Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бангладешский актер (1944–2020)
Bangladeshi actor (1944–2020)
Али Закер (6 ноября 1944 – 27 ноября 2020) – бангладешский актер, бизнесмен, режиссер и писатель. Он был владельцем компании Asiatic Marketing Communications Limited (Asiatic 3 Sixty). Закер участвовал в войне за независимость Бангладеш 1971 года в качестве борца за свободу. Он был одним из попечителей Музея освободительной войны в Дакке. В 1999 году Закер был удостоен престижной награды Ekushey Padak, вручаемой правительством Бангладеш – второй по значимости государственной награды страны. Али Закер, страдал от рака, скончался в больнице United Hospital в Дакке 27 ноября 2020 года в 6:45 утра, получая лечение от COVID-19. Он был третьим ребенком в семье Мухаммада Тахера и Резии Тахер из четырех детей. Мухаммад Тахер занимал высокую должность государственного служащего (окружной магистрат). Благодаря переездной работе отца он с раннего детства познал разнообразие жизни, живя в разных местах. Своё детство он провел в округах Куштия и Мадарипур. Позже семья переехала в Кхулну, где прожила несколько лет, прежде чем обосноваться в Дакке.
Aly Zaker (6 November 1944 – 27 November 2020) was a Bangladeshi actor, businessman, director and writer. He was the owner of Asiatic Marketing Communications Limited (Asiatic 3 Sixty). Zaker served as a freedom fighter during the 1971 Bangladesh Liberation War. He was one of the trustees of Liberation War Museum in Dhaka. In 1999 Zakar was awarded the prestigious Ekushey Padak award by the Government of Bangladesh, which is the second highest civilian award in Bangladesh. Aly Zaker, who had cancer, died at Dhaka's United Hospital at 6:45am on 27 November 2020. He was being treated for COVID 19. Among four siblings he is the third of his parents – Muhammad Taher and Rezia Taher. Muhammad Taher was a high ranked government official (District Magistrate). He experienced the diversity of life living in different places since his early childhood as his father was in a transferable government job. He spent his early childhood in the district of Kushtia and Madaripur. Later they moved to Khulna and lived there for couple of years until they moved to Dhaka.
Личная жизнь
Закер был женат на Саре Закер, которая также является медийной личностью, предпринимателем и общественным деятелем. У них двое детей – Иреш Закер и Шрия Шарбоджоя. Оба, Иреш и Шрия, работают в Asiatic Marketing Communications Limited в качестве исполнительного директора и менеджера по коммуникациям бренда соответственно. Сара Закер является заместителем управляющего директора компании.
Zaker was married to Sara Zaker who is also a media personality, entrepreneur, and social activist. Together they had two children – Iresh Zaker and Sriya Sharbojoya. Both Iresh and Sriya are working in Asiatic Marketing Communications Limited as executive director and brand communication manager respectively. While Sara Zaker is the deputy managing director of the company.
Актерское мастерство
Закер был известен своим театральным мастерством, а его карьера охватила многие десятилетия. Он был одним из основателей театральной группы «Нагорик», где с 1970-х годов работал вместе со своей женой Сарой Закер и известным актером и политиком Асадуззаманом Нуром. В 2018 году Закер исполнил главную роль в бенгальской адаптации пьесы Бертольта Брехта «Жизнь Галилея», написанной в 1943 году. Закер сыграл роль Галилео Галилея, ученого XVII века, а Асадуззаман Нур исполнил несколько второстепенных ролей. Спектакль был показан ограниченным тиражом на Бейли-роуд в Дакке.
Zaker was famed for his theatre acting, with his career spanning many decades. He was founding member of the theatre group, Nagorik where he worked alongside his wife Sara Zaker and the celebrated actor and politician Asaduzzaman Noor since the 1970s. In 2018 Zakar played the leading role in a Bangla adaptation of Bertolt Brecht's 1943 play The Life of Galileo. Zakar played the role of the 17th Century polymath, Galileo Galilei, alongside Asaduzzaman Noor, who played a number of supporting roles. The play ran for a limited number of performances in Dhaka's Bailey Road.
Бизнес
Зейкер был председателем группы Asiatic 3Sixty, рекламного агентства в Бангладеш. В состав группы входят Asiatic Marketing Communications Ltd, Talkingpoint, MEC (медиа-агентство), Maxus, Asiatic Mindshare, ForthoughtPR, Dhoni Chitra Ltd, 20 Miles, Nayantara Communications, Asiatic Events Ltd, Moitree Printers Ltd., MRC Mode Ltd.
Zaker was the group chairman of Asiatic 3Sixty, an advertising agency in Bangladesh. It includes Asiatic Marketing Communications Ltd, Talkingpoint, MEC (media agency), Maxus, Asiatic Mindshare, ForthoughtPR, Dhoni Chitra Ltd, 20 Miles, Nayantara Communications, Asiatic Events Ltd, Moitree Printers Ltd., MRC Mode Ltd.