Приключения юного Джеймса Бонда 003½: История создания и авторство

Введение

Роман 1967 года, спин-офф о Джеймсе Бонде, «Приключения Джеймса Бонда-младшего 003½» – это спин-офф 1967 года, защищенный авторским правом Glidrose Productions. Впервые он был опубликован в Великобритании издательством Jonathan Cape в 1967 году, а затем в 1968 году в США издательством Random House. Американское издание было переименовано в «003½: Приключения Джеймса Бонда-младшего». Роман был написан под псевдонимом Р. Д. Маскотт. Хотя роман рассказывает о персонаже, являющемся племянником Джеймса Бонда, в собственных романах Яна Флеминга Бонд был единственным ребенком и сиротой. В 1966 году Гарри Салцман объявил о телевизионном сериале о десятилетнем мальчике, сражающемся со СПЕКТРом, который мог быть основан на «003½», но проект не был реализован. В какой-то момент продюсеры фильмов о Бонде Салцман и Брокколи планировали создать либо полнометражный фильм, либо телесериал на основе идеи «003½». Продюсеры обсуждали сюжетные идеи с несколькими неназванными сценаристами в Лондоне. «Приключения Джеймса Бонда-младшего 003½» считается неудачной попыткой запустить серию художественной литературы для молодежи, рассчитанную на детей от 8 до 14 лет. Умеренно успешный одноименный телесериал был запущен в 1991 году, выпущенный Eon Productions / Danjaq. Успех сериала привел к созданию многочисленных новеллизаций, видеоигры и комиксов. Не связанные с «003½», Ian Fleming Publications начали издавать успешную молодежную серию приключений «Young Bond» с участием Джеймса Бонда-подростка в 1930-х годах, начиная с 2005 года. Хотя это официально лицензированный спин-офф серии о Джеймсе Бонде, его место в каноне книг, если таковое имеется, так и не было определено.

Автор

Неизвестно, кто написал «Приключения Джеймса Бонда младшего 003½», хотя в качестве возможных авторов назывались многие имена, в том числе Роальд Даль и Кингсли Амис. Амис обычно считался маловероятным кандидатом, поскольку годом позже он опубликовал роман «Полковник Сун» под псевдонимом Роберт Маркхэм; однако, в отличие от Р. Д. Маскотта, авторство Амиса над «Полковником Суном» никогда не было секретом. Стиль письма Амиса также не был схож со стилем Маскотта. Роальд Даль, напротив, имел некоторые сходства, особенно с одной книгой, написанной им в 1975 году, – «Дэнни, чемпион мира». Даль завершил сценарий к фильму «Живи только дважды» для Eon Productions в 1967 году, в том же году, когда были опубликованы «Приключения Джеймса Бонда младшего 003½». Хотя существовали доказательства, указывающие на то, что Даль мог быть автором «003½», было столько же доказательств, свидетельствующих об обратном. Ряд специалистов приписывали авторство романа Артуру Кальдеру Маршалу. Кальдер Маршалл написал несколько книг, особенно похожих по стилю; его описания персонажей и окружения в книгах «Магия моей юности» (1951) и «Алый мальчик» (1961) также напоминали описания в «Приключениях Джеймса Бонда младшего 003½». Также высказывалось предположение, что инициалы Р. Д. – это игра с именем Артур, которое обычно сокращают до Арти. Несколько лет назад ныне не существующий веб-сайт 007Forever.com представил подробное обоснование утверждения о том, что Артур Кальдер Маршалл действительно скрывался под псевдонимом Р. Д. Маскотта. Этот невероятно детальный анализ был в значительной степени сосредоточен на стиле письма и сравнивал конкретные абзацы из «003½: Приключения Джеймса Бонда младшего» с несколькими романами Кальдера Маршалла, опубликованными примерно в то же время. Как сообщается в издании Her Majesty's Secret Servant, личность Маскотта оставалась в секрете на протяжении десятилетий, пока его правопреемники не подтвердили, что это был Артур Кальдер Маршалл (родился 19 августа 1908 года, умер 17 апреля 1992 года).

Краткое содержание сюжета

Сюжет повествует о Джеймсе Бонде-младшем, который пытается выяснить, что происходит в Хейзли-Холле. Он и Шила Смит, его "девушка", следуют по следам этой тайны, но когда Джеймс получает ранение, информация передается командиру полиции, сэру Катберту Коннингтауэру. Коннингтауэр в итоге присваивает себе заслугу в раскрытии дела и угрожает Джеймсу, если тот что-либо расскажет.

Персонажи

Джеймс Бонд (младший): сын Дэвида Бонда, племянник Джеймса Бонда 007. У него своя банда одноклассников, «Прайд Львов». Хозяин Джеймса и доктор Хартсхорн прозвали его 003 1/2. Пишет своему знаменитому дяде, который присылает ему нож. Миссис Рэгглз: опекун Джеймса, пока его родители в Дар-эс-Саламе. В кульминационный момент она связывается с командующим сэром Катбертом Коннингтауэром о том, что Джеймс обнаружил в Хейзли-Холле. Миссис Фрейм: бывшая владелица Хейзли-Холла. Предоставила Джеймсу эксклюзивный доступ к охотничьему домику. Джеймс хранил там свои вещи. Она умирает во сне в начале истории. Мистер Мерк: немец. Крупного телосложения. Широкий лопатообразный нос, кудрявые волосы, большие губы. Коротко стриженые рыжие волосы, кудрявая рыжая борода, рыжие волосы на тыльной стороне кулаков. Говорит высоким скрипучим голосом. Новый владелец Хейзли-Холла. Украл 2 миллиона фунтов стерлингов золотыми слитками по пути из Советского Союза в Британию в аэропорту Гатвик. Шили Смит: девочка, немного младше Джеймса. Живет в Хейзли-Холле с Мерком. Рисует и делает эскизы. Ее мать, Кэтрин Смит, отбывает шестимесячный срок в тюрьме Холлоуэй за кражу в магазине. Джеймс заманивает ее материалами для рисования, чтобы попасть в поместье Хейзли-Холл и забрать свои вещи из охотничьего домика. Морин Габб (тетя Мо): Развратница с рыжими волосами. Худое, клювовидное лицо и дряблая шея. Кухарка и домработница Мерка. Опекун Шили Смит. Донал: подручный Мерка. Высокий, мускулистый, широкоплечий. Носит спортивные костюмы. Возлюбленный тети Мо. Пэдди: подручный Мерка. С вальгусной деформацией ног. «Мелкий сорванец». Командир сэр Катберт Коннингтауэр: бывший сотрудник военно-морской разведки, автор книги «Шпионы, которых я выслеживал». Водит Jaguar XK120. Цвет лица – как у не совсем созревшей ежевики. Пьет джин. Носит зубные протезы. Любопытный. Присваивает себе заслуги в расследовании Джеймса. Одри Уэддерберн: актриса. Играет роль «Честити Карстерс» в сериале «Штормовые рейнджеры» на ITV. Разводит сторожевых собак. Продает их Мерку. Помогает командующему сэру Катберту Коннингтауэру. Шили рисует ее в Хейзли-Холле. Джеймс предполагает, что между ними может быть что-то большее, чем просто предотвращение преступлений. Джеймс видит ее поздно ночью с Коннингтауэром в его Jaguar. Леди Коннингтауэр: жена командующего сэра Катберта Коннингтауэра. Когда-то красивая, теперь морщинистая, но все еще гордая и благородная, даже когда она встревожена. «Прайд Львов»: собственная банда Джеймса. «Прайд» раньше играл на складе боеприпасов Хейзли-Холла. Они возмущены тем, что Мерк огородил Хейзли-Холл, поэтому они отвечают партизанской войной: подсыпают серебряный песок в бензобаки, прокалывают шины дюймовыми гвоздями из ковролина, подливают воду в масляный бак, пытаются – но безуспешно – отравить сторожевых собак. По совету Джеймса, «Прайд» запускает «Операцию Баркер»: отвлекают сторожевых собак Мерка всю ночь, чтобы Джеймс мог пробраться в Хейзли-Холл. Там Джеймс видит Мерка в полицейской машине и его людей в военной форме, едущих на замаскированных грузовиках Bedford, когда они отправляются красть золотые слитки. Белка Йорам: член «Прайда Львов». Происходит из семьи браконьеров. Нынешний король «Прайда» после того, как Джеймс уехал на год в подготовительную школу. Белка возмущена возвращением Джеймса, боится, что Джеймс вернет себе лидерство в «Прайде». Джеймс и Белка были лучшими друзьями; они поссорились из-за Шили Смит. Джеймс понимает, что Белка отравила щенка Шили. Белка Йорам говорит Джеймсу, что Шили – «завшивленная цыганка». Они выгоняют Джеймса из «Прайда Львов». Билл Эшер: член «Прайда Львов». Сын химика. Чарли Норт: член «Прайда Львов». Джон Линг: скаут, и замена Джеймса в «Прайде Львов». Бобби Моус: член «Прайда Львов». Альфи Моус: отец Бобби Моуса. Владелец паба («Лев и единорог»). Высокий, худощавый мужчина с грубым лицом, одна сторона которого парализована. Подозревает, что украденные золотые слитки находятся в Хейзли-Холле. «Прайд Львов» проводит свои собрания в пабе «Лев и единорог». Нэнси Моус: жена Альфи Моуса. Мать Бобби Моуса. Повар в пабе «Лев и единорог». Не позволит мужу обратиться в полицию с теорией о том, что Мерк украл золотые слитки в Хейзли-Холле. Полиция следила за их пабом и донимала их за продажу напитков после закрытия. Нобби Скейлс: почтальон. Мастер на все руки. Знает все дела. Использует фургон GPO, чтобы убить одного из доберманов Мерка. Капитан Дэвид Бонд: отец Джеймса Бонда-младшего. (Брат Джеймса Бонда 007). Пилот авиакомпании. Унаследовал поместье Монкшилл (в Бикон-Хилле на границе Кента и Сассекса) от своего отца три года назад. В конце истории Хейзли-Холл снова поступает в продажу, и капитан Дэвид Бонд покупает конюшни, огороженный сад и охотничий домик. Капитан Бонд получает прибыль от продажи Монкшилла. Миссис Бонд: мать Джеймса Бонда-младшего. Ее сестра Пенни находится в больнице, поэтому она и ее муж Дэвид Бонд летят в Дар-эс-Салам, чтобы присмотреть за детьми Пенни. Лес Боттом: репортер отдела преступлений в Daily Clarion. Канон Уайчерли Пиджон: викарий. Мистер Хайнетт, B. Sc. Манчестер: директор средней школы. Лицо как тесто с изюминкой вместо глаз. Аспирирует и роняет свои «а». Сержант Дейнтри: констебль. По словам Альфи Моуса, Дейнтри – «шестифутовый столб из восемнадцати каратного невежества». Мерк жалуется, что ученики Хайнетта подозреваются в вандализме его внедорожников. Сатана: немецкая овчарка Мерка (кобель). Шили – одна из проводников собаки. Джеймс дружит с собакой с помощью Шили. Цербер: немецкая овчарка Мерка (сука). Шили – одна из проводников собаки. Джеймс дружит с собакой с помощью Шили. Мистер Дэш: садовник миссис Фрейм. Мистер Мэнвелл (и дочь): ветеринары; владеют питомником на участке рядом с поместьем Хейзли-Холл. Ездят на Land Rover. Чуть не столкнулись с леди Коннингтауэр, едущей на Jaguar ее мужа поздно ночью. Доктор Хартсхорн: оказывает помощь раненому Джеймсу в конце книги. Диагностирует у Джеймса плеврит, двустороннюю пневмонию и разрыв связок. Мисс Хаббард: местный детский писатель. Утверждает, что у нее есть феи не только в конце ее сада, но и наверху.

James Bond (Junior): son of David Bond, nephew of James Bond 007. Has his own gang of schoolmates, the "Pride of Lions". James' housemaster and Dr. Hartshorn dub him 003 1/2. Writes to his famous uncle who sends him a sheath knife. Mrs. Raggles: James's caregiver while his parents are in Dar es Salaam. At the climax, she contacts Commander Sir Cuthbert Conningtower about what James discovers at Hazeley Hall. Mrs. Frame: former owner of Hazeley Hall. Had given James exclusive access to the bothy. James had stored his goods in there. She dies in her sleep at start of story. Mr. Merck: German. Mammoth build. Broad spatulate nose, curly hair, large lips. Close cropped ginger hair, curly ginger beard, ginger hairs on the back of his fists. Speaks in a high squeaky voice. The new owner of Hazeley Hall. Steals £2m gold bullion en route from the Soviet Union to Britain at Gatwick airport. Sheelagh Smith: child, slightly younger than James. She lives at Hazeley Hall with Merck. Draws and sketches. Her mother Katherine Smith is in Holloway Prison doing a six month stretch for shoplifting. James entices her with sketching materials to get inside Hazeley Hall Manor so that he can get his goods from the bothy. Maureen Gubb (Auntie Mo): Red headed slattern. Thin, beaky face and flabby neck. Merck's cook and housekeeper. Sheelagh Smith's caregiver. Donal: Merck's henchman. Tall, muscular, barrel chested. Wears track suits. Auntie Mo's beau. Paddie: Merck's henchman. Bandy legged. "A squirt". Commander Sir Cuthbert Conningtower: Ex naval Intelligence author of Spies I've Espied. Drives an XK120 Jaguar. Complexion the colour of a half ripe blackberry. Drinks gin. Wears dentures. Philanderer. Steals credit for James's investigative work. Audrey Wedderburn: Actress. Plays "Chastity Carstairs" on ITV's Stormbusters. Breeds Guard Dogs. Sells them to Merck. Assists Commander Sir Cuthbert Conningtower. Sheelagh sketches her at Hazeley Hall. James assumes that there may be more between them then stopping crime. James sees her late one night with Conningtower in his Jaguar. Lady Conningtower: Commander Sir Cuthbert Conningtower's wife. Once beautiful, now wrinkled, but still proud and noble, even when anxious. "Pride of Lions": James's own gang. The Pride used to play in Hazeley Hall's ammunition dump. They resent Merck fencing in Hazeley Hall so they retaliate with guerilla warfare: put silver sand in petrol tanks, puncture tires with one inch carpet nails, put water in the oil tank, attempt – but fail – to poison guard dogs. On James's advice, the Pride launch "Operation Barker": distract Merck's guard dogs all night so that James can sneak into Hazeley Hall. While there, James sees Merck in a police car and his men in military uniforms driving camouflaged Bedford trucks as they set out to steal the gold bullion. Squirrel Joram: "Pride of Lions" member. Comes from a family of poachers. Current King of the Pride after James went away for a year to prep school. Squirrel resents James returning, fears James will reclaim leadership of the Pride. James and Squirrel had been best of friends; they fall out over Sheelagh Smith. James realises that Squirrel poisoned Sheelagh's Alsatian puppy. Squirrel Joram tells James that Sheelagh is a "nit ridden gyppo". They kick James out of the "Pride of Lions". Bill Asher: "Pride of Lions" member. Chemist's son. Charlie North: "Pride of Lions" member. Jon Ling: Boy Scout, and James's replacement in the "Pride of Lions". Bobbie Maws: "Pride of Lions" member. Alfie Maws: Bobbie Maws' father. Publican ("Lion and Unicorn"). Gangly man with a raw face part paralysed down one side. Suspects stolen gold bullion is at Hazeley Hall. The "Pride of Lions" hold their meetings in the "Lion and Unicorn". Mrs. (Nance) Maws: Alfie Maws' wife. Bobbie Maws' mother. "Lion and Unicorn" cook. Won't let her husband contact police about theory Merck has stolen gold bullion at Hazeley Hall. Police have been snooping around their pub and troubling them for serving drinks after hours. Nobby Scales: Postman. Jack of all trades. Knows everybody's business. Uses GPO van to kill one of Merck's Doberman Pinschers. Captain David Bond: James Bond Junior's father. (James Bond 007's brother.) Airline pilot. Inherited Monkshill estate (in Beacon Hill on the Kent Sussex border) from his own father three years prior. At story's end Hazeley Hall comes on the market again and Captain David Bond buys the stables, the walled garden and the bothy. Captain Bond shows a profit on the sale of Monkshill. Mrs. Bond: James Bond Junior's mother. Her sister Penny is in the hospital so she and her husband David Bond fly to Dar es Salaam to look after Penny's kids. Les Bottome: Daily Clarion crime reporter. Canon Wycherly Pidgeon: Vicar. Mr. Hignett, B. Sc. Manchester: Headmaster of the Secondary Modern. Face like dough with currants for eyes. Aspirates and drops his aitches. Sergeant Daintree: Constabulary. According to Alfie Maws, Daintree is a "six foot three strip of eighteen carat ignorance." Merck complains that Hignett's students are suspected of vandalising Merck's land rovers. Satan: Merck's Alsatian (male). Sheelagh one of dog's handlers. James befriends dog with Sheelagh's help. Cerberus: Merck's Alsatian (female). Sheelagh one of dog's handlers. James befriends dog with Sheelagh's help. Mr. Dash: Mrs. Frame's gardener. Mr. Manvell (and daughter): Veterinary; owns a kennel on lot next to the Hazeley property. Drives a Land Rover. Nearly collides with Lady Conningtower driving her husband's Jaguar late one night. Dr. Hartshorn: tends to injured James at book's end. Diagnoses James with pleurisy, double pneumonia and a torn ligament. Miss Hubbard: local children's author. Claims she has fairies not only at the bottom of her garden but also at the top.

Прием

Клэр Томалин в "The Observer" написала: "История – маленький, безупречный триумф в руках мастера. Вероятно, это лучший выбор подарка на Рождество, если вы хотите подарить не моральный, а леденящий кровь восторг". Журнал "Library Journal" отметил: "Этот британский спин-офф от взрослой серии не отличается высоким литературным качеством, но все же немного превосходит ожидания. После вялого начала, где объясняются родственные связи семьи Бонд и завязка сюжета, приключения юного 003 ½ (племянника Джеймса Бонда) набирают обороты, когда он раскрывает тайну тщательно охраняемого поместья и сталкивается с похитителями золота и сторожевыми псами. Преступники в итоге схвачены удовлетворительным, хотя и предсказуемым образом. Вспышки иронии и немного юмора оживляют эту в остальном обычную приключенческую историю". Урсула Робертшоу, пишущая для "The Illustrated London News", посетовала, что книга "однозначно для мальчиков. Она очень захватывающая, но динамичная и довольно жестокая, поэтому ее не стоит дарить сыновьям излишне строгих родителей". Критик детской литературы Марджери Фишер была более критична: "003 ½ кажется сатирой на трех уровнях. Во-первых, с его грабителями слитков и неутомимым мальчиком-любителем, который, как бы, взламывает код, книга пародирует ювенильный триллер; юный Бонд с его камерой, снимающей в инфракрасном и обычном спектре, и принципами дзюдо ("Не иди против врага, иди вместе с ним") – дальний родственник детей мисс Блайтон, вооруженных водяными пистолетами. Затем (и я менее уверена в авторском замысле) стремительное развитие событий и случайная жестокость истории могут быть сатирой на подвиги печально известного дяди Джимми; если это так, то это сатира, которую многие читатели не заметят или не захотят замечать. Маскотт дал нам представление о неприглядной стороне жизни и более ощутимой опасности (а также один яркий женский образ, проработанный детально). Но одной ласточки не бывает лето, и все насмешки и поцелуи, и грязная одежда Шилаг не делают эту книгу по-настоящему реалистичной". Критик "Punch" Марджори Д. Лори похвалила "удовлетворительные иллюстрации" Кристофера Чемберлена, но в остальном не высказала своего мнения о книге.

Claire Tomalin in The Observer said, "the story is a small perfect triumph in the hands of a master. This is probably the best bet for Christmas if you want to hand out spinal rather than moral chills." The Library Journal said, "This imported British spin off from the adult series doesn't exude literary quality but is a notch above what might be expected. After a sluggish beginning in which Bond family relationships and the basis for the story's intrigue are explained, the adventures of the youthful 003 1/2 (James Bond's nephew) gain momentum as he ferrets out the mystery of a heavily"guarded estate and runs up against gold robbers and guard dogs. The crooks are finally apprehended in a satisfying, albeit predictable manner. Flashes of irony and some humor enliven this otherwise ordinary adventure story." Ursula Robertshaw writing for The Illustrated London News complained that the book is "Very definitely for boys. It's all very exciting, but racy and rather bloody, and so not to be given to the sons of very prim parents." Children's fiction critic Margery Fisher was more critical: "003 1/2 seems to be satire on three levels. First, with its bullion robbers and the indomitable amateur boy who cracks the code, as it were, the book sends up the junior thriller; young Bond with his blacked and infra red camera and judo principles ("Don't go against the enemy, go with him") is a remote cousin of Miss Blyton's water pistol carrying kids. Then (and I am less certain of the author's intention here) the fast moving events and casual cruelty of the story may be a satire on the exploits of Jimmy's notorious uncle; if so, it is a satire many readers won't see or won't want to. Mascott has given us glimpses of the sordid and a nearer approach to danger (and one brilliant female character drawn in the round). But one swallow doesn't make a summer and all Sheelagh's gibes and kisses and dirty clothes don't make this a genuinely realistic book." Punch critic Marjorie D. Lawrie praised Christopher Chamberlain's "satisfying illustrations", but otherwise had no opinion of the book.