapid and intense flooding during the rainy season. In the extensive wetlands, 514 plant species are found including kapok, sugarcane, reed, cattail, Imperata cylindrica, eel grass, and species of Eichhornia, Hydrilla, Azolla and lotus. With this upsurge in the population, authorities are planning a possible transfer of some wild water buffaloes to the flood plains of Chitwan National Park where they have been extirpated in the 1950s.
Птицы
Среди 485 видов птиц можно отметить: водяного петуха, индийского ночного орла, сову, черноглавого кукушки, белокосиного камнегола, травяного птица, аисту, рыбного орла, обычного золотого глаза и черепаху.
Notable among the 485 bird species are watercock, Indian nightjar, dusky eagleowl, black headed cuckooshrike, whitetailed stonechat, striated grassbird, large adjutant stork, Pallas’s fish eagle, common golden eye, and gullbilled tern.