Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
2-й директор ФБР (1973-1978) Кларенс М. Келли (24 октября 1911 - 5 августа 1997) - американский сотрудник правоохранительных органов. Он служил начальником Департамента полиции Канзас-Сити в Канзас-Сити, штат Миссури, с 1961 по 1973 год, и вторым директором Федерального бюро расследований с 1973 по 1978 год.
2nd Director of the FBI (1973–1978)
Clarence M. Kelley (October 24, 1911August 5, 1997) was an American law enforcement officer. He served as the Chief of the Kansas City Police Department in Kansas City, Missouri, from 1961 to 1973, and as the second director of the Federal Bureau of Investigation from 1973 to 1978.
Ранние годы и образование
Кларенс Келли родился в Канзас-Сити, штат Миссури, 24 октября 1911 года. Он учился в Северо-Восточной средней школе, где его прозвали "Главой" и имел средний балл в бейсболе в 0,3 балла. Департамент полиции Канзас-Сити восхвалял его как человека, "предназначенного вступить в правоохранительные органы". Келли стал начальником полиции Канзас-Сити в Канзас-Сити, штат Миссури, занимая должность с 1961 по 1973 год. Он установил компьютерную систему для проверки водительских номерных знаков. В следующем году он был назначен в Консультативный комитет президента и служил в Национальной консультативной комиссии по стандартам и целям уголовного правосудия и в Комитете по рассмотрению Национальной академии ФБР с 1972 по 1973 год. Сенат США подтвердил назначение 27 июня, и он был приведен к присяге 9 июля. Келли был первым директором ФБР, назначенным в процессе выдвижения и утверждения. Во время своего пребывания в должности директора, Келли ликвидировал практику хищения, которая была распространена в административном подразделении при директоре Дж. Эдгара Гувера, благодаря его сотрудничеству с расследованием Министерства юстиции. Келли также возобновил отношения с другими разведывательными агентствами, такими как Центральное разведывательное управление, которое было почти закрыто Гувером в его последние годы в качестве директора. Келли помог ФБР перейти от более чем 40-летнего доминирования одного директора, Дж. Эдгара Гувера, попытавшись улучшить свой общественный имидж. В то же время он старался не враждовать с агентами ФБР, которые были верны Гуверу. Через год после ее смерти в 1975 году он женился на бывшей католической монахине, ранее известной как сестра Бернадин, урождённая Ширли Дайкс. Позже его останки были похоронены на кладбище Маунт-Вашингтон в Индипенденсе, штат Миссури.
Clarence Kelley was born in Kansas City, Missouri, on October 24, 1911. He attended Northeast High School, where he was nicknamed "Chief" and held a 0.300 baseball batting average. The Kansas City Police department would eulogize him as having been "destined to enter law enforcement". Kelley became the Chief of the Kansas City Police Department in Kansas City, Missouri, serving from 1961 to 1973. He installed a computer system to check driver's license plates. The following year he was named to the Presidential Advisory Committee, and served on both the National Advisory Commission on Criminal Justice Standards and Goals and on the FBI National Academy Review Committee from 1972 to 1973. The United States Senate confirmed the nomination June 27 and he was sworn in on July 9. Kelley was the first Director of the FBI to be appointed through the nomination and confirmation process. During his time as Director, Kelley eliminated the embezzlement practices that had been prevalent in the administrative division under J. Edgar Hoover's directorship through his cooperation with a Justice Department investigation. Kelley also reopened relations with other intelligence agencies, such as the Central Intelligence Agency which had nearly been shut down by Hoover in his last years as director. Kelley helped the FBI transition from its 40 plus years of being dominated by a single director, J. Edgar Hoover, by attempting to improve its public image. At the same time, he tried not to antagonize FBI agents who had been loyal to Hoover. A year after she died in 1975, he married a former Catholic nun previously known as Sister Bernadine, née Shirley Dyckes. His remains were later buried at Mount Washington Cemetery in Independence, Missouri.