Фонд пожарных Лири: помощь пожарным США. Основан после трагедии в Вустере (2000). Более $2.5 млн на оборудование, обучение и технику. Поддержка Бостона и Нью-Йорка.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Фонд пожарных Лири (LFF) предоставляет финансирование и оборудование пожарным подразделениям по всей территории Соединенных Штатов. 3 декабря 1999 года шесть пожарных в Уорчестере, штат Массачусетс, погибли в результате пожара на складе холодильного хранения и складе, устроенного нелегальными поселенцами. Среди погибших был двоюродный брат комика Дениса Лири, пожарный Джерри Люси, и его близкий друг детства, лейтенант Томми Спенсер. В ответ комик основал Фонд пожарных Лири, который с момента своего создания в 2000 году распределил более 2,5 миллионов долларов США пожарным службам в районах Уорчестера, Бостона и Нью-Йорка на приобретение оборудования, учебных материалов, новых транспортных средств и строительство объектов. По состоянию на 2006 год LFF пожертвовал 425 000 долларов Бостонскому пожарному департаменту, включая пожарный катер. Как президент фонда, Лири активно участвует во всех мероприятиях по сбору средств и обычно лично вручает крупные чеки и пожертвованное оборудование. Тесные отношения, которые он установил с FDNY, а также с отдельными пожарными в регионе Нью-Йорка и Новой Англии, привели к созданию его последнего телешоу, "Спасите меня" – драматической комедии на канале FX о пожарных. В пилотном эпизоде шоу он появляется в памятной футболке Фонда пожарных Лири, посвященной 11 сентября. Отдельный фонд, управляемый фондом Лири, – Фонд для храбрейших Нью-Йорка – распределил более 2 миллионов долларов семьям 343 пожарных, погибших в терактах 11 сентября 2001 года, а также предоставил финансирование для таких необходимых вещей, как новый мобильный командный пункт, обучение специалистов по оказанию первой помощи и многоэтажный тренажер для учебного центра пожарного департамента Нью-Йорка. Когда Лири узнал, что пожарные Нового Орлеана спасли 18 000 человек из воды во время урагана "Катрина", используя личные лодки членов NOFD, Фонд Лири выделил средства на покупку спасательных катеров для NOFD. Из 33 пожарных станций в Новом Орлеане до урагана, по меньшей мере 20 были настолько разрушены, что стали непригодными для использования, однако пожарные продолжали выполнять свой долг, даже когда им приходилось спать в своих машинах, поскольку их собственные дома также были повреждены. Фонд Лири продолжает выделять больше средств и ресурсов для удовлетворения многочисленных потребностей NOFD и людей, которым они служат.
The Leary Firefighters Foundation (LFF) provides funding and equipment to fire departments throughout the United States. On December 3, 1999, six firefighters in Worcester, Massachusetts were killed in the Worcester Cold Storage and Warehouse fire, a massive fire set by squatters. Among the dead was the cousin of comedian Denis Leary, Firefighter Jerry Lucey, and his close childhood friend, Lt. Tommy Spencer. In response, the comedian founded the Leary Firefighters Foundation, which has since distributed over $2.5 million (USD) to fire departments in the Worcester, Boston, and New York City areas for equipment, training materials, and new vehicles and facilities, since its creation in 2000. As of 2006, the LFF has donated $425,000 to the Boston Fire Department, including a fireboat. As the foundation's president, Leary has been active in all of the fundraising, and usually presents large checks and donated equipment personally. The close relationship he has developed with the FDNY, as well as individual firefighters across the New York/New England area, has resulted in Leary's most recent television show, Rescue Me, a drama comedy on FX about firefighters. In the pilot episode of the show, he is seen wearing a Leary Firefighter Foundation 9 11 memorial T shirt. A separate fund run by Leary's foundation, the Fund for New York's Bravest, has distributed over $2 million (USD) to the families of the 343 firemen killed in the September 11, 2001 attacks, as well as provided funding for necessities such as a new mobile command center, first responder training, and a high rise simulator for the New York City Fire Department's training campus. After Leary learned that the New Orleans Fire Department members rescued 18,000 people from Katrina waters using NOFD members' personal boats, the Leary Foundation committed money to help purchase rescue boats for the NOFD. Of the 33 firehouses in New Orleans before the hurricane, at least 20 were so damaged by the disaster that they were unusable—yet firefighters stayed on the job—even when they had to sleep in their rigs, because their own homes were also damaged. The Leary Foundation is committing more money and resources to further address some of the myriad needs of the NOFD and the people they serve.