Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Жан Батист Номпьер де Шампаньи, 1-й герцог де Кадор (4 августа 1756 - 3 июля 1834) - французский адмирал и политик. Он родился в Роанне, Луара. В 1774 году он вступил во французский королевский флот, воевал в Америке и ушел в отставку в 1787 году. Избранный депутатами дворянства Форса в Сословия Генералы в 1789 году, он перешел в Третье сословие 21 июня и сотрудничал в работе Национального Учредительного собрания, особенно занимаясь реорганизацией флота.
Jean Baptiste Nompère de Champagny, 1st duc de Cadore (4 August 1756 – 3 July 1834) was a French admiral and politician. He was born in Roanne, Loire. Entering the French royal navy in 1774, he fought through the war in America and resigned in 1787. Elected député by the noblesse of Forez to the Estates General in 1789, he went over to the Third Estate on the 21st of June and collaborated in the work of the National Constituent Assembly, especially occupying himself with the reorganization of the navy.
Карьера
Политическая карьера, кажется, мало привлекала его; он оставался в частной жизни с 1791 по 1799 год, когда Наполеон назначил его членом государственного совета. С июля 1801 по август 1804 года он был послом Франции в Вене и с большим интеллектом руководил непрерывными переговорами между двумя судами. В августе 1804 года Наполеон сделал его министром внутренних дел, и на этой должности, которую он занимал в течение трех лет, он оказался администратором первого порядка. Помимо обычных обязанностей своего поста, ему пришлось руководить вербовкой армии, организовать выставку продуктов французской промышленности 1806 года и завершить общественные работы, предпринятые в Париже и по всей Франции. Он был предан Наполеону, которого он нежно хвалял в своих речах. В августе 1807 года император выбрал его преемником Талейрана на посту министра иностранных дел. Он руководил аннексией Папских государств в апреле 1808 года, работал над обеспечением отречения Карла IV из Испании в мае 1808 года, вел переговоры о венском мире (1809) и браке Наполеона. Император наградил его редким наследственным титулом герцогства grand fief als duc de Cadore ("Герцог Кадоре", вымерший 1893) в Фриули, в собственном королевстве Наполеона Италии. В апреле 1811 года ссора с императором привела к его отставке, и он получил синекурное положение генерал-интенданта короны. В 1814 году, после отречения, императрица отправила его в бесплодную миссию к императору Австрии. Потом он перешел к Бурбонам. Во время Сто дней он снова присоединился к Наполеону. Это привело к его исключению Людовиком XVIII, но в 1819 году он восстановил свое достоинство пэра Франции. Он умер в Париже в 1834 году.
A political career seems to have attracted him little; he remained in private life from 1791 to 1799, when Napoleon named him member of the council of state. From July 1801 to August 1804 he was ambassador of France at Vienna, and directed with great intelligence the incessant negotiations between the two courts. In August 1804 Napoleon made him minister of the interior, and in this position, which he held for three years, he proved an administrator of the first order. In addition to the ordinary charges of his office, he had to direct the recruitment of the army, organize the Exposition des produits de l'industrie française of 1806, and to complete the public works undertaken in Paris and throughout France. He was devoted to Napoleon, on whom he lavished adulation in his speeches. In August 1807 the Emperor chose him to succeed Talleyrand as minister for foreign affairs. He directed the annexation of the Papal States in April 1808, worked to secure the abdication of Charles IV of Spain in May 1808, negotiated the Peace of Vienna (1809) and the marriage of Napoleon. The Emperor rewarded him with the rare hereditary title of a duché grand fief als duc de Cadore ("Duke of Cadore", extinct 1893) in Friuli, in Napoleon's own kingdom of Italy. In April 1811 a quarrel with the Emperor led to his retirement, and he obtained the sinecure office of intendant general of the crown. In 1814, after the abdication, the Empress sent him on a fruitless mission to the Emperor of Austria. Then he went over to the Bourbons. During the Hundred Days he again joined Napoleon. This led to his exclusion by Louis XVIII, but in 1819 he recovered his dignity of Peer of France. He died in Paris in 1834.