Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский музыкант
American musician
Джон Геральд (6 сентября 1939 – 18 июля 2005) – американский автор песен в жанрах фолк и блюграсс, сольный и студийный музыкант, а также бывший участник трио The Greenbriar Boys.
John Herald (September 6, 1939 – July 18, 2005) was an American folk and bluegrass songwriter, solo and studio musician and one time member of The Greenbriar Boys trio.
Биография
Геральд родился в Манхэттене в 1939 году, его отцом был поэт армянского происхождения Леон Срабиан-Геральд. Именно благодаря отцу Геральд впервые услышал живые выступления легенд блюза и фолка Лида Белли и Вуди Гатри. В 1954 году, во время летнего лагеря, Геральд был вдохновлен выступлением Пита Сигера. Учась в школе Manumit, он стал постоянным слушателем радиошоу Дона Ларкина и начал посещать открытые гитарные джемы с такими музыкантами, как Боб Дилан и Рори Блок. В 1958 году Геральд сформировал The Greenbriar Boys вместе с Бобом Йеллином (банджо) и Полом Престопино (мандолина). В следующем году Эрик Вайсберг (мандолина и скрипка) заменил Престопино, а вскоре Вайсберг уступил место Ральфу Ринцлеру (мандолина). Геральд был ведущим гитаристом и вокалистом. Трио часто выступало на сцене Гринвич-Виллидж, и они стали достаточно известны, чтобы первой северной группой выиграть конкурс Union Grove Fiddler's Convention, где Йеллин также получил главный приз за игру на банджо. Вскоре после того, как они поддержали Джоан Баэз на её втором LP, The Greenbriar Boys подписали контракт с Vanguard Records и выпустили для неё три альбома. В 1969 году Линда Ронштадт записала песню "High Muddy Water" Геральда. Два года ранее она воссоздала его вокальную партию в песне Майка Несмита "Different Drum", которая стала хитом для её группы Stone Poneys. После распада трио Геральд записывал сессии для Vanguard. В 1972 году он записал одноименный сольный альбом для Paramount Records, а затем в 1978 году выпустил диск в стиле "электрический кантри-блюграсс" с группой John Herald Band (которую он создал, живя в Филадельфии в 1976 году). В рецензии на сольный альбом в Christgau's Record Guide: Rock Albums of the Seventies (1981) Роберт Кристагау написал: "Этот непринужденно радостный сольный дебют бывшего участника Greenbriar Boys временами поддается таким фолковым слабостям, как пустой блеск, пустой лиризм и пустая прихоть. Но "Песня об огне" – непринужденно веселая песня о том, как сгорел его дом, и "Брат Сэм" – искреннее сочувствие вернувшемуся из Вьетнама ветерану, должны вдохновить Пола Саймона на серьезную работу над следующим альбомом. А его высокие ноты должны побудить Арта Гарфанкеля вернуться в архитектурный институт". Последней записью Геральда был альбом Roll On John, выпущенный в 2000 году. Он работал над новым материалом в 2005 году, когда 19 июля его тело было найдено в его доме в Уэст-Харли, штат Нью-Йорк. Полиция штата подозревала самоубийство, хотя официальная причина смерти не была объявлена.
Herald was born in Manhattan in 1939, to an Armenian born poet father Leon Srabian Herald. It was through him that Herald was first exposed to live performances by blues and folk legends Lead Belly and Woody Guthrie. While at a summer camp in 1954, Herald was inspired by a performance by Pete Seeger. During his Manumit School days, he became a regular listener of Don Larkin's bluegrass radio show, and began attending open guitar jams with the likes of Bob Dylan and Rory Block. In 1958, Herald formed The Greenbriar Boys, along with Bob Yellin (banjo) and Paul Prestopino (mandolin). The following year, Eric Weissberg (mandolin and fiddle), replaced Prestopino, and Weissberg was soon replaced by Ralph Rinzler (mandolin). Herald was lead guitarist and vocalist. The trio often played the Greenwich Village scene, but were notable enough to be the first Northern group to win the Union Grove Fiddler's Convention competition, where Yellin also took top honors for banjo. Shortly after backing Joan Baez on her second LP, The Greenbriar Boys were signed to Vanguard Records, for whom they released three records. In 1969, Linda Ronstadt recorded Herald's "High Muddy Water." Two years previously, she had recreated his vocal of Mike Nesmith's "Different Drum," which became a hit for her band the Stone Poneys. After the trio split up, Herald played sessions for Vanguard. In 1972, he recorded an eponymous solo album for Paramount Records, then went "electric country bluegrass" on a 1978 disc featuring the John Herald Band (a group he'd formed while living in Philadelphia in 1976). Reviewing the solo album in Christgau's Record Guide: Rock Albums of the Seventies (1981), Robert Christgau wrote: "This casually joyous solo debut by the former Greenbriar Boy gives in at times to such folky vices as mere flash, mere lyricism, and mere whimsy. But 'Fire Song,' a casually joyous ditty about how his house burned down, and 'Brother Sam,' unpresumptuous compassion for a returned Vietnam vet, should inspire Paul Simon to work real hard on the follow up. And his high notes should inspire Art Garfunkel to go back to architecture school." Herald's last recording was Roll On John in 2000. He was working on new material in 2005 when, on July 19, his body was found in his home in West Hurley, New York. The state police suspected suicide, although no official cause was released.