Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
You're the Inspiration: A Collection – шестой сольный альбом Питера Цетера, вышедший в 1997 году. Это был второй альбом, выпущенный Цетера на лейбле River North Records. Несмотря на название "коллекция", альбом не является полноценным студийным альбомом, а скорее сборником ранее записанных дуэтов, нескольких новых песен и нескольких перезаписанных хитов группы Chicago.
You're the Inspiration: A Collection is the sixth solo album by Peter Cetera released in 1997. It was the second album released by Cetera for River North Records. While labeled as a 'collection', the album is not really a Studio Album of 'sixth album', but rather a collection of previously recorded duets, a few new songs and a few re recordings of old Chicago hits.
Предыстория
После выхода альбома One Clear Voice в 1995 году Питер Цетера и его лейбл приступили к созданию сборника лучших хитов. Это оказалось непростой задачей, поскольку многие хитовые синглы Сетеры были выпущены на четырех альбомах, изданных его предыдущим лейблом Warner Brothers. Усугубляла ситуацию и то, что у него были хитовые дуэты на альбомах Агнетты Фальцког и Шер, права на которые принадлежали их звукозаписывающим компаниям. Кроме того, многие его хиты, созданные во время работы в составе группы Chicago, принадлежали либо Warner Brothers, либо его бывшим коллегам по группе. Когда компания River North обратилась к Chicago и их независимому лейблу Chicago Records с просьбой о лицензировании мастер-записей, группа категорически отказала. В 1997 и 1998 годах Chicago Records использовали эти песни в двух сборниках "The Heart of Chicago", выпущенных в партнерстве с Chicago Records и Warner Brothers. Пока лейбл решал вопросы лицензирования его дуэтов с Warner, Geffen и WEA, Цетера отправился в студию, чтобы записать пять песен для сборника. Первые две были оригинальными композициями: "Do You Love Me That Much?" и "She Doesn't Need Me Anymore". Последняя была посвящена дочери Цетеры, Клэр, которой вскоре после выхода альбома исполнилось 14 лет. Остальные три – это новые записи хитов Цетеры времён Chicago: "If You Leave Me Now", "Baby, What a Big Surprise" и "You're the Inspiration". Тональность этих песен была понижена на целый тон, чтобы соответствовать изменившемуся вокальному диапазону Цетеры. "You're the Inspiration" приобрела кантри-звучание, а "Baby, What a Big Surprise" благодаря пониженной тональности получила более резкое звучание электрогитар и лишилась заключительного куплета. В конечном итоге, в альбом вошли все хитовые дуэты Сетеры, а также две новые песни и три перезаписанные композиции.
Following the release of One Clear Voice in 1995, Peter Cetera and his label began the task of creating a "greatest hits" type package to release. This proved to be challenging as many of Cetera's charting singles were from the four albums he had released under former label, Warner Brothers. Compounding the problem further, he had charting duet singles on albums by Agnetha Fältskog and Cher, which were the property of their record labels. In addition, many of his hits from his career as a member of the band Chicago were the property of either Warner Brothers or his old band mates. When River North approached Chicago and their self run record label, Chicago Records, about licensing the master recordings, the band refused outright. In 1997 and 1998, Chicago Records used the songs on two The Heart of Chicago greatest hits packages put out in a partnership between Chicago Records and Warner Brothers. While the label sorted out the licensing his duet hits with Warner, Geffen and WEA, Cetera stepped into the studio to record five songs for the compilation. The first two were original songs, "Do You Love Me That Much?" and "She Doesn't Need Me Anymore". The latter was a song about Cetera's daughter Claire, who turned 14 shortly after the album was released. The other three were new recordings of Cetera's Chicago hits, "If You Leave Me Now", "Baby, What a Big Surprise" and "You're the Inspiration". The song keys were lowered a whole step down to suit Cetera's loss of range. "You're the Inspiration" sounded country flavored while "Baby, What a Big Surprise" had a harder edge electric guitar than the original due to the lower keys and was missing the final verse. In the end, the album featured all of Cetera's hit duets, along with two new songs and three re recorded songs.
Релиз
В отличие от One Clear Voice, You're the Inspiration: A Collection попал в чарт Billboard Top 200, достигнув 134-го места, что выше, чем его последние два студийных альбома и выше, чем его первый сольный альбом 1981 года. Первый сингл "Do You Love Me That Much?" попал в чарт Billboard Adult Contemporary, достигнув 6-го места. За ним последовал "She Doesn't Need Me Anymore", который достиг 27-го места в AC. Для третьего сингла лейбл ремиксировал новую версию "You're the Inspiration" с бэк-вокалом от R&B вокальной группы Az Yet. Эта группа годом ранее записала успешный ремейк песни Сетеры "Hard to Say I'm Sorry", в котором в конце звучал вокал самого Сетеры. Был снят видеоклип на берегу океана с участием Сетеры и группы, а также его новорожденной дочери Сенны в некоторых сценах. Сингл достиг 77-го места в Billboard Hot 100 и 29-го места в чарте Billboard Adult Contemporary. Cetera не отправился в тур в поддержку альбома. Когда он наконец вернулся к живым выступлениям в 2002 году, он исполнял оригинальные аранжировки Chicago. К 1999 году было продано около 250 000 копий альбома – коммерческий провал по некоторым меркам, но один из самых продаваемых альбомов, выпущенных на этом небольшом лейбле.
Unlike One Clear Voice, You're the Inspiration: A Collection made the Billboard Top 200 album charts, peaking at #134, higher than his last two studio albums and higher than his first solo album from 1981. The first single, "Do You Love Me That Much?" made the Billboard Adult Contemporary Chart, hitting #6. This was followed by "She Doesn't Need Me Anymore", which hit #27 AC. For the third single, the label remixed the new version of "You're the Inspiration" with backing vocals from R&B vocal group Az Yet. The group had scored a hit single remaking Cetera's "Hard to Say I'm Sorry" a year earlier, featuring Cetera's vocals at the end. An ocean side video was filmed featuring Cetera and the group, as well as Cetera's newborn daughter Senna in some scenes. The single peaked at #77 on the Billboard Hot 100 and #29 on the Billboard Adult Contemporary chart. Cetera did not go on tour in support of the album. When he finally returned to live concerts in 2002, he performed the original Chicago arrangements of the songs. The album sold approximately 250,000 copies as of 1999 a commercial disappointment by some standards, but was one of the top selling albums released on the small record label.