Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский кинорежиссёр
American film director
Николь Касселл (родилась в 1972 году) – американский кинорежиссёр. Её кинодебютом стал драматический фильм «Лесник» (2004), за который она была номинирована на Гран-при жюри кинофестиваля «Санденс» в 2004 году. Касселл также работала над такими телевизионными сериалами, как «Винил», «Оставленные» и «Стражи». За работу над сериалом «Стражи» Касселл получила множество наград, включая премию Гильдии режиссеров Америки за выдающиеся достижения в режиссуре драматического сериала за эпизод «Лето и у нас заканчивается лёд» и, в качестве исполнительного продюсера, премию «Эмми» за выдающийся мини-сериал или антологию, а также номинацию на премию «Эмми» за выдающуюся режиссуру мини-сериала или антологии.
Nicole Kassell (born 1972) is an American filmmaker. She made her film debut with the drama film The Woodsman (2004), for which she was nominated for the Grand Jury Prize at the 2004 Sundance Film Festival. Kassell has also worked on television shows such as Vinyl, The Leftovers and Watchmen. For her work on Watchmen, Kassell received numerous accolades, including a Directors Guild of America Award for Outstanding Directorial Achievement in Dramatic Series for the episode "It's Summer and We're Running Out of Ice" and, as an executive producer, a Primetime Emmy Award for Outstanding Limited or Anthology Series, including a nomination for the Primetime Emmy Award for Outstanding Directing for a Limited or Anthology Series or Movie.
Ранние годы
Касселл родилась в Филадельфии, штат Пенсильвания, и выросла в Шарлотсвилле, штат Вирджиния, где училась в школе Святой Анны Белфилд. Ее отец, доктор Нил Касселл, профессор медицины Университета Вирджинии, в 1988 году провел две операции на мозге Джо Байдена для устранения аневризмы, и с тех пор они остались друзьями. Она получила степень бакалавра по истории искусств в Колумбийском университете и степень магистра изящных искусств в Школе искусств Тиш при Нью-Йоркском университете. Во время учебы в Нью-Йоркском университете она сняла три короткометражных фильма, в том числе «Зеленый час», который был показан на кинофестивале «Санденс» в 2002 году. Ее энтузиазм убедил Ли Дэниелса, одного из продюсеров фильма «Монстро», помочь ей получить финансирование для экранизации. Когда он обратился к Кевину Бэйкону, актер был настолько впечатлен сценарием о бывшем осужденном за растление несовершеннолетних, вынужденном бороться с социальными предрассудками и страхом неконтролируемых темных порывов после освобождения из тюрьмы, что предложил сам исполнить главную роль вместе со своей женой Кайрой Седжвик. Фильм «Лесник» участвовал в конкурсе на фестивалях «Санденс» и в Торонто, был представлен в программе «Две недели режиссера» на Каннском кинофестивале и в конечном итоге вышел в прокат в 2004 году. Второй полнометражный фильм Касселл, романтическая комедия «Немного рая» с Кейт Хадсон и Гаэлем Гарсиа Берналом, впервые вышел на экраны в феврале 2011 года в Великобритании. Она адаптировала пьесу Артура Миллера «Спуск с горы Морган» для большого экрана. Проект находится в стадии пре-продакшна с 2004 года, и, по сообщениям, в актерский состав могут войти Дайан Китон, Эмили Блант и Майкл Дуглас, если он будет запущен в производство. Дуглас также выступит исполнительным продюсером. В феврале 2021 года Касселл была выбрана режиссером новой экранизации «Удивительного волшебника из страны Оз» для кинокомпании New Line Cinema.
Kassell was born in Philadelphia, Pennsylvania, and raised in Charlottesville, VA where she attended St. Anne's Belfiield School. Her father, Dr. Neal Kassell, a University of Virginia medical professor, performed two brain surgeries on Joe Biden in 1988 to repair his aneurysm and the two have remained friends ever since. She earned a BA in Art history from Columbia University, and received her MFA from the Tisch School of the Arts at NYU. While a student at NYU, she made three short films, including The Green Hour, which was screened at the Sundance Film Festival in 2002. for her first feature length project, The Woodsman (2004 film), adapted from Steven Fechter's 1997 minimalist play she had seen staged at The Actors Studio in New York City. Her enthusiasm for it convinced Lee Daniels, one of the producers of Monster's Ball, to help her get funding for the film version. When he approached Kevin Bacon, the actor was so impressed by the script, about a convicted child molester forced to deal with social prejudice and the fear he will not be able to control his dark urges after he is released from prison, that he suggested he star in the movie opposite wife Kyra Sedgwick. The Woodsman competed at Sundance and the Toronto International Film Festival, was featured in the Director’s Fortnight at the Cannes Film Festival, and eventually was released to the public in 2004. Kassell's second feature film, A Little Bit of Heaven, a romantic comedy starring Kate Hudson and Gael García Bernal, had its first release in February 2011 in the UK. She has adapted Arthur Miller's play The Ride Down Mt. Morgan for the big screen. The project has been in pre production since 2004 and will reportedly feature a cast that includes Diane Keaton, Emily Blunt and Michael Douglas if it goes into production. Douglas would also serve as executive producer. In February 2021, Kassell was chosen to direct a new adaptation of The Wonderful Wizard of Oz at New Line Cinema.
Телевидение
Касселл поставила эпизоды сериалов "Холодное дело" и "3 фунта" (оба на CBS), "Ближе" (на TNT), "Убийство" (на AMC), "Винил" (на HBO) и "Американцы" (на FX). Она также работает над адаптацией книги "Плохая медицина" для HBO. В 2018 году было объявлено, что Касселл снимет пилотный эпизод сериала HBO "Стражи". В январе 2020 года Касселл получила премию Гильдии режиссеров Америки за лучшую режиссуру драматического сериала за эпизод "Это лето, и у нас заканчивается лёд" сериала "Стражи".
Kassell has directed episodes of the series Cold Case and 3 lbs (both on CBS), The Closer (on TNT), The Killing (on AMC), Vinyl (on HBO) and The Americans (on FX). She also is writing an adaptation of the book Bad Medicine for HBO. In 2018, it was announced that Kassell would direct the pilot for the HBO series Watchmen. In January 2020, Kassell won the Directors Guild of America Award for Dramatic Series for directing the Watchmen episode "It's Summer and We're Running Out of Ice".
Личная жизнь
Кассель сейчас живет в Нью-Йорке со своим мужем и двумя детьми.
Kassell is now living in New York City, with her husband and two children.