Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Генерал армии был высшим званием в индонезийской армии. В системе званий Вооружённых сил Индонезии оно соответствовало адмиралу флота (лаксамана бесар) и маршалу авиации (марсекал бесар). Эти звания были почётными и не предоставляли дополнительных полномочий или ответственности. Судирман, также именовавшийся Великим Командующим (panglima besar), был командующим вооружёнными силами во время войны за независимость и национальным героем. Звание было присвоено посмертно. Абдул Харис Насутион, национальный герой, дважды назначавшийся начальником штаба армии и переживший покушение во время попытки государственного переворота в 1965 году. Сухарто, второй президент Индонезии. Звание было присвоено в период его президентства. Поскольку Постановление Правительства № 32/1997 было отменено и заменено Постановлением Правительства № 39/2010, а пятизвёздное звание больше не существует в новой редакции, звание больше не может быть присвоено. В январе 2014 года генерал Моелдоко, в то время занимавший должность командующего Национальными вооружёнными силами, предложил присвоить это звание уходящему президенту Сусило Бамбангу Юдхойоно в знак признания его усилий по модернизации армии. Бывшие военнослужащие, заседающие в парламенте, решительно отвергли это предложение, ссылаясь на вышеупомянутое постановление, и в любом случае, сам Юдхойоно, оценив жест Моелдоко, в конечном итоге отказался от награды, а министр государственного секретариата Суди Силалахи заявил, что указанные усилия Юдхойоно впоследствии стали стандартной обязанностью президента.
General of the army , was the highest rank of the Indonesian Army. Within the Indonesian Armed Forces ranking system, it was the equivalent of admiral of the fleet (laksamana besar) and marshal of the air force (marsekal besar). Those ranks were honorary and did not provide additional authority or responsibility. Sudirman, also styled Grand Commander (panglima besar), the commander of the armed forces during the war of independence and a national hero. The rank was granted posthumously. Abdul Haris Nasution, a national hero, twice appointed chief of staff of the army, and a survivor of an assassination attempt in the 1965 coup attempt. Suharto, the second President of Indonesia. The rank was bestowed during his presidency. As Government Regulation No. 32/1997 has been revoked and replaced by Government Regulation No. 39/2010, whereas the five star rank is no longer exists in the new regulation. The rank may not be awarded anymore. In January 2014, General Moeldoko, then serving as Commander of the National Armed Forces, briefly suggested awarding the rank to outgoing President Susilo Bambang Yudhoyono due to the latter's efforts in modernizing military. Former service members sitting in parliament firmly rejected the suggestion, citing the aforementioned regulation, and in any case, Yudhoyono himself, while appreciating Moeldoko's gesture, ultimately refused to take the award, with Minister of the State Secretariat Sudi Silalahi stating that the aforementioned efforts by Yudhoyono have since become a standard presidential duty.