Резиденция Президента Сальвадора: История и Современность

Введение

Официальная резиденция президента Сальвадора.

Casa Presidencial, или «Президентский дом» на испанском языке, является официальной резиденцией и рабочим кабинетом президента Сальвадора.

История

Из-за землетрясений 2001 года офисы президента были перенесены из Сан-Хасинто в бывший клуб Campestre в Сан-Бенито. В результате, «Casa Presidencial» в Сальвадоре относится к нескольким отдельным местам. Одно из них – нынешняя официальная резиденция президента, расположенная на проспекте Масферрер (примерно в трех кварталах к северу от «редондаля» или кругового движения Масферрер) в верхней части Колонии Эскалон (также известной как Lomas Verdes). Второе «Casa Presidencial» – это бывшие офисы президента в Сан-Хасинто. Здание в Сан-Хасинто было заброшено после двойного землетрясения в январе-феврале 2001 года. Третье «Casa Presidencial» – это нынешнее местонахождение офисов президента, по адресу Manuel Enrique Araujo Highway, 5500 (известная как Calle a Santa Tecla), Colonia San Benito, San Salvador, которое ранее было загородным клубом с небольшим полем для гольфа, а затем – зданием Министерства иностранных дел. Строительство первоначальной официальной резиденции началось в 1911 году, в год, когда президент республики, доктор Мануэль Энрике Араухо, издал указ, разрешавший приобретение собственности под названием «Quinta Natalia». Эта собственность находилась в районе Сан-Хасинто, к югу от столицы. 9 мая 1912 года Законодательное собрание разрешило нанять национальную, североамериканскую или европейскую фирму для строительства нескольких зданий, включая здание, предназначенное для «Нормальной школы для учителей», которая впоследствии стала президентским домом. В этом районе были обнаружены свидетельства человеческой деятельности со времен доколумбовой эпохи, благодаря многочисленным археологическим находкам. Рядом с собственностью находилась знаменитая гасиенда «Modelo», на месте которой сейчас расположен Национальный зоопарк. После смерти президента Араухо его сменил Карлос Мелендес. Президент Мелендес изменил первоначальный план «Нормальной школы для учителей» и решил сделать ее «Нормальной школой для мальчиков». 21 сентября 1913 года он заложил первый камень на территории «Quinta Natalia» для начала строительства. Это здание в основном является работой Луиса Флюри, чей дизайн сочетает в себе элегантные классические и модерн стили. Завершение строительства задерживалось несколько лет из-за ряда обстоятельств, в том числе из-за ущерба, нанесенного землетрясениями 1917 и 1919 годов, и задержек, вызванных Первой мировой войной. Строительство было завершено в 1921 году, но официальное функционирование в качестве формальной школы для мальчиков началось только в 1924 году. В 1931 году, после свержения президента Артуро Араухо, президентство перешло к генералу Максимилиано Эрнандесу Мартинесу. Он некоторое время проживал в казармах «El Zapote». Из-за политических, экономических и социальных трудностей, которые переживала страна в то время, а также из-за проблем с безопасностью главы государства и его семьи, президент Мартинес решил перенести офисы президентского дома в здание, которое занимала Нормальная школа для мальчиков в районе Сан-Хасинто, недалеко от казарм «El Zapote». Период между 1950-ми и 1960-ми годами характеризовался значительным экономическим ростом благодаря росту мировых цен на кофе. Некоторые называют это время «золотым веком Сальвадора»; это изобилие проявлялось в великолепии и славе приемов и вечеринок, проводимых в президентском доме. Старый правительственный дом окружен четырьмя красивыми парками, названными в честь выдающихся личностей национального и международного значения: Хуана Хосе Каньяса, сальвадорского композитора и автора слов Национального гимна; Фелипе Сото, известного национального композитора; Венустиано Каррансы, мексиканского политика и президента Мексики с 1917 по 1920 год; и Мигеля де Сервантеса, одного из величайших писателей Испании, всемирно известного как создатель Дон Кихота. Каждый президент, управлявший из этого особняка, стремился придать ему индивидуальность, например, перестраивая здание, меняя ковры или обои, или приобретая произведения искусства для пополнения коллекции. Некоторые украшения и элементы нынешних комнат принадлежали бывшим президентским резиденциям. Среди них – викторианские зеркала, украшающие Зал чести. Кроме того, коллекция картин, украшающих главные залы, была написана чилийским художником Луисом Вергарой Ахумадой между 1957 и 1959 годами под историческим руководством профессора Хорхе Ларде и Ларина. Эти картины были написаны во время правления подполковника Хосе Марии Лемуса. Работы по реконструкции, завершенные во время правления доктора Армандо Кальдерона Сола, координировал частный секретарь президента, Анхель Бенхамин Честони, а контролировал – дизайнер интерьеров Мария Эухения Перла. Землетрясения в январе и феврале 2001 года серьезно повредили здание, и президент Франсиско Флорес санкционировал перенос офисов «Casa Presidencial» в их нынешнее местоположение в Сан-Бенито. Фотографии на этой странице сделаны в новом и нынешнем месте расположения.

Because of the 2001 earthquakes, the president's offices were moved from San Jacinto to the former Club Campestre in San Benito. As a result, "Casa Presidencial" in El Salvador refers to several separate locations. One is the president's current official residence which is located on Avenida Masferrer (approx three blocks north of the Masferrer "redondel" or traffic circle) in the upper portion of Colonia Escalon (AKA Lomas Verdes). The second "Casa Presidencial" is the old president's offices in San Jacinto. The San Jacinto location has been abandoned since the January/February 2001 twin earthquakes. The third "Casa Presidencial" is the current location of the president's offices, No. 5500 Manuel Enrique Araujo Highway (known as Calle a Santa Tecla), Colonia San Benito, San Salvador, which had been a country club with small golf course and then the Ministry of Foreign Relations. Construction work on the original official residence began place in 1911, the year in which the President of the republic, Dr. Manuel Enrique Araujo, made a decree which would authorize the acquisition of a property called “Quinta Natalia”. That property was situated in the San Jacinto neighborhood, to the south of the capital city. On May 9, 1912, the Legislative Assembly allowed the hiring of a national, North American, or European firm for the construction of several buildings, including one destined to be "The Normal School for Teachers" which would later become the presidential house. This area had evidence of human occupation since Pre Columbian times, because of the numerous archeological items found there. Next to the property the famous “Modelo” hacienda lay, where the National Zoo is now located. After the death of President Araujo, Carlos Meléndez succeeded him. President Meléndez modified the original plan for the "Normal School for Teachers" and decided to make it "The Normal School for Boys". On September 21, 1913 he set the first stone on the “Quinta Natalia” property for construction. This building is largely the work of Luis Fleury, whose design combines the elegant Classic and Art Nouveau styles. Its completion was delayed several years because of a series of circumstances, among them the damage suffered from the 1917 and 1919 earthquakes, and the delays caused by the First World War. It was finished in 1921, but not until 1924 did it start to function officially as the Formal School for Boys. In 1931, after the overthrowing of President Arturo Araujo, General Maximiliano Hernández Martínez took over the presidency. He briefly took up official residence in the “El Zapote” barracks. Because of the political, economic, and social difficulties the country was going through at the time and because of security issues of the executive and his family, President Martinez decided to move the offices of the presidential house to the building that occupied the Normal School for Boys in the San Jacinto neighbourhood, close to the “El Zapote” barracks. The period between the 1950s and 1960s was of great economic growth, because of the raising prices of coffee internationally. Some call this time the “golden age of El Salvador”; this abundance was demonstrated in the splendor and fame that receptions and parties the Presidencial house showed. The old government house is surrounded by four beautiful parks, named after people of national and international importance. These people are: Juan José Cañas, Salvadoran composer and author of the lyrics of the National Anthem; Felipe Soto, famous national composer; Venustiano Carranza, politician of Mexico and president of that country from 1917 to 1920; and Miguel de Cervantes, one of the Best writers Spain has seen, known worldwide as the creator of Don Quixote. Every president who governed from this mansion has tried to give it a personal touch, such as remodeling the building, changing the carpets or the wallpaper, or acquiring an art object to add to the collection. Some adornments and elements of the current rooms belonged to the former presidential houses. Among these are the Victorian era mirrors that adorn the Hall of Honor. Also, the collection of paintings that decorate the main halls were painted between 1957 and 1959 by the Chilean artist Luis Vergara Ahumada, with the historical guidance of Professor Jorge Lardé y Larín. They were painted during the administration of Lieutenant Colonel José María Lemus. The remodeling works completed during the administration of Dr. Armando Calderón Sol, were coordinated by the private secretary of the presidency, Ángel Benjamín Cestoni and supervised by the interior designer María Eugenia Perla. Earthquakes in January and February 2001 severely damaged the location and President Francisco Flores authorized the relocation of Casa Presidencial offices to their current location in San Benito. The photos on this page are from the new and current location.