Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский телевизионный продюсер, писатель и режиссер (род. 1935)
British television producer, writer and director (born 1935)
Гарольд Эдвард Сноад (родился 28 августа 1935 года) – британский телевизионный продюсер, писатель и режиссер. Наиболее известен он телевизионным ситкомом «Keeping Up Appearances» с Патрисией Рутледж и Клайвом Свифтом в главных ролях. Он также широко известен как режиссер и продюсер сериала «Ever Decreasing Circles» с Ричардом Бриерсом и Питером Иганом, а также «Don't Wait Up» с Тони Бриттоном и Найджелом Хэверсом. Помимо этого, он успешно работал сценаристом в сотрудничестве с Майклом Ноулзом, написав радио-спин-офф «Армии отца» под названием «It Sticks Out Half a Mile», который затем был преобразован в короткоживущий телевизионный сериал «High & Dry» для ITV.
Harold Edward Snoad (born 28 August 1935) is a British television producer, writer and director. He is best known for the television sitcom Keeping Up Appearances, starring Patricia Routledge and Clive Swift. He is also well known for having directed and produced Ever Decreasing Circles starring Richard Briers and Peter Egan, as well as Don't Wait Up starring Tony Britton and Nigel Havers. He has also had a successful writing career with his writing partner Michael Knowles, writing the Dad's Army radio spinoff, It Sticks Out Half a Mile which evolved into the short lived television series for ITV called High & Dry.
Написание кредитов
Если не указано иное, все они написаны в соавторстве с Майклом Ноулзом. +Источники: Год Название Примечания 1970 "Погасите этот свет!" Серия 4, эпизод 7 телесериала "Армия папы". Эпизод основан на идее Гарольда Сноада, но написан Джимми Перри и Дэвидом Крофтом. 1974–1976 "Армия папы" – радиоадаптация телесериала. 1978 "Поровну" – ситком на BBC Radio 4. 1983–1984 "Выдаётся на полмили" – радиопродолжение сериала "Армия папы". 1985 "Хождение по доскам" – телевизионная адаптация "Выдаётся на полмили". 1987 "На мели" – телевизионная адаптация "Выдаётся на полмили", написанная под псевдонимом Алан Шервуд. 1989 "Просто везёт" – неэфирный телевизионный пилотный фильм, написанный в соавторстве с Айвором Бургойном.
Unless otherwise stated, all are co written with Michael Knowles. +Sources: Year Title Notes 1970 "Put That Light Out!" Series 4, Episode 7 of the television series Dad's Army. Episode was based on an idea by Harold Snoad, but written by Jimmy Perry and David Croft 1974–1976 Dad's Army Radio adaptation of the TV series. 1978 Share and Share Alike BBC Radio 4 sitcom. 1983–1984 It Sticks Out Half a Mile Radio sequel series to Dad's Army. 1985 Walking the Planks Television adaptation of It Sticks Out Half a Mile. 1987 High & Dry Television adaptation of It Sticks Out Half a Mile, written under the pseudonym Alan Sherwood. 1989 Just His Luck An untransmitted television pilot, co written with Ivor Burgoyne.
Мнения аудитории студии
Сноад всегда был большим сторонником зрителей в студии, говоря, что "когда вы смотрите комедию в театре или кинотеатре, вы находитесь среди других людей, и смех заразителен. Однако дома вас может быть всего двое или даже один, и искренняя реакция зрителей в студии (а не дорожка смеха!) действительно может усилить удовольствие от просмотра".
Snoad has always been a great supporter of the studio audience, saying that "when you watch comedy in a theatre or a cinema you are with other people and laughter is infectious. However, at home there could well just be a couple of you watching or you may even be alone and the genuine reaction of a studio audience (not a laughter track!) can really enhance the viewers' enjoyment."
Личная жизнь
В 1957 году Сноад женился на Анне Кристин Кадвалладер, в браке с которой позже последовал развод, и у них родилась одна дочь. 6 июля 1963 года Сноад женился на Джин Грин; у пары две дочери. Сноад является членом Общества любителей сериала «Папа Армия» и в 2013 году, после смерти Билла Пертуи, стал вице-президентом общества, а Фрэнк Уильямс – президентом. Сноад часто выступает на мероприятиях общества в качестве специального гостя и докладчика.
In 1957 Snoad married Anna Christine Cadwallader, the marriage which later ended in divorce, produced one daughter. On 6 July 1963, Snoad married Jean Green; the couple have two daughters. Snoad is a member of the Dad's Army Appreciation Society and in 2013, after the death of Bill Pertwee, he became the society's vice president, with Frank Williams as the President. Snoad frequently attends events with the society as a special guest and speaker.