Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Японский профессиональный рестлер.
Japanese professional wrestler
Революция и Footloose (19871990)
Первый большой прорыв произошел в 1987 году, когда он присоединился к группе Revolution своего наставника Genichiro Tenryu. Кавада был объединен в команду с Хиромичи Фуюки, образовав таг-тим, известный как "Footloose". Дуэт трижды становился обладателями титула командного чемпиона Азии в период с 9 марта 1988 года по 20 октября 1989 года; их наиболее яркие соперничества были против Шунджи Такано и Шиничи Накано, а также против Can Am Express (Дэн Кроффат и Даг Фернас). Когда член группировки Revolution, Ашура Хара, был исключен из All Japan в 1988 году из-за долгов, связанных с азартными играми, Кавада был назначен партнером Тенрю в Лиге определения сильнейших команд в мире в том же году, где они проиграли запоминающийся финальный матч Стэну Хансену и Терри Горди.
His first major break came in 1987 when he joined his mentor Genichiro Tenryu's Revolution group. Kawada was paired with Hiromichi Fuyuki, forming a tag team known as "Footloose". The duo held the All Asia Tag Team Championship on three occasions between March 9, 1988, and October 20, 1989; their standout rivalries were against Shunji Takano and Shinichi Nakano, as well as against the Can Am Express (Dan Kroffat and Doug Furnas). When Revolution stable mate Ashura Hara was expelled from All Japan in 1988 for gambling debts, Kawada was promoted to team with Tenryu in that year's World's Strongest Tag Determination League, losing a memorable final match to Stan Hansen and Terry Gordy.
Армия супер поколения (19901993)
Летом 1990 года, после того как Тенрю и ряд других борцов All Japan покинули промоушен, чтобы присоединиться к новообразованной Super World of Sports Тенрю, Кавада стал основным партнером Мицухару Мисавы во вражде между Джумбо Цурутой и Мисавой & Co., противопоставив "Группу Цуруты" Цуруты "Армии Супер Поколения" Мисавы. В рамках этой вражды Кавада начал ожесточенное соперничество с главным партнером Цуруты, Акирой Тауэ, возникшее из-за перехода Тауэ на сторону Цуруты. Мисава и Кавада дважды выиграли чемпионат мира среди пар, а также Лигу определения сильнейших пар мира 1992 года. Он получил свой первый шанс побороться за титул Тройной Короны в тяжелом весе 24 октября 1991 года, но безуспешно вызвал Цуруту на бой, и потерпел поражение в следующем году в претендентских боях против Стэна Хансена (5 июня 1992 года) и Мисавы (21 октября 1992 года); матч с Хансеном был назван "Матчем года" по версии Tokyo Sports и занял второе место после матча с Мисавой в ежегодном опросе фанатов Weekly Pro Wrestling на звание "Матча года".
In the summer of 1990, after Tenryu and a number of other All Japan wrestlers had left the promotion to join Tenryu's newly formed Super World of Sports, Kawada became Mitsuharu Misawa's main partner in the Jumbo Tsuruta vs Misawa & Co. feud, pitting Tsuruta's "Tsuruta Gun" against Misawa's "Super Generation Army". As part of the feud, Kawada began a heated rivalry with Tsuruta's main partner Akira Taue, stemming over Taue defecting to Tsuruta's side. Misawa and Kawada would win the World Tag Team Championship twice, as well as the 1992 World's Strongest Tag Determination League. He earned his first Triple Crown Heavyweight Championship opportunity on October 24, 1991, unsuccessfully challenging Tsuruta, and was also turned back in the following year in Triple Crown challenges to Stan Hansen (June 5, 1992) and Misawa (October 21, 1992); the match with Hansen was named Match of the Year by Tokyo Sports, and finished second behind the Misawa match in Weekly Pro Wrestling's year end fan poll for Match of the Year.
Армия Святого Демона и главный этап (19931995)
В начале 1993 года, после того как стало очевидно, что дни Цуруты как борца на ринге подошли к концу, промоутер Giant Baba попросил Каваду сформировать команду с его соперником Акирой Тауэ. Кавада согласился, что положило конец его союзу с Мисавой. Кавада и Тауэ сошлись вничью в Карнавале чемпионов 1993 года и завершили свою вражду рукопожатием. В своем первом командном титульном матче Кавада и Тауэ, известные как "Армия Святого Демона", победили действующих чемпионов мира в парных командах Терри Горди и Стива Уильямса. Вскоре после этого они успешно защитили титул против Мисавы и Кенты Кобаси 1 июня 1993 года в матче, который Баба (на тот момент) считал величайшим из когда-либо виденных им; это был первый из девяти легендарных поединков между этими командами, и Кавада шесть раз становился чемпионом мира в парных командах вместе с Тауэ. Наивысшим достижением Кавады к тому моменту стала победа в Карнавале чемпионов 1994 года, где он 16 апреля одолел Стива Уильямса. Затем Кавада потерпел третье подряд поражение в претендентском бою за Тройную корону от Мицухару Мисавы 3 июня 1994 года. Их 36-минутный бой получил высокую оценку журналистов и специализированных изданий, а в последующие годы его назвали величайшим матчем десятилетия. После того, как Уильямс отобрал Тройную корону у Мисавы, Кавада победил Уильямса 22 октября 1994 года; его титульное правление продлилось всего одну успешную защиту, после чего 19 января в Осаке он сыграл вничью в матче, продолжавшемся час, с Кентой Кобаси – по мнению Дэйва Мельтцера из Wrestling Observer, это был величайший часовой матч в истории профессионального рестлинга. Стен Хансен положил конец правлению Кавады 4 марта 1995 года. Кавада впервые одержал победу над Мисавой 9 июня 1995 года, когда объединился с Тауэ в матче против Мисавы и Кобаси, но Мисава и Кобаси отомстили, победив их в финале Лиги по таг-командам, в последней встрече этих двух команд.
In early 1993, after it became apparent that Tsuruta's days as a competitive wrestler were over, All Japan promoter Giant Baba asked Kawada to form a tag team with his rival Akira Taue. Kawada agreed, signalling the end of his alliance with Misawa. Kawada and Taue went to a draw in the 1993 Champion Carnival and ended their feud with a handshake. In their first title match as a team, Kawada and Taue, named "The Holy Demon Army", defeated World Tag Team Champions Terry Gordy and Steve Williams. Shortly afterward, they successfully defended the title against Misawa and Kenta Kobashi on June 1, 1993, in a match that Baba (at the time) regarded as the greatest match he'd ever seen; it was the first of nine legendary matches between the sides, and Kawada would hold the World Tag Team Championship with Taue six times. Kawada's greatest achievement to that point came when he won the 1994 Champion Carnival by defeating Steve Williams on April 16. Kawada followed by losing his third straight Triple Crown challenge against Mitsuharu Misawa in the June 3, 1994. Their 36 minute bout was highly acclaimed by journalists and magazines, being called the greatest match of the decade in later years. After Williams lifted the Triple Crown from Misawa, Kawada defeated Williams on October 22, 1994; his title reign lasted one successful defense, as he went to a one hour draw with Kenta Kobashi in Osaka on January 19; it has been called the greatest one hour match in pro wrestling history by Wrestling Observer's Dave Meltzer. Stan Hansen ended Kawada's Triple Crown reign on March 4, 1995. Kawada pinned Misawa for the first time on June 9, 1995, when he teamed with Taue to face Misawa and Kobashi, but Misawa and Kobashi came back to defeat them in the Tag League Final in the last straight tag meeting of the two teams.
Всеяпонский туз (19962005)
Кавада провел большую часть 1996 года в опале у Гигантского Бабы из-за публичного оспаривания изоляционистской политики All Japan в то время, как их соперник New Japan показывал рекордные результаты, проводя межпромоутерские матчи; он наблюдал, как Тауэ и Кобаси выиграли Тройную корону вместо того, что казалось моментом для "его продвижения". Кавада провел один межпромоутерский матч на крупном шоу UWFi, но All Japan отказалась развивать ни промоутерскую вражду с UWFi, ни внезапно возникший интерес к Каваде. Его выпустили из опалы вовремя, чтобы Кавада и Тауэ добились успеха в 1996 году, впервые выиграв Лигу определения сильнейших в мире, победив Мисаву и Джун Акияму. Кавада впервые победил Мисаву в одиночном матче в мини-турнире Карнивала 1997 года, а затем в тот же вечер победил Кобаси, выиграв Карнивальный чемпионат во второй раз; ни одна из этих побед не произвела ожидаемого эффекта, учитывая результаты. Кавада и Тауэ выиграли свой второй подряд чемпионат World Tag League, завершив год, в течение которого оба в основном оставались в тени Мисавы и Кобаси. Кульминацией карьеры Кавады стало 1 мая 1998 года, когда он во второй раз победил Мисаву и выиграл Тройную корону на первом шоу All Japan в Tokyo Dome, посвященном 25-летию AJPW. Однако 12 июня 1998 года он быстро проиграл Кобаси в своей первой защите титула. После незначительного продвижения в одиночных матчах во второй половине 1998 года Кавада получил (без подготовки) матч за Тройную корону против Мисавы 22 января 1999 года; Кавада выиграл свой второй матч за Тройную корону против Мисавы и в третий раз завоевал титул. Однако во время матча он сломал руку и на следующий день был вынужден освободить титул. Кавада вернулся в мае 1999 года, но в августе снова выбыл из строя из-за травмы глаза. Он вернулся только в январе 2000 года, но потерпел заметные поражения от Кобаси, Вадера и Мисавы. В июне 2000 года Кавада и Тауэ в шестой раз выиграли Чемпионат мира среди команд, побив рекорд, который они разделили не только с Джамбо Цурутой и Ёсиаки Яцу, но и с Терри Горди и Стивом Уильямсом. После серии матчей в июне 2000 года Мисава и почти все местные рестлеры All Japan ушли со своих должностей и перешли в новообразованный Pro Wrestling Noah; Тошиаки Кавада и Масанобу Фучи были единственными местными рестлерами, оставшимися в All Japan Pro Wrestling. С ослаблением состава, был возвращен старый наставник Кавады, Дженничиро Тенрю, и было заключено соглашение с New Japan; в первом ключевом матче против New Japan Кавада победил чемпиона IWGP в тяжелом весе Кенсуке Сасаки 9 октября 2000 года в нетитульном поединке. 6 сентября 2003 года он выиграл Тройную корону в пятый раз в финале турнира против Синдзиро Отани. На этот раз Кавада начал великолепное правление, успешно защитив титул 10 раз против таких соперников, как Дженничиро Тенрю, Шинья Хасимото, Джамал, Тайё Кеа, Кенсуке Сасаки и Хироёси Тензан; в результате Кавада побил рекорд Мисавы в 8 защит титула во время третьего чемпионства Мисавы. Кроме того, 2004 год стал лишь вторым годом, когда Тройная корона не меняла владельца (первый раз был в 1993 году, во время первого чемпионства Мисавы), включая успешную защиту против Мика Фоули в промоушене HUSTLE; в том же году они встретились на Starrcast, где переводчиком выступил Сонни Ооно. На обеих встречах Кавада поддразнивал Кингстона из-за использования им Northern Lights Bomb в качестве финишера, предлагая вместо этого использовать пауэрбомбу. Эдди согласился и использовал этот прием, чтобы победить Клаудио Кастаньоли в матче за чемпионство Ring of Honor через несколько недель на AEW Grand Slam.
Kawada spent much of 1996 in Giant Baba's doghouse for publicly questioning All Japan's isolationist promotional policy at a time when rival New Japan drew record business running interpromotional matches; he watched Taue and Kobashi win the Triple Crown in the place of what looked to be the time for "his push". Kawada worked one interpromotional match on a major UWFi show, but All Japan chose not to follow up on either a promotional feud with UWFi nor on the sudden attention Kawada drew. He was allowed out of the doghouse in time for Kawada & Taue to break through in 1996 to win the World's Strongest Tag Determination League for the first time, beating Misawa and Jun Akiyama. Kawada pinned Misawa for the first time in a singles match in the 1997 Carnival Finals mini round robin, then followed up to pin Kobashi the same night to win the Carnival championship for the second time; neither win had quite the impact one would expect given the results. Kawada and Taue would take their second straight World Tag League championship to close out year that saw both spend much of it in the shadows of Misawa and Kobashi. The crowning moment of Kawada's career came on May 1, 1998, as he pinned Misawa for the second time to win the Triple Crown at All Japan's first Tokyo Dome show AJPW 25th Anniversary. However, he was promptly defeated by Kobashi on June 12, 1998, in his first title defense. After receiving little singles push over the last half of 1998, Kawada was given (with no build up) a Triple Crown match against Misawa on January 22, 1999; in something of a surprise, Kawada took his second straight Triple Crown match against Misawa to win with title for the third time. However, he broke his arm during the match and vacated the title the following day. Kawada returned in May 1999, but would revert to the sidelines due to an eye injury in August. He did not return until January 2000, but suffered high profile losses to Kobashi, Vader, and Misawa. In June 2000, Kawada and Taue won the World Tag Team Championship for the sixth time, breaking a record they shared with not only Jumbo Tsuruta and Yoshiaki Yatsu, but Terry Gordy and Steve Williams as well. Following the June 2000 series, Misawa and all but two native talent in All Japan resigned from their positions and defected to the newly formed Pro Wrestling Noah promotion; Toshiaki Kawada and Masanobu Fuchi were the only two native talent to stay with All Japan Pro Wrestling. With the promotion gutted of top talent, Kawada's old mentor Genichiro Tenryu was brought back and an interpromotional agreement was struck with New Japan; the first key match against New Japan saw Kawada defeat IWGP Heavyweight Champion Kensuke Sasaki on October 9, 2000, in a non title match. On September 6, 2003, he won the Triple Crown for the fifth time in a tournament final against Shinjiro Ohtani. This time, however, Kawada embarked on a magnificent reign with 10 successful title defenses against the likes of Genichiro Tenryu, Shinya Hashimoto, Jamal, Taiyō Kea, Kensuke Sasaki and Hiroyoshi Tenzan; as a result, Kawada broke Misawa's record of 8 defenses during Misawa's third reign. In addition, 2004 became only the second year when the Triple Crown did not change hands (the first was 1993, during Misawa's first reign), which included a successful defense against Mick Foley in the HUSTLE promotion; The two reconnected at Starrcast that year, with Sonny Oono providing translation. At both meetings, Kawada teased Kingston about his use of the Northern Lights Bomb as a finisher, suggesting that he should instead use a powerbomb. Eddie agreed, and used the move to defeat Claudio Castagnoli for the Ring of Honor championship a few weeks later at AEW Grand Slam.