Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Juiced – гоночная видеоигра, разработанная британской студией Juice Games для Microsoft Windows, PlayStation 2, Xbox и мобильных телефонов. Выпуск игры был отложен в 2004 году из-за банкротства первоначального издателя, Acclaim Entertainment. Juice Games и Fund 4 Games сохранили права на игру и продали её THQ, которая профинансировала проект ещё на шесть месяцев для его улучшения. В начале 2006 года британский издатель программного обеспечения Focus Multimedia переиздала версию Juiced для ПК по сниженной цене в рамках своей серии игр "Essential". Игра предлагает различные режимы, включая режим карьеры и аркаду, которые предлагают игроку задачи возрастающей сложности. Игрок может настроить автомобиль в соответствии со своим стилем и открывать новые машины в аркадном режиме. В игре реализованы ускорения нитро, аналогичные тем, что встречаются в других гоночных играх. Juiced возглавила чарты продаж MCV в Великобритании, а первый тираж игры составил 2,5 миллиона копий.
Juiced is a racing video game by British studio Juice Games for Microsoft Windows, PlayStation 2, Xbox, and mobile phones. The game was delayed for release in 2004 because the original publisher, Acclaim Entertainment, went defunct. Juice Games and Fund 4 Games retained ownership of the property and sold the game to THQ, who funded the project for a further six months of improvements. In early 2006, British software publisher Focus Multimedia re released the PC version of Juiced at a new budget price as part of its "Essential" games series. The game offers different modes including career and arcade that present the player with challenges of increasing difficulty. The player can customise the car to suit their style and unlock new ones in arcade mode. The game features nitrous boosts, similar to that of other racing games. Juiced went to number one in the United Kingdom MCV sales charts and its first version sold 2.5 million units.
Геймплей
Действие игры разворачивается в вымышленном калифорнийском городе под названием Angel City, вдохновлённом Лос-Анджелесом. Angel City состоит из восьми районов: Сан-Рикардо, Кэмпбелл-Хиллз, Даунтаун, Северный Ангел-Центр, Западный Ангел-Сайд, Южный Бич, Восточный Ангел-Айленд и Андерсон. Районы контролируются враждующими группировками в игре, и игрок может организовывать мероприятия в различных районах, набрав достаточное количество уважения.
The game is set in a fictional Californian city called Angel City, based on Los Angeles. Angel City is composed of eight districts, San Ricardo, Campbell Hills, Downtown, Angel North Central, Angel Westside, Southside Beach, East Angel Island and Anderson. The districts are controlled by rival crews in the game, and the player can host events at different districts if they get enough Respect.
Разработка
Juiced изначально планировалось издать компанией Acclaim Entertainment и выпустить для PlayStation 2, Xbox и PC в конце 2004 года. Однако разработка игры оказалась затронута процедурой банкротства Acclaim по главе 7, и компания так и не выпустила её. Игровые журналы по всему миру опубликовали обзоры почти завершенных копий игры. Впоследствии издателем стала THQ, и игра вышла в 2005 году.
Juiced was originally intended to be published by Acclaim Entertainment, and released for the PlayStation 2, Xbox and PC in late 2004. However, the game was caught up in Acclaim's Chapter 7 bankruptcy issues and never released by them. Game magazines around the world wrote reviews on nearly finished copies of the game. It was then picked up by THQ as the new publisher and later released in 2005.
Продолжения
В 2006 году Juiced: Eliminator была выпущена для PlayStation Portable и мобильных телефонов. Juiced 2: Hot Import Nights вышла в 2007 году.
In 2006, Juiced: Eliminator was released for the PlayStation Portable and mobile phones. Juiced 2: Hot Import Nights was released in 2007.