Введение
Французский солдат и дипломат Мишель де Кастельнау, Сиер де ла Маувиссиер (c. 15201592) был французским солдатом и дипломатом, послом королевы Елизаветы. Он написал мемуары, охватывающие период между 1559 и 1570 годами.
Michel de Castelnau, Sieur de la Mauvissière (c. 1520–1592) was a French soldier and diplomat, ambassador to Queen Elizabeth. He wrote a memoir covering the period between 1559 and 1570.
Жизнь
Родился в Ла-Маувиссиере (ныне часть Нови-ле-Роя, Индре и Луара), Туран около 1520 года. Он был сыном Жана де Кастельнау и Жанны Дусмесниль, одного из девяти детей в семье. Его дед, Пьер де Кастельнау, был Экуэри (Мастер лошадей) Людовика XII. Обладая ясным и проницательным интеллектом и замечательной силой памяти, он получил тщательное образование, завершившееся поездками по Италии и длительным пребыванием в Риме. Затем он провел некоторое время на Мальте, а затем вступил в армию. Его первое знакомство с войной было в кампаниях французов в Италии. Его способности и мужество завоевали дружбу и защиту Карла, кардинала Лотарингии, который взял его на службу. В 1557 году ему было дано командование в флоте, и кардинал предложил сделать его рыцарем. Однако он отказался от этого, а затем вернулся в французскую армию в Пикардии. Различные деликатные задания, требующие такта и дискретности, были поручены ему констеблью Анной де Монморенси, и он выполнил их настолько успешно, что король Генрих II отправил его в Шотландию с депешами для Марии Гиз, матери Марии, королевы Шотландии, которая была помолвлена с дофином (позже Франциском II). Из Шотландии он перешел в Англию в 1559 году и договорился с королевой Елизаветой о ее претензиях на Кале, урегулирование которых было достигнуто на конгрессе в Ле-Като-Камбрезисе. Затем он был послан в качестве посла к князьям Германии с целью убедить их отказаться от протестантов. За этим посольством последовали миссии к Маргарет Австрийской, гувернанте Нидерландов, в Савойю, а затем в Рим, чтобы выяснить взгляды Папы Павла IV относительно Франции. Павел умер незадолго до его прибытия, и Кастельнау использовал свое влияние в пользу избрания Пия IV. Вернувшись во Францию, он снова вступил в военно-морской флот и служил под руководством своего бывшего покровителя. Ему повезло в Нанте обнаружить первые признаки заговора в Амбуазе, о чем он немедленно сообщил правительству. После смерти Франциска II в декабре 1560 года он сопровождал Мэри, королеву Шотландии, в Шотландию. Он оставался с ней год, в течение которого он совершил несколько путешествий в Англию в попытке добиться примирения между Мэри и королевой Елизаветой. Мудрый и умеренный совет, который он дал первым, был проигнорирован. В 1562 году, в результате гражданской войны во Франции, он вернулся туда. Он был использован против протестантов в Бретани, был взят в плен в схватке с ними и отправлен в Гавр, но вскоре после этого был обменен. В разгар возбужденных страстей своих соотечественников Кастельнау, который был искренним римским католиком, сохранял мудрое самообладание и умеренность, и своими советами оказывал ценную услугу правительству. Он участвовал в осаде Руана, отличился в битве при Дрю, взял Танкарвиль и в 1563 году способствовал возвращению Гавра от англичан.
Англия и Шотландия в 1560-х годах
В течение следующих десяти лет Кастельнау был нанят в различных важных миссиях: сначала королеве Елизавете, чтобы договориться о мире. В марте 1564 года Кастельнау посетил Шотландию, чтобы побудить Мэри, королеву Шотландии, выйти замуж за французского герцога. После того, как Мэри вышла замуж за лорда Дарнли в июле 1565 года, он участвовал в дипломатических ответных действиях на ее проблемы во время рейда в Чейзэабуте и посетил ее в Холирудхаусе. Он вернулся в Эдинбург после убийства Дэвида Риццо. Он отправился навестить Мэри, королеву Шотландии, в Эдинбургский замок в апреле 1566 года. Она была беременна.
Религиозные войны
Кастельнау был послан к герцогу Альбе, новому губернатору Нидерландов. При этом он обнаружил проект, сформированный принцем Конде и адмиралом Колиньи, чтобы захватить и увезти королевскую семью в Монсо (1567). После битвы при Сен-Дени он был снова отправлен в Германию, чтобы просить помощи против протестантов; и по возвращении он был награжден за свои услуги должностью губернатора Сен-Дизиера и компанией ордена. Во главе своей роты он принял участие в битвах при Джарнаке и Монконтуре.
Посол в Лондоне
В 1572 году он был послан в Англию Карлом IX, чтобы смягчить волнение, вызванное резней в день Святого Варфоломея, и в том же году он был отправлен в Германию и Швейцарию. В сентябре 1575 года он был переназначен Генрихом III послом королевы Елизаветы, как преемник Бертрана де Салигнака де ла Моте Фенелона, и оставался при её дворе в течение десяти лет. В этот период он использовал свое влияние для продвижения брака королевы с герцогом Аленсона, чтобы укрепить и сохранить союз двух стран. Но Елизавета дала так много обещаний, только чтобы нарушить их, что в конце концов он отказался принять их или сообщить их своему правительству. Итальянский философ Джордано Бруно был членом семьи Кастельнау в Лондоне в течение двух лет. Бруно посвятил Кастельнау три диалога о бесконечности Вселенной. Предположение, что Бруно слил конфиденциальную информацию из посольства в этот период, предложенное историком Джоном Босси, не получила большого признания. Итальянский писатель и лингвист Джон Флорио работал в Кастельнау в период с 1583 по 1585 год. Флорио также был учителем своей дочери Кэтрин Марии. Жена Кастельнау, Мари, имела трудные беременности и выкидыши, и она пересекала и пересекала Ла-Манш, чтобы обратиться к врачам во Франции, причем с большими затратами.
Мария, королева Шотландии, и письма в коде
В Лондоне Кастельнау де Маувиссиер жил в Солсбери-Корте, недалеко от Флит-стрит или Мясника Ролл, недалеко от Странд. Мэри, королева Шотландии, отправила ему письма из плена в Шеффилдском усадьбе и замке. Он представил письма Елизаветы I. Жена Кастельнау, Мари, отправила Мэри одежду и помогла найти женщин, чтобы присоединиться к ее домашнему хозяйству. Мария называла ее "ма комер", что означает ее одноименную. Мария считала дочь Кастельнау своим крестным и мигноном. Она послала ей драгоценный камень, который был подарком от Генриха II Франции.
Что хочет Мэри
Кастельнау показал некоторые письма Мэри Уильяму Фаулеру, и он сообщил Фрэнсису Уолсингхэму. Мэри написала, что она не пленница Елизаветы, а пленница лорда казначея Уильяма Сесила. Мэри написала секретные письма в шифре Кастельнау, жалуясь на плохое обращение с ней, в 1581 году прося французские деньги, солдат и артиллерию, которые должны быть поставлены в соответствии с традиционным Альянсом между Англией и Шотландией. В 1582 году она надеялась, что переговоры Кастельнау приведут к ее освобождению и "ассоциации" с сыном. В краткосрочной перспективе она хотела, чтобы Кастельнау получил разрешение на посещение Бекстона для ее здоровья. Врач Мэри, Доминик Бургуан, информировал Кастельнау о болезнях Мэри. Кастельнау также ходатайствовал перед Елизаветой I о доставке одежды, писем и консервов из Франции. Письма Кастельнау информировали Марию о событиях во Франции. Кастельнау помог получить паспорт для Жана Шампхуона, сийора дю Руисо, ее французского камергера и шурина секретаря Марии Клода Нау, чтобы он мог путешествовать и помогать ей в делах. Руссо был адвокатом и членом совета по делам о поместьях Марии, базирующихся в Париже.
Ответ на набег Рутвена
Некоторые из писем Кастельнау в Шотландию были перехвачены, изучены и скопированы английскими дипломатами, включая Роберта Била. В сентябре 1582 года Елизавете I было сообщено, что Кастельнау тайно передал письма Марии и ее сторонникам в Шотландии. Уолсингэм попросил посла во Франции Генри Кобэма проконсультировать Генриха III и королеву-мать Екатерину Медичи о ситуации и о том, что их представитель в Англии может быть более осторожным в обращении с письмами Марии. Елизавета не хотела вызывать дальнейшее беспокойство в Шотландии после недавнего набега на Рутвен. Кобхэму сказали, что действия Кастельнау, несомненно, были правильными и в соответствии с традиционным Альянсом или дружбой. Мэри отправила несколько писем Кастельнау, некоторые из которых были зашифрованы, в надежде на сильный французский ответ против режима Рутвена. В апреле 1583 года Уиллам Сесил составил список предыдущих писем и сообщений Кастельнау со шотландским интригатором Арчибальдом Дугласом и любимцем Джеймса VI, Эсме Стюартом, 1-м герцогом Ленноксским. Шпион, использующий имя "Генри Фагот", предложил подкупить секретаря Кастельнау, чтобы он держал Фрэнсиса Уолсингхэма в курсе зашифрованных писем и ключа к письму кварталле или картель кода, используемого в его переписке с Мэри, королевой Шотландии. Кастельнау отправил копии своей переписки с Мэри, королевой Шотландии, в Уолсингхэм в сентябре 1584 года, чтобы помочь в предстоящих переговорах.
Работа с кодами в доме Мэри
Мэри попросила Кастельнау уделять особое внимание ее секретной переписке и хорошо платить курьерам. Он должен был притвориться, что деньги были за золотую и серебряную нить вышивки. Она отправила шифровальные ключи или алфавиты его секретарю Клоду де Курселю. В 2023 году около 57 кодированных писем Кастельнау от Марии, королевы Шотландии, были обнаружены в Национальной библиотеке Франции и расшифрованы. Письма, вероятно, были зашифрованы секретарем Марии Гилбертом Керлом, Клодом Нау и Жеромом Паскьером, который был записан как хозяин ее гардероба, жених ее комнаты, клерк и казначей. Александр Лабанов, редактор писем Марии XIX века, не смог найти ключ к этому шифру. Кёрл, Нау и Паскье были доставлены в Лондонский Тауэр в сентябре 1586 года во время обнаружения заговора Бэбингтона. Амиас Паулет заметил, что Паскье был "половиной секретарём". Паскье был спрошен Томасом Фелипсом о недавних интригах, старом заговоре Трокмортона и процессе шифрования. В своем втором интервью Паскье сказал, что он "многие раз писал шифром Маувиссиеру, покойному французскому послом". Нау отвечала за алфавиты или шифровальные ключи, Мэри сама хранила буквы в шифре. На повторном допросе он признался в шифровании и расшифровке писем для Марии и "также расшифровании многих других писем, написанных месье де Маувиссиером" и другими. После похорон Мэри в августе 1587 года все трое мужчин были освобождены и получили паспорта, чтобы покинуть Англию.
Трокмортонский участок
Заговор Трокмортона был раскрыт в конце 1583 года. Некоторые из секретных писем Мэри Кастельнау были переданы Фрэнсисом Трокмортоном Клоду де Курселю. В зашифрованных текстах Трокмортон получил кодовое имя или псевдоним месье де ла Тур. Другой секретарь Кастельнау, Шерель, которому доверяла Мэри, и клерк Лоран Ферон передали копии переписки Кастельнау Уолсингхэму. Брат Шерельса занимал должность казначея в доме Мэри. Более широкая интрига, обнаруженная Уолсингхэмом, включающая Трокмортона и корреспондента Джорджа Моря, известна как заговор Трокмортона. Предполагаемая цель - облегчить вторжение Испании в Англию, убить Елизавету и поставить на английский трон Марию. Раскрытие этого заговора в ноябре 1583 года ослабило позиции Кастельнау как дипломата. Позже, в сентябре 1586 года, слуга Марии Жером Паскье признался в написании письма в шифре для Марии Кастельнау, прося его договориться о помиловании Франсиса Трокмортона в обмене пленными. Трокмортон был казнен.
Ассоциация Мэри
В августе 1584 года Кастельнау участвовал в планах секретаря Марии Клода Нау приехать в Лондон и встретиться с Елизаветой I в качестве дипломата. Нау обсуждала схему Мэри для ее "ассоциации" с Джеймсом VI. Кастельнау предложил Франсуасу Уолсингхэму полное сотрудничество и в сентябре отправил Уолсингхэму свою недавнюю переписку с Мэри. Он рассказал Уолсингхэму о плане послать Шарля де Прунеле, барона д'Эсневаля в качестве дипломата в Шотландию. Кастельнау не хотел участвовать в этих дискуссиях с Нау, как того хотела Мэри, потому что его участие с Мэри заставило Элизабет заподозрить его. Уолсингхэм признал, что Кастельнау теперь лучше согласуется с английской политикой, и попросил английского дипломата Эдварда Стаффорда попытаться обеспечить, чтобы Кастельнау не был заменен.
Последние месяцы в Лондоне
В феврале 1585 года Кастельнау написал сыну Марии, Якубу VI. Он сообщил о оптимизме Мэри и ее удовольствии в ее новом жилье в замке Тютбери. Она надеялась, что освободится и присоединится к Джеймсу в "объединении", в совместном правлении. Кастельнау думал, что его отправят в Шотландию, чтобы помочь примирить три нации - Шотландию, Англию и Францию. Эта миссия не состоялась. Его секретарь Курсель (также известный как Де Прео) был подозреваемым в двойной торговле в марте 1585 года. Он якобы передал письма будущему убийце Уильяму Пэрри. Он продолжал нести письма для Мэри после отъезда Кастельнау из Англии. Элизабет узнала, что Кастельнау изгнал его за проступки. Когда Кастельнау вернулся во Францию в сентябре 1585 года, он написал Фрэнсису Уолсингхэму, что он посылает Джона Флорио на суд, чтобы поблагодарить Елизавету I за подарки серебряной плиты, которые он получил. Лодка, перевозившая багаж и сокровища Кастельнау, была потоплена пиратами. Новым послом Франции в Лондоне был Гийом де Л'Обспин де Шатонеф, который унаследовал пакеты неотправленных зашифрованных писем Мэри.
Франция
По возвращении во Францию он обнаружил, что его замок Ла-Маувисьер был разрушен в гражданской войне; и, поскольку он отказался признать власть Лиги, герцог Гиз лишил его должности губернатора Сен-Дизье. Он был почти в бедности. Но после вступления на престол Генриха IV, король, знавший его ценность и уверенный, что, хотя он был католиком, он мог полагаться на его верность, дал ему командование в армии и доверил ему различные секретные миссии.
Смерть и наследие
Кастельнау умер в Жойнвиле в 1592 году. Его "Мемории" занимают очень высокое место среди оригинальных авторитетов за период, который они охватывают, одиннадцать лет между 1559 и 1570 годами. Они были написаны во время его последнего посольства в Англии в пользу его сына, и они обладают достоинства ясности, правдивости и беспристрастности. Впервые они были напечатаны в 1621 году; снова с дополнениями от Le Laboreur, в 2 томах. folio, в 1659; и в третий раз, еще более расширенный Жан Годфруа, 3 тома. Фолио, в 1731 году. Кастельнау перевел на французский язык латинскую работу Рамуса "О манерах и обычаях древних галлов". Различные его письма сохранились в коллекциях Коттония и Харлея в Британском музее. Кастельнау женился на Мари, дочери другого дипломата Жака Бошетеля де ла Фореста. Она умерла в декабре 1586 года в Париже. Их внук, Жак де Кастельнау (1620-1658), отличился в войне против Австрии и Испании во время министерств Ришелье и Мазарина и умер маршалом Франции.