75-мм скорострельная пушка Тип 31: История и боевое применение
Type 31 75 mm mountain gun
75-мм скорострельная пушка Тип 31: основное артиллерийское орудие Японской армии в Русско-японской войне. Стальная ствольная коробка, повышенная точность и дальность.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пушка Type 31 75-мм скорострельная (三十一年式速山砲) была основным полевым орудием, использовавшимся Императорской японской армией в Русско-японской войне 1904–1905 годов. Как и её предшественница, 7-сантиметровая пушка, производились как горные, так и полевые варианты.
The Type 31 75 mm quick firing gun (三十一年式速山砲) was the main field gun deployed by the Imperial Japanese Army in the Russo Japanese War of 1904–1905. Like its predecessor the 7cm gun, both mountain and field gun variants were produced.
Описание
Type 31 был представлен в 1898 году, обозначение "Type 31" указывает на то, что орудие было разработано на 31-м году правления императора Мэйдзи. Разработанное полковником Арисакой Нариакирой, оно имело стальной ствол, что улучшило дальность и точность по сравнению с более ранней 7-сантиметровой горной пушкой с бронзовым стволом. Type 31 использовал бездымные пороховые заряды и оснащалось полужесткой системой отката, использующей тросы, соединенные с набором пружин. Дальность стрельбы составляла приблизительно 7800 метров с использованием 6-килограммового взрывного снаряда. Type 31 также выпускался в облегченной горной версии с меньшей дальностью стрельбы (4300 метров). К 1902 году было произведено около 620 полевых орудий и отправлено в боевые части, в то время как количество произведенных горных орудий неизвестно. Орудие оставалось на вооружении до конца Второй мировой войны.
The Type 31 was introduced in 1898, with the "Type 31" designation indicating that the gun was developed in 31st year of reign of Emperor Meiji. Designed by Colonel Arisaka Nariakira, it had a barrel made of steel, which improved the range and accuracy of the gun over the earlier 7 cm mountain gun, which had a bronze barrel. The Type 31 used smokeless powder cartridge shots, and had a semi rigid recoil system using cables connected to a set of springs. It had a range of approximately 7,800 meters, using a 6 kilogram explosive shot. The Type 31 also came in a lighter mountain gun version, which had a shorter range (4,300 meters). Approximately 620 of the field gun models were produced and deployed to combat units by 1902, while production numbers for the mountain gun model are unknown. The gun remained in service to the end of World War II.
Иностранные пользователи
Около ста пушек типа 31 были проданы Российской империи в 1916 году. Около 50 из них впоследствии оказались в Красной Армии во время финской гражданской войны, и в конечном итоге 44 орудия были захвачены Финляндией после прекращения боевых действий. Эти орудия получили обозначение 75 ВК 98. Сорок два из этих орудий, вместе с 28 000 снарядов, были вновь проданы в 1937 году республиканской Испании в ходе продолжающейся гражданской войны в Испании. Зафрахтованный эстонский транспорт Yorbrook, перевозивший оружие и боеприпасы, был перехвачен в Бискайском заливе испанским крейсером Canarias незадолго до битвы у мыса Мачичако 5 марта 1937 года. Во время битвы "Йорбрук" был сопровожден силами республиканцев для входа в порт Бермео, однако неизвестно, были ли орудия сброшены в море или выгружены в Бермео.
About one hundred Type 31 guns were sold to the Russian Empire in 1916. About 50 of these later surfaced in the Red Army during Finnish Civil War, and ultimately 44 guns were appropriated by Finland when the hostilities ceased. These guns were designated 75 VK 98. Forty two of these guns, together with 28,000 shells, were sold again in 1937 to republican Spain in the ongoing Spanish Civil War. The chartered Estonian transport Yorbrook, carrying guns and ammunition, was intercepted in the Bay of Biscay by the Spanish cruiser Canarias shortly before the Battle of Cape Machichaco on 5 March 1937. During the battle, the Yorbrook was escorted by republican forces to enter the port of Bermeo, but it is unknown if the guns were dumped at sea or offloaded in Bermeo.