Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тамон Хонда (本田 多聞, Тамон Хонда, 15 августа 1963 года) — японский профессиональный рестлер, бывший олимпийский борец вольного стиля, в настоящее время выступающий как фрилансер. Последнее время он работал в Pro Wrestling Noah. Является бывшим командным чемпионом, выиграв Чемпионат Всеазиатской команды и Чемпионат GHC в командном зачёте.
Japanese professional wrestler
Tamon Honda (本田 多聞) (born August 15, 1963) is a Japanese semi retired professional wrestler and former Olympic amateur wrestler who is currently a freelancer. He most recently worked for Pro Wrestling Noah. He is a former tag team champion, winning the All Asia Tag Team Championship and GHC Tag Team Championship.
Карьера в любительской борьбе
Тамон Хонда начал свою карьеру в любительской борьбе в 1983 году, будучи студентом Университета Нихон, где выступал в вольной борьбе.
Tamon Honda began his amateur wrestling career in 1983, while attending Nihon University, competing in freestyle wrestling.
100 кг дивизион
В сентябре 1983 года Хонда впервые участвовал в турнире – Чемпионате мира в Киеве, СССР, где занял седьмое место. Через два месяца он выступил на чемпионате Азии в Тегеране, Иран, где завоевал первое место и получил золотую медаль. В 1984 году он участвовал в летних Олимпийских играх в Лос-Анджелесе, Калифорния, где занял пятое место. В мае 1985 года он выступил на чемпионате мира в Токио, где занял третье место и получил бронзовую медаль. В октябре 1986 года он участвовал в Азиатских играх в Сеуле, Южная Корея, где занял седьмое место. В августе 1987 года он выступил на чемпионате мира в Клермон-Ферране, Франция, где занял одиннадцатое место. В 1988 году он вернулся в Сеул для участия в летних Олимпийских играх 1988 года.
In September 1983, Honda wrestled his first tournament, the World Championship, in Kyiv, U. S. S. R., where he placed in seventh. Two months later, he wrestled at the Asian Championship in Tehran, Iran, where he placed first, earning him a gold medal. In 1984, he wrestled at the 1984 Summer Olympics in Los Angeles, California, where he placed fifth. In May 1985, he wrestled at the World Super Championship in Tokyo, where he placed third, earning him a bronze medal. In October 1986, he wrestled in the Asian Games in Seoul, South Korea, where he placed seventh. In August 1987, he wrestled at the World Championship in Clermont Ferrand, France, where he placed eleventh. In 1988, he returned to Seoul to wrestle at the 1988 Summer Olympics.
130 кг дивизион
К 1990 году Хонда перешел из весовой категории 100 кг в 130 кг. В сентябре 1990 года он участвовал в Азиатских играх в Пекине (Китай), где занял четвертое место. В апреле 1992 года он боролся на чемпионате Азии в Тегеране (Иран), где завоевал бронзовую медаль, заняв третье место. Позже в том же году он выступил на летних Олимпийских играх 1992 года в Барселоне (Испания), где занял одиннадцатое место.
By 1990, Honda moved up from 100 kg to 130 kg. In September 1990, he wrestled at the Asian Games in Beijing, China, where he placed fourth. In April 1992, he wrestled the Asian Championship in Tehran, Iran, where he placed third, earning him a bronze medal. Later that year, he wrestled in the 1992 Summer Olympics in Barcelona, Spain, where he placed eleventh.
Всеяпонская профессиональная борьба (19932000)
Он почти присоединился к All Japan Pro Wrestling в 1980-х годах, но дебютировал лишь после тридцати лет. Хотя он так и не достиг уровня главных событий, в который многие верили, Хонда дважды становился обладателем титула командных чемпионов Азии в конце 1990-х годов.
He almost joined All Japan Pro Wrestling in the 1980s, but it wasn't until after he turned 30 years old that he debuted. Although he never reached the main event level many believed he would, Honda held the All Asia Tag Team Championship twice in the late 1990s.
Профессиональная борьба Ноа (20002010)
После присоединения к Pro Wrestling Noah он постепенно стал постоянным участником ростера, а 2002 и 2003 годы ознаменовались для него значительным прогрессом. Хонда покинул NOAH в январе 2010 года, решив не подписывать новый контракт с промоушеном и стать фрилансером. Он до сих пор иногда появляется на мероприятиях промоушена.
After joining Pro Wrestling Noah, he gradually became a regular on the roster, with 2002 and 2003 seeing major progress for him. Honda left NOAH in January 2010, deciding not to sign a new contract with the promotion and become a freelancer. He still appears on occasion in the promotion.
Семья
Хонда женат на преподавателе игры на фортепиано. Он происходит из спортивной семьи. Его отец, Дайзабуро, был каноистом и представлял Японию в дисциплине C-2 на 1000 метров на Олимпийских играх 1964 года в Токио. Его двоюродный брат Кейсуке Хонда – профессиональный футболист, в настоящее время не привязанный к клубу и бывший игрок сборной Японии.
Honda is married to a piano instructor. He comes from a sporting family. His father Daizaburo was a canoeist who represented Japan in C 2 1000 metres event at the 1964 Tokyo Olympics. His cousin Keisuke Honda is a professional football player who is currently a free agent and is a former Japanese international.