Стрептококк свиней: Зоонозная инфекция и угроза для человека.
Streptococcus suis
Стрептококк свиной (Streptococcus suis): бактерия, опасная для свиней и человека. Передается при контакте с зараженным мясом, вызывает менингит и сепсис.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид бактерии
Species of bacterium
Streptococcus suis – это бактерия в форме арахиса, грамположительная и являющаяся важным патогеном для свиней. Эндемичная почти во всех странах с развитой свиноводческой отраслью, S. suis также является зоонозным заболеванием, способным передаваться от свиней к человеку. Заражение людей S. suis может произойти при контакте с зараженными тушами свиней или мясом, особенно при наличии порезов и ссадин на руках. Инфекция у человека может протекать тяжело, приводя к менингиту, септицемии, эндокардиту и глухоте. Смертельные случаи заболевания S. suis редки, но возможны.
Streptococcus suis is a peanut shaped, Gram positive bacterium, and an important pathogen of pigs. Endemic in nearly all countries with an extensive pig industry, S. suis is also a zoonotic disease, capable of transmission to humans from pigs. Humans can be infected with S. suis when they handle infected pig carcasses or meat, especially with exposed cuts and abrasions on their hands. Human infection can be severe, with meningitis, septicaemia, endocarditis, and deafness as possible outcomes of infection. Fatal cases of S. suis are uncommon, but not unknown.
Клинические признаки и диагноз
Первым признаком у свиней обычно является пирексия, и могут наблюдаться внезапные смерти в стаде. Также могут присутствовать респираторные заболевания, такие как пневмония, выделения из носа и затрудненное дыхание. Неврологические признаки являются следствием менингита и могут быть выражены в различной степени – от тремора до судорог и смерти. Суставы могут быть инфицированы, что приводит к хромоте или отечности конечностей у свиней. Заболевания кожи также могут проявляться, равно как и репродуктивные расстройства. У людей наиболее часто встречается менингит. Бактерию можно выделить из различных биологических жидкостей, а также провести серологическое исследование методом ELISA. Одновременно с этим в Гонконге произошла небольшая вспышка, затронувшая 11 человек. Всего во время вспышки в Сычуани было зарегистрировано 204 случая заболевания у людей, с 38 летальными исходами. Вспышка среди людей совпала с вспышкой среди местных популяций свиней. Нет никаких свидетельств передачи инфекции от человека к человеку; все пациенты имели прямой контакт со свиньями. У многих пациентов, и особенно в случаях с летальным исходом, наблюдались типичные симптомы синдрома токсического шока, вызванного стрептококками (СТШС). На сегодняшний день СТШС был задокументирован только у пациентов, инфицированных S. pyogenes, другим представителем семейства Streptococcus, но существенно отличающимся от S. suis. Однако бактерии, выделенные из образцов, взятых у людей и свиней, однозначно были идентифицированы как S. suis, и эти изоляты способны вызывать типичные заболевания, вызываемые S. suis, у поросят. Смерть 64 из 66 детей в Камбодже, страдавших сложным синдромом, включающим менингит и пневмонию, была связана с множественной инфекцией, вызванной лихорадкой денге, энтеровирусом 71 и S. suis. Применение стероидов при лечении тяжелого заболевания также было связано с этими смертями, и ВОЗ не рекомендует использовать стероиды для лечения этого синдрома.
The first sign in pigs is usually pyrexia and there may be sudden deaths in the herd. Respiratory disease, with pneumonia, nasal discharge and respiratory difficulties, may also be present. Neurological signs result from meningitis, and signs may be severe, ranging from tremors to seizures and death. Joints may become infected and pigs may be lame or have swollen limbs. Skin disease is another presentation, and reproductive disease can also occur. Meningitis is the most common presentation in humans. The bacterium can be isolated from various body fluids, and serological testing with an ELISA can also be performed. A smaller outbreak occurred at the same time in Hong Kong, affecting 11 people. A total of 204 human cases were documented during the Sichuan outbreak, with 38 fatalities. The human outbreak coincided with one in the local pig populations. There was no evidence of human to human transmission; all of the patients had been in direct contact with pigs. Many of the patients, and almost all of the fatal cases, had typical symptoms of Streptococcal toxic shock syndrome (STSS). To date, STSS has only been documented in patients infected with S. pyogenes, another member of the Streptococcus family but very different from S. suis. However, the bacteria isolates from the human and pig samples were clearly S. suis, and those isolates were able cause typical S. suis disease in piglets. The 2012 deaths of 64 of 66 children in Cambodia affected with a complex syndrome including meningitis and pneumonia has been linked to a multiple infection of the children with Dengue fever, Enterovirus 71 and S. suis The use of steroids in the treatment of the severe illness has also been associated with the deaths, and the WHO has advised against the use of steroids in the treatment of this syndrome.
Обнаружение
Выявление зоонозного бактериального патогена Streptococcus suis было осуществлено с использованием магнитных гликочастиц. Бактерии содержат адгезионный белок, специфичный к углеводной последовательности Gal 1,4Gal. После инкубации с различными концентрациями патогена, магнитной концентрации и определения уровня АТФ, удалось обнаружить бактерии в концентрации до 10^5 КОЕ.
Detection of the zoonotic bacterial pathogen Streptococcus suis was achieved using magnetic glycoparticles. The bacteria contain an adhesion protein for the carbohydrate sequence Gal 1,4Gal. After incubation with various amounts of the pathogen, magnetic concentration and ATP detection, bacterial levels down to 10^5 cfu could be detected.