Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Стальные американские горки в Дорни-Парке
Steel roller coaster at Dorney Park
Steel Force – стальные американские горки, расположенные в парке Дорни-Парк и аквапарке Вилдвотер-Кингдом в городе Аллентаун, штат Пенсильвания. Имея длину 5600 футов (1707 м), по состоянию на 2024 год Steel Force является восьмыми по длине стальными горками в мире. Построенные компанией D. H. Morgan Manufacturing по проекту Стивена Окамото, эти американские горки открылись для публики 30 мая 1997 года и были представлены как "самые высокие и длинные американские горки на восточном побережье", с падением в 205 футов (62 м), 5600 футов (1707 м) трассы и максимальной скоростью.
Steel Force is a steel roller coaster located at Dorney Park & Wildwater Kingdom in Allentown, Pennsylvania. At 5600 feet (1707 m) in length, Steel Force is the eighth longest steel coaster in the world as of 2024. Built by D. H. Morgan Manufacturing and designed by Steve Okamoto, the roller coaster opened to the public on May 30, 1997, and was billed as "the tallest and longest roller coaster on the east coast", featuring a 205 feet (62 m) drop, 5600 feet (1707 m) of track, and a maximum speed of .
История
16 сентября 1996 года Дорни Парк объявил о добавлении аттракциона Steel Force в парк. Аттракцион открылся 30 мая 1997 года. Steel Force несколько раз входила в число лучших стальных американских горок в мире. Её логотип изначально разрабатывался для американских горок с вертикальной посадкой Mantis (ныне Rougarou), открытых в Сидар-Пойнте годом ранее. Первоначально Mantis планировалось назвать "Banshee", но название и логотип были изменены до открытия. Год спустя Дорни Парк использовал их для своего аттракциона Steel Force.
On September 16, 1996, Dorney Park announced that Steel Force would be added to the park. The ride opened on May 30, 1997. Steel Force has been ranked among the top steel coasters in the world several times. Its logo was originally intended to be used for the stand up coaster Mantis (now Rougarou), which opened at Cedar Point a year earlier. Mantis was originally going to be named "Banshee," but the name and logo were changed prior to its debut. Dorney Park adopted it for its Steel Force coaster a year later.
Опыт езды
Поезд отходит от станции, постепенно спускаясь к подъемному холму. Достигнув вершины, поезд входит в первый спуск высотой 205 футов (62 м), достигая максимального вертикального угла в 61 градус. В нижней точке первого спуска пассажиры проезжают через туннель и выходят на холм типа "верблюжья горка". Затем поезд поднимается на третий холм, который одновременно является входом в спиральный поворот вниз. После спирали поезд входит в промежуточный тормозной участок, а затем – в заключительную часть аттракциона: серию из трех последовательных холмов с ощущением невесомости и двойной подъём. Первый холм с ощущением невесомости в этой серии включает в себя туннель, а камера на борту делает снимки в нижней точке второго холма. После двойного подъёма поезд проезжает над входной площадью и входит в финальный тормозной участок, прежде чем вернуться на станцию.
The train departs the station entering a slight decline into the lift hill. After reaching the top, the train enters the first drop of 205 feet (62 m), reaching a maximum vertical angle of 61 degrees. At the bottom of the first drop, riders pass through a tunnel and into a camelback hill. The train then ascends a third hill, which doubles as the entrance to the downward helix turnaround. After the helix, the train enters a mid course brake run, before entering the ride's finale – a series of three back to back airtime hills and a double up. The first airtime hill in this series features a tunnel, and an on ride camera snaps photos at the bottom of the second. Following the double up element, the train passes over the entrance plaza and enters the final brake run before returning to the station.