Джон Томас Муллок: епископ и строитель католической церкви в Ньюфаундленде.
John Thomas Mullock
Джон Томас Муллок: биография католического епископа Сент-Джона, Ньюфаундленд. Основатель церкви в регионе, образование в Риме и Севилье. (158 characters)
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джон Томас Маллок (27 сентября 1807 – 26 марта 1869) был римско-католическим епископом Сент-Джонса, Ньюфаундленд, и внес значительный вклад в создание и развитие церкви в этом регионе. Родился в Лимерике, Ирландия, скончался в Сент-Джонсе и похоронен в крипте базилики Святого Иоанна Крестителя.
John Thomas Mullock (September 27, 1807 – March 26, 1869) was Roman Catholic bishop of St. John's, Newfoundland and did much to establish and develop the church in the region. Born in Limerick, Ireland, he died in St. John's and is buried in the crypt of the Basilica of St. John the Baptist.
Ранние годы
Родился в Лимерике в 1807 году, Муллок был принят в Орден меньших братьев в 1825 году и затем отправлен на обучение в колледж Святого Бонавентуры в Севилье. Он продолжил обучение в семинарии колледжа Святого Исидора в Риме. В возрасте 26 лет он был рукоположен 10 апреля 1830 года в базилике Святого Иоанна Латеранского в Риме кардиналом Зуилой. После долгой службы в Ирландии – в Эннисе, Корке и Дублине – в 1847 году он был назначен вспомогательным епископом с правом наследования своему собрату по ордену, Михаилу Энтони Флемингу, католическому епископу Сент-Джонса, Ньюфаундленд. Его епископское посвящение совершил кардинал Франсони 27 декабря 1847 года в церкви Святого Исидора.
Born in Limerick in 1807, Mullock was admitted as a Friar Minor in 1825, and then sent to be educated at St. Bonaventure's College in Seville. He went on to complete his seminary studies at St. Isidore's College in Rome. At the age of 26, he was ordained at the Basilica of St. John Lateran in Rome on 10 April 1830 by Cardinal Zuila. After long service in Ireland — at Ennis, Cork, and Dublin — he was appointed in 1847, coadjutor bishop with right of succession to his fellow friar, Michael Anthony Fleming, O. S. F., Catholic Bishop of St. John's, Newfoundland, for which office he was consecrated by Cardinal Fransoni on 27 December 1847, at St. Isidore's.
Как епископ
В июле 1850 года Маллок сменил Флеминга. Католическая церковь достигла значительного прогресса в Ньюфаундленде в период его епископства, была учреждена новая епархия – Харбор-Грейс. Собор Святого Иоанна, строительство которого началось в 1841 году, был освящен 9 сентября 1855 года. В 1857 году он также открыл школу Святого Бонавентуры для мальчиков из семей среднего достатка, новый епископский дворец и библиотеку, одиннадцать монастырей и множество церквей. Маллок проявлял большой интерес к коммерческому развитию Ньюфаундленда и восхищался его природными ресурсами. Губернатор часто советовался с ним по вопросам, касающимся благосостояния страны, и многие его предложения, касающиеся рыболовства и других областей, были приняты. До отъезда из Ирландии он регулярно публиковался в периодической литературе и активно участвовал в ирландском литературном движении 1840-х годов. Задолго до первых попыток проложить трансатлантический подводный кабель (1857 год) Маллок неоднократно публично отстаивал возможность соединения Европы и Северной Америки посредством подводного телеграфа. Обладая хорошим знанием испанского, французского и итальянского языков, он первым представил англоязычному миру жизнь и труды основателя и богослова ордена редемптористов, Альфонса Марии де Лигуори, опубликовав его биографию в Дублине в 1846 году, а в следующем году – перевод «Истории ересей и их опровержения» святого. В 1847 году в Дублине вышла его «Краткая история ирландской францисканской провинции», переведенная с латинской работы Фрэнсиса Уорда; он также написал «Собор Святого Иоанна в Ньюфаундленде и его освящение» (Дублин, 1856) и опубликовал «Две лекции о Ньюфаундленде» (Нью-Йорк, 1860). В отличие от своего предшественника, Маллок считал себя новофаундлендцем, а не просто ирландским миссионером, и стремился постригать местных монахинь и рукополагать местных священников. Придерживаясь мнения, что «долг епископа – помогать и советовать своему народу во всех его стремлениях к справедливости», он активно участвовал в политической жизни. Когда в 1852 году Колониальное управление отказалось предоставить Ньюфаундленду самоуправление, Маллок резко осудил это решение в опубликованном письме. Он и его священники стали активными и открытыми сторонниками Либеральной партии, которая пришла к власти после получения самоуправления тремя годами позже, в 1855 году. Однако вскоре он разочаровался в политиках, «заботящихся только о себе и не делающих ничего для народа». Когда правительство в конце концов пало, он тем не менее призвал католиков голосовать за него, вероятно, потому что англиканский епископ Эдвард Фейлд поддержал консерваторов. В последовавших выборах и их последствиях он придерживался довольно провокационной линии поведения, которая завершилась наложением епископского запрета на жителей Кэтс-Коув за политические действия, которые ему не понравились. Однако в последние годы жизни Маллок поддержал поддержание порядка, напоминая своим прихожанам, что «власти установлены Богом». Когда Маллок умер, губернатор, сэр Энтони Маскрейв, присутствовал на заупокойной мессе, все флаги были приспущены до полумачты, и все магазины были закрыты. Он и его современник Фейлд, англиканский епископ, были одними из самых влиятельных людей в Ньюфаундленде XIX века.
In July, 1850, Mullock succeeded Fleming. The Catholic Church made great progress in Newfoundland during his episcopate of Mullock, a new diocese, Harbour Grace, being erected. The cathedral of St. John's, begun in 1841, was consecrated on 9 September 1855. He also opened in 1857 St Bonaventure's, a school for middle class boys, a new episcopal palace and library, eleven convents, and numerous churches. Mullock took a keen interest in the commercial development of Newfoundland, and was enthusiastic about its natural resources. He was frequently consulted by the Governor on matters relating to the welfare of the country, and many of his suggestions relating to the fisheries and other matters were adopted. Before leaving Ireland he was a frequent contributor to the periodical literature of the day, and took an active part in the Irish literary movement of the 1840s. Long before the first attempts to lay a submarine cable across the Atlantic was made (1857), Mullock had on several occasions publicly propounded the feasibility of connecting Europe with North America by means of submarine telegraph. A good linguist in Spanish, French, and Italian, he was the first to bring before the English speaking world the life and works of the Redemptorist founder and theologian, Alphonsus Maria de' Liguori, publishing his Life at Dublin in 1846, and in the following year a translation of the saint's History of Heresies and their Refutation. In 1847, appeared at Dublin his Short History of the Irish Franciscan Province translated from the Latin work of Francis Ward; he also wrote The Cathedral of St. John's, Newfoundland and its consecration (Dublin, 1856) and published "Two Lectures on Newfoundland"(New York, 1860). Unlike his predecessor, Mullock regarded himself as a Newfoundlander, and not just an Irish missionary, and was eager to profess local nuns and ordain local priests. Believing that "It is the duty of a Bishop to aid and advise his people in all their struggles for justice", he took an active part in political life. When, in 1852, the Colonial Office refused to grant responsible government to Newfoundland, Mullock denounced it in extreme terms in a published letter. He and his priests became active and open supporters of the Liberal Party, which became the government when responsible government was granted three years later in 1855. But he soon became disillusioned with politicians "who take care of themselves, and do nothing for the people". When the government finally fell, he nevertheless urged Catholics to vote for it, probably because the Anglican Bishop Edward Feild had endorsed the Conservatives. In the ensuing election and its aftermath he pursued a somewhat inflammatory course culminating in his putting the inhabitants of Cat's Cove under the Episcopal Ban for political actions which displeased him. However, in his later years Mullock threw his influence on the side of order, reminding his people that "the powers that be are ordained of God". When Mullock died the Governor, Sir Anthony Musgrave, attended the Requiem Mass, all the flags flew at half mast, and all the shops closed. He and his contemporary Feild, the Anglican Bishop, were among the most influential people in nineteenth century Newfoundland.