Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципальная корпорация в штате Пенджаб, Индия.
the municipal corporation in Punjab, India
Хошиарпур – город и муниципальная корпорация в районе Хошиарпур региона Доаба индийского штата Пенджаб. Согласно преданию, он был основан в начале XIV века. В 1809 году город был захвачен войсками Махараджи Каранвира Сингха и в 1849 году вошел в состав большего государства Пенджаб. Средняя высота Хошиарпура составляет [укажите высоту, если она есть в оригинале]. Район Хошиарпур расположен в северо-восточной части индийского штата Пенджаб. Он входит в состав доходного округа Джаландхар и находится в части Бист-Доаб региона Доаба. Хошиарпур граничит с районами Кангра и Уна штата Химачал-Прадеш на северо-востоке. На юго-западе он граничит с районами Шахид-Бхагат Сингх Нагар, Джаландхар и Капуртала, а на северо-западе – с районом Гурдаспур.
Hoshiarpur is a city and a municipal corporation in Hoshiarpur district in the Doaba region of the Indian state of Punjab. It was founded, according to tradition, during the early part of the fourteenth century. In 1809, it was occupied by the forces of Maharaja Karanvir Singh and was united into the greater state of Punjab in 1849. Hoshiarpur has an average elevation of Hoshiarpur district is located in the north east part of the Indian state of Punjab. It falls in the Jalandhar Revenue Division and is situated in the Bist Doab portion of the Doaba region. Hoshiarpur shares a boundary with Kangra district, and Una district of Himachal Pradesh in the northeast. In the southwest, it borders Shahid Bhagat Singh Nagar district, Jalandhar district, and Kapurthala district, and in the northwest it borders Gurdaspur district.
История
Археологические раскопки последних лет подтвердили, что история округа Хошиярпур восходит к периоду Хараппы. В результате поверхностной разведки на археологическую карту Индии были нанесены следующие новые памятники, а также в округе Хошиярпур обнаружены следы той же культуры, что и в Хараппе и Мохенджо-Даро.
The archaeological explorations during the recent years have revealed the antiquity of the Hoshiarpur District to the Harappan Period. On the basis of surface exploration, the following new sites have been brought on the Archaeological map of India and the traces of the selfsame people as at Harappa and Mohenjadaro have also been detected in the Hoshiarpur District.
Дорога
Автобусный вокзал Хошиярпура – это межштатный автобусный терминал имени Бхагван Вальмики, который располагает обширной сетью автобусных маршрутов, обслуживаемых Punjab Roadways, Himachal Roadways, а также автобусами из Дели, Харианы, P.R.T.C, транспортного управления Чандигарха, Джамму и Кашмира и Раджастана, наряду с частными перевозчиками.
Hoshiarpur's Bus Stand is Bhagwan Valmiki Interstate Bus Terminal, which has a large network of bus services of Punjab Roadways, Himachal Roadways, Delhi, Haryana Roadways, P. R. T. C, Chandigarh Transport Undertaking, Jammu & Kashmir Roadways, Rajasthan State Roadways, apart from private operators.
Железная дорога
Железнодорожная станция Хошиярпур — главная железнодорожная станция, обслуживающая город Хошиярпур. Её код — HSX. Станция состоит из одной платформы, которая недостаточно оборудована навесами для защиты от непогоды. Станция была построена в 1905 году и имеет прямое железнодорожное сообщение с Дели, Амритсаром, Джаландхаром и Фирозпуром.
Hoshiarpur railway station is a main railway station serving Hoshiarpur. Its code is HSX. It serves Hoshiarpur city. The station consists of one platform. The platform is not well sheltered. The station was constructed in 1905. The station has direct railway connectivity to Delhi, Amritsar, Jalandhar and Ferozpur.
Воздух
Ближайший к Хошиярпуру аэропорт — аэропорт Адаampur, расположенный к юго-западу от города. Аэропорт Адаampur — это региональный аэропорт, который выполняет один ежедневный рейс авиакомпании Spicejet в аэропорт Дели и еще один рейс Spicejet в Мумбаи (частота рейсов меняется). Ближайший крупный международный аэропорт — международный аэропорт имени Шри Гуру Рам Дасс Джи в Амритсаре, который находится примерно в 125 км к северо-западу от Хошиярпура.
The closest airport to Hoshiarpur is Adampur Airport, south west of the city. Adampur Airport, is a regional airport which serves one daily flight by Spicejet to Delhi Airport and another spicejet flight to Mumbai (Frequency varies). The nearest full fledge International Airport is Sri Guru Ram Dass Jee International Airport in Amritsar, which is situated around 125 km North West of Hoshiarpur.
Бизнес
Лакшман Дас Миттал, председатель группы компаний Sonalika.
Lakshman Das Mittal Chairman Sonalika Group of industries.