Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
TBN TV в Майами. WHFT TV (канал 45) – религиозная телевизионная станция, расположенная в Майами, штат Флорида, США, и принадлежащая Trinity Broadcasting Network (TBN). Студии и передатчик станции находятся в комплексе Lakeside Park (ранее Lake Trinity Estates) на Пембрук-Роуд в Пембрук-Парке (фактический почтовый адрес – Голливуд).
TBN TV station in Miami
WHFT TV (channel 45) is a religious television station in Miami, Florida, United States, owned and operated by the Trinity Broadcasting Network (TBN). The station's studios and transmitter are located at the Lakeside Park (formerly Lake Trinity Estates) complex on Pembroke Road in Pembroke Park (with a Hollywood mailing address).
История
Станция впервые начала вещание 17 марта 1975 года под названием WFCB TV; изначально она функционировала как независимая религиозная станция, принадлежащая Florida Christian Television. Начало вещания состоялось более чем через пять лет после выдачи первоначального разрешения на строительство 29 августа 1969 года. Станция транслировала программы по пять часов в день, включая несколько местных церковных служб, программы изучения Библии, христианские программы для детей и передачи известных национальных телеевангелистов. Владельцы Florida Christian Television не смогли обеспечить финансовую устойчивость станции, поэтому в начале 1976 года они выставили её на продажу, с условием продажи христианской организации. Эвангелистская ассоциация Лестера Самралла (позже известная как LeSEA Broadcasting) приобрела станцию в июле 1976 года, после того как Florida Christian Television приняла решение о продаже из-за нехватки средств. Позывной знак станции был изменен на WHFT TV (расшифровывается как "World Harvest Florida Television"), и финансирование станции перешло от зрительской поддержки к рекламе. Первоначально расписание было расширено до девяти часов в день за счет добавления большего количества христианских программ, большая часть которых была предоставлена LeSEA, а также телепередач, таких как The 700 Club; вскоре после этого было добавлено еще больше светских развлекательных программ для всей семьи. В 1980 году, всего через месяц после заявления Самралла о том, что станция не продается, было объявлено о покупке WHFT компанией Trinity Broadcasting Network. Хотя TBN обещала увеличить количество программ от местных религиозных организаций, станция прекратила трансляцию всех своих светских программ в рамках сделки. Производство со студий включало национальную трансляцию в понедельник вечером программы "Хвалите Господа" и значительную часть испаноязычного контента TBN. Мобильный дом парк в Пемброк-парке, в котором в основном проживают сезонные франко-канадцы, где расположены башня и бывшие студии WHFT, был приобретен TBN в 1983 году для снижения конфликтов с соседями и получил название Trinity Towers. В 2017 году комплекс был переименован в Lakeside Park Estates. На башню несколько раз поднимались люди, в том числе один и тот же человек дважды с интервалом в десять лет.
The station first signed on the air on March 17, 1975, as WFCB TV; it originally operated as a religious independent station that was owned by Florida Christian Television. The sign on took place more than five years after the original construction permit was issued on August 29, 1969. The station aired programming for five hours a day, running a few local church services, Bible instruction programs, children's Christian programming, and programs from nationally known television evangelists. Florida Christian Television's owners were unable to keep the station solvent, so they put the station up for sale in early 1976, with a request to sell it to a Christian ministry. The Lester Sumrall Evangelistic Association (later known as LeSEA Broadcasting) acquired the station in July 1976, after Florida Christian Television opted to sell for lack of capital. The station's call letters were changed to WHFT TV (standing for "World Harvest Florida Television"), and the station switched from viewer to advertiser supported. Initially, the station's schedule expanded to nine hours a day with the addition of more Christian programming, much of it added by LeSEA, along with televangelist programs such as The 700 Club; a further expansion soon after added additional secular family entertainment shows. In 1980, a month after Sumrall declared that the station was not for sale, it was announced that WHFT would be purchased by the Trinity Broadcasting Network. While TBN promised to increase programming from local religious ministries, the station dropped all of its secular programs as part of the sale. Productions from the studios included the national Monday night broadcast of Praise the Lord and a significant portion of TBN's Spanish language output. The Pembroke Park mobile home park—mostly home to seasonal French Canadian residents—where WHFT's tower and former studios are located—was purchased by TBN in 1983 to reduce conflicts with neighbors and was known as Trinity Towers. The complex was renamed Lakeside Park Estates in 2017. The tower has been climbed on several occasions—including twice by the same man, ten years apart.
Подканалы
Цифровой сигнал станции продолжал вещание на прежнем УКВ канале 46, используя виртуальный канал 45.
The station's digital signal continued to broadcast on its pre transition UHF channel 46, using virtual channel 45.